| Subject | Slovak | Portuguese |
| gen. | africká mierová a bezpečnostná štruktúra | Arquitectura de Paz e Segurança Africana |
| gen. | africká mierová a bezpečnostná štruktúra | APSA |
| tax., nat.sc., agric. | bezpečnostná doložka | cláusula de salvaguarda |
| tax., nat.sc., agric. | bezpečnostná doložka | cláusula de proteção |
| lab.law., el. | bezpečnostná farba | cor de segurança |
| pharma. | bezpečnostná farmakológia | farmacologia de segurança |
| comp., MS | bezpečnostná hraničná brána | gateway de segurança |
| forestr. | bezpečnostná kabína | cabina de segurança |
| environ. | bezpečnostná norma | normas de segurança |
| econ. | bezpečnostná norma | norma de segurança |
| environ. | bezpečnostná norma pre budovy | normas de segurança em edifícios |
| forestr. | bezpečnostná obuv | calçado de segurança |
| transp., avia. | bezpečnostná ochrana | segurança |
| transp., avia. | bezpečnostná ochrana letiska | segurança aeroportuária |
| gen. | bezpečnostná previerka | credenciação de segurança do pessoal |
| gen. | bezpečnostná previerka | credenciação de segurança |
| pharma., lab.law., el. | bezpečnostná príprava | formação em segurança |
| pharma., lab.law., el. | bezpečnostná príprava | cursos de segurança |
| gen. | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov | Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| gen. | Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov | Conselho de Segurança |
| econ. | Bezpečnostná rada OSN | Conselho de Segurança ONU |
| gen. | Bezpečnostná rada OSN | Conselho de Segurança das Nações Unidas |
| gen. | Bezpečnostná rada OSN | Conselho de Segurança |
| transp., R&D. | Bezpečnostná rada systému Galileo | Conselho para a Segurança do Sistema Galileo |
| forestr. | bezpečnostná reťaz | corrente de segurança |
| gen. | bezpečnostná sieť | rede de segurança |
| commun. | bezpečnostná služba | serviço de segurança |
| pharma. | bezpečnostná správa o jednotlivých prípadoch | relatórios sobre casos específicos de segurança |
| environ. | bezpečnostná štúdia | estudos de segurança |
| comp., MS | digitálna bezpečnostná karta | cartão SD |
| obs. | európska bezpečnostná a obranná politika | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| obs. | európska bezpečnostná a obranná politika | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | európska bezpečnostná a obranná politika | Política Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | európska bezpečnostná a obranná politika | PCSD |
| gen. | Európska bezpečnostná stratégia | Estratégia Europeia de Segurança |
| econ. | Európska námorná bezpečnostná agentúra | Agência Europeia da Segurança Marítima |
| gen. | Mierová a bezpečnostná rada | Conselho de Paz e Segurança da União Africana |
| gen. | Mierová a bezpečnostná rada Africkej únie | Conselho de Paz e Segurança da União Africana |
| gen. | spoločná bezpečnostná a obranná politika | Política Comum de Segurança e Defesa |
| gen. | spoločná bezpečnostná a obranná politika | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| gen. | spoločná bezpečnostná a obranná politika | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| gen. | spoločná bezpečnostná a obranná politika | PCSD |
| construct. | spoločná zahraničná a bezpečnostná politika | Política Externa e de Segurança Comum |
