| Subject | Slovak | English |
| comp., MS | absolútne umiestnenie | fixed positioning (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| comp., MS | absolútne umiestnenie | absolute positioning (Placement of an element relative to either the element's parent or, if there isn't one, the body. Values for the element's Left and Top properties are relative to the upper-left corner of the element's parent) |
| comp., MS | pevné umiestnenie súboru | fixed file location (The full or absolute address of a file - for example, www.microsoft.com/location/sublocation/filename.htm) |
| comp., MS | predvolené umiestnenie | default location (Information that describes the current location of a computer. The location is entered manually in Default Location, and can be used by programs to determine the location of a computer when a location sensor is unavailable) |
| comp., MS | predvolené umiestnenie | Default Location (An area within the Windows Control Panel that allows the user to designate his home coordinates or address for location-aware functionalities) |
| comp., MS | sieťové umiestnenie | network location (In a URL, a unique name that identifies an Internet server. A network location has two or more parts, separated by periods, as in microsoft.com) |
| nucl.pow. | spoločné umiestnenie | co-location |
| fin. | umiestnenie cenných papierov | placement of securities |
| proced.law. | umiestnenie dieťaťa do zariadenia ústavnej starostlivosti | placing the child in the care of a local authority |
| proced.law. | umiestnenie dieťaťa do zariadenia ústavnej starostlivosti | placement of the child in institutional care |
| fin., econ. | umiestnenie dlžníka | place of the debtor |
| fin., econ. | umiestnenie dlžníka | location of the debtor |
| food.ind. | umiestnenie na trh | placing on the market |
| econ. | umiestnenie podniku | business location |
| fin., econ. | umiestnenie povinnej zmluvnej strany | place of the obligor |
| fin., econ. | umiestnenie povinnej zmluvnej strany | location of the obligor |
| environ. | umiestnenie priemyslu | location of industries The particular place that seems apt for the installation of a new plant; the choice of the site depends on a number of economic and environmental factors |
| econ. | umiestnenie priemyslu | location of industry |
| econ. | umiestnenie produkcie | location of production |
| comp., MS | Umiestnenie v záznamovom zariadení | Parking Lot (An option on the Transfer button that lets you park a call) |
| comp., MS | umiestnenie vstupno-výstupného zásobníka | I/O stack location (The part of an I/O request packet (IRP) that is allocated for each driver in a chain of layered drivers. Each driver owns one of the stack locations in the packet and obtains driver-specific information about what input/output (I/O) operation to perform on the specified device. The driver must use the supplied parameters) |
| forestr. | umiestnenie čela | positioning ends (reziva) |
| life.sc. | vnútrobunkové umiestnenie | subcellular localisation |
| life.sc. | vnútrobunkové umiestnenie | sub-cellular location |
