| Catalan | Croatian |
| abocador de contaminació | skladištenje onečišćenja Medij za uklanjanje kemikalije ili plina iz sustava atmosfere, biosfere i oceana, u kojem je tvar apsorbirana u stalnom ili polutrajnom repozitoriju, ili se na drugi način pretvorila u drugu tvar. Na primjer, ugljik se može uskladištiti u oceanu (koji apsorbira i zadržava ugljik iz drugih dijelova ugljikovog ciklusa) ili fotosintezom (koja pretvara ugljik iz atmosfere u biljni materijal). Skladištenja onečišćenja su temeljni čimbenik u postojećoj ravnoteži koja određuje koncentraciju svakog stakleničkog plina u atmosferi. Ako je skladištenja onečišćenja veće od izvora plina, njegova koncentracija u atmosferi će se smanjiti; ako je izvor onečišćenja veći od skladištenja onečišćenja, koncentracija će se povećati |
| abocador de residus perillosos | odlagalište opasnog otpada Zemljište ili objekt za odlaganje opasnog otpada, na zemlju ili u zemlju. Propisno projektirana i vođena odlagališta imaju podlogu kojom se sprječava propuštanje i sadrže sustave za prikupljanje potencijalno onečišćene površinske vode koja otječe |
| abocament de residus | nekontrolirano odlaganje otpada Odlaganje krutih otpada bez ekološkog nadzora |
| abocament de residus a l'oceà | odlaganje otpada u oceane Proces kojim se onečišćujuće tvari, uključujući kanalizaciju, industrijski otpad, potrošački otpad, te otjecanje s poljoprivrednih površina i iz gradova ispuštaju u svjetske oceane. Te tvari pojavljuju se iz mnogobrojnih izvora |
| abocament de residus domèstics | odlagalište komunalnog otpada Lokalitet namijenjen odlaganju otpada iz kućanstava |
| abús de fàrmacs | zlouporaba opojnih sredstava |
| acabat de metalls | površinska obrada metala Proces u kojem se kemijska ili neka druga tvar nanosi na metale kao način za čišćenje, zaštitu, mijenjanje ili modificiranje izgleda ili fizikalnih svojstava, posebno površinskih svojstava |
| activitat de fabricació | proizvodna djelatnost Aktivnosti uključene u obradu sirovina u konačni proizvod, osobito kao dio velike industrijske operacije |
| additiu de combustible | dodatak gorivu Tvar (npr. olovni tetraetil) koja se dodaje benzinu za sprječavanje lupanja u motoru |
| agent astringent de petroli | apsorbent ulja Visoko upijajuća sredstva koja se upotrebljavaju za fizičko uklanjanje izlivene nafte u slučaju istjecanja nafte i nesreća s naftom u vodnim tijelima, industriji, radionicama, na cestama itd. Materijali za koje je utvrđeno da su korisni za to mogu biti različiti, od jednostavnih materijala koji se pojavljuju u prirodi kao što su slama, piljevina i treset, do sintetičkih tvari, kao što su poliuretanska pjena i polistirenski prah |
| agent astringent de petroli | sredstvo za vezanje ulja |
| agent de complexió | sredstvo za kompleksiranje Tvar sposobna stvoriti kompleksni spoj s drugom tvari u otopini |
| aigua de consum | voda za korištenje Voda za potrošnju počinje s povlačenjem, ali u ovom slučaju bez povratka, npr. navodnjavanjem, odlaskom pare u atmosferu, voda koja se nalazi u gotovim proizvodima, odnosno voda više nije izravno dostupna za naknadno korištenje |
| aigua de domini públic | javno vodno dobro Voda čiji je vlasnik i upravitelj državno vladino tijelo ili služba |
| aigua de drenatge | oborinska voda Povremene površinske vode iz različitih izvora, kao što su oborine, topljenje snijega i topljenje vječnog leda |
| aigua de filtració | procjedna voda Voda koja se sporo giba kroz male otvore poroznog materijala kao što je tlo ili količina vode koje se procjeđuje |
| aigua de marea | voda plime i oseke Svaka voda čija razina se povremeno mijenja pod utjecajem plime i oseke |
| aigua de percolació | gravitacijska voda Podzemna voda koja prolazi, pod silom gravitacije, kroz stijene ili tlo duž linije manjeg otpora |
| aigua de procés | procesna voda Voda koja se upotrebljava u proizvodnji ili postupku obrade ili u stvarnom proizvedenom proizvodu. Primjeri bi uključili vodu za pranje, ispiranje, izravan dodir, hlađenje, sastav otopina, kemijske reakcije, ispiranje plina (tzv. Scrubbing) u primjenama u industriji i preradi hrane. U mnogim slučajevima voda se posebno tretira za postizanje kvalitete vode potrebne za taj proces |
| aigua de procés | tehnološka voda |
| aigua de residus domèstics | komunalne otpadne vode Otpadne vode uglavnom iz kućanstava, poslovnih zgrada, institucija itd., koje mogu, ali ne moraju sadržavati vodu iz površinskog otjecanja, podzemnu vodu ili oborinsku vodu |
| aigua de riu | riječna voda Voda koja teče u kanalu sa uzvisine na nisku zemlju i na kraju se ulijeva u jezero ili more, osim u pustinjskom području, gdje može nestati |
| aigua de sentina | kaljužne zauljene vode Voda koja se nakuplja na brodskom dnu |
| aigua dolça de bany | slatka voda za kupanje Slatka voda u kojoj je kupanje izričito odobreno ili u kojoj nije zabranjeno i gdje se tradicionalno kupa velik broj kupača. Voda u takvim područjima mora ispunjavati određene standarde kvalitete koji se odnose na kemijske, mikrobiološke i fizikalne parametre |
| aire de residus | otpadni zrak Ispušni ili plinoviti zrak koji se ispušta iz bilo kojeg industrijskog, proizvodnog ili kemijskog procesa |
| alçada de xemeneia | visina dimnjaka Primjerena visina dimnjaka u industrijskim ložionicama kako bi se izbjeglo neprihvatljivo (preveliko, op. prev) onečišćenje |
| animal de pell | krznaš Životinje koje se uzgajaju i kolju zbog krzna |
| animal de prova | pokusna životinja Životinje na kojima se provode eksperimenti kako bi se osigurali dokazi za neku znanstvenu hipotezu ili protiv nje, odnosno kako bi se dokazala učinkovitost lijekova ili reakcija na određene proizvode |
| animal de sang calenta | toplokrvna životinja Životinja koja ima tjelesnu temperaturu koja ostaje ista i ne mijenja se s temperaturom okoline |
| animal de tir | zaprežna životinja |
| animal de tir | tegleća životinja |
| anàlisi de contaminants | analiza onečišćujućih tvari Određivanje sastava bilo koje tvari koja uzrokuje onečišćenje, korištenjem klasičnih laboratorijskih tehnika i drugih metoda koje uključuju analitičku kemiju |
| anàlisi de dades | analiza podataka Vrednovanje digitalnih podataka, npr. podataka predstavljenih nizom kodnih znakova |
| anàlisi de disposició a pagar | analiza spremnosti na plaćanje |
| anàlisi de l'aigua | analiza vode Proučavanje kemijskih, fizikalnih i bioloških svojstava vode |
| anàlisi de procés | analiza procesa |
| anàlisi de residus | analiza otpada Istraživanje koje se provodi da bi se odlučilo kako je prikladno organizirati rukovanje i zbrinjavanje različitih vrsta otpada |
| anàlisi de residus | analiza ostataka Analiza ostataka iz poljoprivrednih kemikalija koje se upotrebljavaju u usjevima za hranu i koji se nalaze u hrani. Analize se koriste plinskom kromatografijom, kromatografijom tekućina, masenom spektrometrijom, imunoispitivanjem itd |
| anàlisi de risc-benefici | analiza rizika i koristi Sustavan proces vrednovanja i ocjenjivanja opasnosti od gubitka prema mogućnosti financijske dobiti ili profita |
| anàlisi de seguretat | sigurnosna analiza Procesu proučavanja potrebe za, ili djelotvornosti, aktivnosti, postupaka ili uređaja namijenjenih smanjenju pojave ili opasnosti od ozljeda, gubitaka i opasnosti za osobe, imovinu ili okoliš |
| anàlisi de sensibilitat | analiza osjetljivosti Formalizirani postupak za identifikaciju učinka promjena u različitim komponentama modela na rezultat modela. Analiza osjetljivosti je sastavni dio pokusne simulacije i može utjecati na formulacije modela. Ona se obično upotrebljava za ispitivanje ponašanja modela. Opći postupak je definiranje varijable rezultata modela koja predstavlja važan aspekt ponašanja modela. Vrijednosti različitih ulaza modela zatim se variraju i prati se rezultirajuća promjena u izlaznoj varijabli. Velike promjene u izlaznoj varijabli znači da je određena varirana ulazna vrijednost važna u kontroliranju ponašanja modela. Unutar ove opće definicije, analiza osjetljivosti primjenjuje se na različite ulaza modela, uključujući varijabla stanja, varijable okoliša i početne uvjete |
| anàlisi de sistemes | sistemska analiza Način organiziranja elemenata u integrirani analitički postupak i/ili postupak donošenja odluka za postizanje najboljih mogućih rezultata |
| anàlisi de soroll | analiza buke Određivanje sastavnih dijelova frekvencije koje čine određenu buku koja se proučava |
| assaig de laboratori | laboratorijski pokus Pokusi, ispitivanja ili vrednovanja koja se obavljaju u laboratoriju |
| assaig de productes de protecció de les plantes | ispitivanje sredstava za zaštitu bilja Ispitivanja koja se provode kako bi se utvrdila učinkovitost pesticida u raznovrsnim klimatskim i drugim okolišnim uvjetima; kako bi se ocijenile moguće nuspojave na životinje, biljke i ljude i kako bi se utvrdila postojanost ostataka pesticida u okolišu |
| assignació de temps | vremenski raspored Raspodjeljivanje različitog broja sati neke osobe u danu, tjednu ili godini dana za pojedine aktivnosti, osobito onih koji pripadaju kategorije rada i slobodnog vremena |
| avís de boira "smog" | upozorenje o onečišćenosti smogom Čin, uređaj ili najava namijenjena davanju upozorenja ili obavijesti o razini onečišćenja u zraku obično povezanih s oksidantima u određenom području |
| base de dades | podatkovna baza Kompilacija podataka, činjenica i zapisa s pomoću računala koja je organizirana za pogodan pristup, upravljanje i ažuriranje |
| base de dades | baza podataka |
| base del reemborsament de costos | osnova za povrat troškova Norma koja se upotrebljava za osiguravanje naknade troškova pojedincima ili organizacijama za bilo koji nastali trošak ili pruženu uslugu |
| boscos de zona temperada | umjerena šuma Šume u kojima prevladavaju tvrde listače, koje su rasprostranjene na velikim površinama u srednjim geografskim širinama u Europi, Sjevernoj Americi i istočnoj Aziji, ali koja je na južnoj polutci ograničena na čileansku Patagoniju |
| boscos de zona temperada | šuma umjerenog pojasa Mješovite šume crnogorice i širokolisne bjelogorice, ili mješovita šuma crnogorice i širokolisnog zimzelenog drveća, ili samo širokolisnog bjelogoričnog drveća, ili samo širokolisnog zimzelenog drveća, koje se nalaze u umjerenim regijama širom svijeta; odlikuju se visokom razinom padalina, toplim ljetima, hladnim zimama povremeno ispod nule, izmjenama godišnjih doba; obično s gustim krošnjama, mladicama sa šikarom i visokim grmljem, velikim životinjama među kojima prevladavaju zvijeri odnosno mesožderi, vrlo bogate vrstama ptica |
| bossa de glaç | dio mora pokriven gustom masom komada leda Velika područja leda koji pluta, a obično se pojavljuje u polarnim morima i sastoji se od odvojenih dijelova koji su se spojili u veliku masu |
| béns de consum | roba široke potrošnje Proizvodi namijenjeni ponajprije osobnoj upotrebi pojedinaca ili obitelji, razvrstani bilo kao trajna dobra ili potrošna dobra, ovisno o roku upotrebe |
| captura de pesca | ulov ribe Ulov dobiven iz određenog ribarskog lovišta ili poduzeća; ulov određenoga ribarskog lovišta ili poduzeća treba strogo kontrolirati tako da populacija ribe može imati dovoljnu masu za mriještenje i tako davati stalan ulov za buduće naraštaje |
| captura de pesca | ulov |
| carbó de coc | koks Koherentan, stanični, čvrsti ostatak koji preostaje nakon suhe destilacije ugljena za koksiranje ili smole, nafte, naftnih otpadaka (taloga) ili drugih materijala bogatih ugljikom; glavni mu je sastojak ugljik |
| carril bici / sender, circuit de bicicletes | staza za bicikle Dio ceste ili posebna staza namijenjena vožnji biciklom |
| centre de formació | centar za izobrazbu Mjesto na kojem se ljudi pripremaju za određenu svrhu |
| centre de formació | centar za obuku |
| centre de la ciutat | gradsko središte Središnje mjesto u gradu |
| centre de la ciutat | centar grada |
| centre turístic de muntanya | planinsko odmaralište Planinsko mjesto gdje ljudi provode odmor ili se zabavljaju |
| centre turístic de platja | morsko odmaralište Mjesto kraj mora gdje ljudi provode odmor ili se zabavljaju |
| centre turístic de platja | morsko ljetovalište |
| certificació de qualitat | certifikat kvalitete Formalna tvrdnja u pisanom obliku da je neke roba, usluga ili drugi proizvod stekao priznati i relativno visok stupanj ili razinu izvrsnosti |
| cicle de vida del producte | životni ciklus proizvoda Životni ciklus proizvoda obuhvaća sljedeće faze: nabavu sirovina, proizvodnju, pakiranje, distribuciju, upotrebu, recikliranje i odlaganje |
| cicle de vida material | životni ciklus materijala Svi stupnjevi uključeni u proizvodnju, distribuciju i maloprodaju, upotrebo, ponovnu upotrebu i održavanje, recikliranje i gospodarenje otpadom od raznih materijala |
| ciències de la Terra | znanost o Zemlji Znanost koja se bavi proučavanjem Zemlje ili dijelom njezine površine; između ostaloga, uključuje discipline geologiju, geografiju, oceanografiju i meteorologiju |
| ciències de l'aigua | hidrologija Znanost koja se bavi pojavom, kruženjem, distribucijom i svojstvima voda na zemlji, kao i njihovom reakcijom s okolinom |
| ciències de l'atmosfera | znanost o atmosferi Znanosti o atmosferi proučavaju dinamiku, fiziku i kemiju atmosferskih pojava i procesa, uključujući međusobna djelovanja atmosfere s fizikom tla, hidrologijom i cirkulacijom oceana. Istraživanje je usmjereno na sljedeća područja: turbulenciju i konvekciju, atmosfersko zračenje i daljinska istraživanja, fiziku i kemiju raspršenih čestica i oblaka, planetarne atmosfere, međusobna djelovanja zraka i mora, klimu, kao i statističko meteorologiju |
| classificació de l'ús de la terra | klasifikacija upotrebe zemljišta Razvrstavanje zemljišnih jedinica u razne kategorije na temelju svojstava zemljišta ili njegove pogodnosti za određenu svrhu. Ono je postalo važan alat u plraniranju ruralnih zemljišnih resursa |
| classificació de l'ús de la terra | razvrstavanje upotrebe zemljišta |
| classificació de residus | klasifikacija otpada Raspoređivanje neželjenih materijala zaostalih iza proizvodnih procesa ili otpaci sa mjesta na kojem obitavaju ljudi ili životinje u različite kategorije na temelju kemijskih i mikrobioloških sastojaka ili drugih zajedničkih obilježja |
| classificació de residus | sortiranje otpada Odvajanje otpada prema različitim materijalima, kao što je staklo, metal, papir, plastika itd |
| classificació de residus | razvrstavanje otpada |
| codi de bona pràctica | pravila ponašanja Sustavna zbirka postupaka u kojima se navodi utvrđena metoda primjene svih mjerodavnih zakona, pravila ili propisa na određenu djelatnost |
| codi de bona pràctica | kodeks ponašanja |
| comerç de fabricació | trgovina za proizvodnju Proces ili čin razmjene, kupovanja ili prodaje bilo koje proizvedenog proizvoda ili sirovina za bilo koji proizvodni proces |
| comerç de productes alimentaris | trgovanje hranom Razmjena bilo koje hrane kao robe ili povezanih prehrambenih proizvoda, obično na veliko |
| comportament de les substàncies | ponašanje tvari Reaktivnost spoja ovisna o građi molekule |
| consum de combustible | potrošnja goriva Količina upotrijebljenog goriva |
| consum de matèria primera | upotreba sirovina Razvijene zemlje ovise o stabilnoj opskrbi sirovinama za svoje industrije. Ukupni zahtjevi za resursima sve više rastu u cijelom svijetu. U razvijenim zemljama, iako stanovništvo polako raste, upotreba po stanovniku sve više raste, a u zemljama u razvoju događa se suprotno. Tradicionalno, sirovine su razvrstavane u neobnovljive resurse, ali može postojati važna razlika između resursa "koji se gube", kao što su nafta i ugljen, i resursa "koji se ne gube", kao što su metali, koji se mogu upotrebljavati više puta zahvaljujući procesu recikliranja |
| consum de paisatge | prekomjerno iskorištavanje krajobraza Korištenje dijelova krajobraza na način da se značajno mijenjaju njegova obilježja |
| consum de petroli | potrošnja nafte Nafta pripada neobnovljivim izvorima energije; to je složena tvar derivirana iz pougljenjenih ostataka stabala, paprati, mahovina i drugih vrsta biljnih tvari. Glavni kemijski sastojci nafte su ugljik, vodik i sumpor. Različita goriva načinjena od nafte su mlazno gorivo, benzin, kerozin, dizel gorivo i teška loživa ulja. Potrošnja nafte najveća je u sljedećim područjima: prijevozu, stambeno-poslovnim djelatnostima, industriji i proizvodnji električne energije |
| contaminació de l'aigua | onečišćenje vode Promjena kemijske, fizikalne, biološke i radiološke cjelovitosti vode koju je izazvao ili potakao čovjek |
| contaminació de l'aigua dolça | onečišćenje slatke vode Izravni ili neizravni čovjekovi utjecaji na biološku, fizikalnu, kemijsku ili radiološko cjelovitost slatke vode |
| contaminació de llacs | onečišćenje jezera Čovjekovo neposredno ili posredno mijenjanje biološkog, fizičkog, kemijskog ili radiološkog sastava jezerske vode, ili jezerskog ekosustava |
| contaminació de petroli | onečišćenje naftom Onečišćenje bilo kojeg ekosustava, ali obično slatkovodnih i morskih ekosustava, naftom ili naftnim derivatima |
| contaminació de terres | onečišćenje tla Prisutnost jedne ili više onečišćujućih tvari na ili u nekom području zemlje ili njegovih sastavnih dijelova |
| contaminació de vehicle de motor | onečišćenje iz motornih vozila Onečišćenje izazvano plinova koji se ispuštaju u atmosferu iz vozila s pogonom na motor s unutarnjim izgaranjem |
| contaminant de l'aigua | onečišćivač vode Kemijski ili fizikalni čimbenik unesen u bilo koje vodno tijelo koje može štetno promijeniti prirodno stanje tog vodnog tijela i drugih povezanih vodnih tijela |
| creixement de la població | rast stanovništva Porast u ukupnom broju stanovnika zemlje, grada, okruga ili područja |
| criteri de contaminació | kriterij onečišćenja Norma utvrđena za određene onečišćujuće tvari koja ograničava njihovu koncentraciju |
| criteri de qualitat ambiental | kriterij kvalitete okoliša Kriteriji kojih se pridržava u utvrđivanju standarda za izlaganje onečišćivačima i buci, u vezi s pesticidima, deterdžentima, sastavom otpadnih voda, ispuštanjem komercijalnog otpada itd |
| criteri de vigilància | kriterij monitoringa |
| criteri de vigilància | kriterij praćenja |
| cromatografia de gasos | plinska kromatografija Separacijska metoda kojom plinovita pokretna faza prolazi kroz stupac koji sadrži nepokretnu fazu; najčešće se upotrebljava kao kvantitativna analitička metoda za hlapljive spojeve |
| cucs de terra | kišna glista Svaki od brojnih crva maločekinjaša (Oligochaete) iz rodova Lumbricus, Allolobophora, Eisenia, itd., koji se ukopaju u tlo i pomažu prozračiti i rahliti zemlju |
| càrregues de barem fix | fiksni cjenik naknada |
| descripció de líquens | kartiranje lišajeva Karte rasprostranjenosti lišajeva koje pokazuju kakvoću zraka. Grmoliki lišajevi (s razgranatim strukturama znatno iznad površine) više su osjetljive na štete od SO2 nego lisnati lišajevi (čiji lisnata struktura leži gotovo ravna na površini), a oba su više osjetljivi nego korasti lišajevi (koji uvlače svoje tkivo u pukotinama kore, tla ili stijena). Uvelike je raširena uporaba morfoloških tipova lišajeva kao pokazatelja koncentracije onečišćenja zraka |
| desferra de bateris | odlaganje baterija |
| Directiva comunitària sobre eliminació de residus | direktiva EZ-a o odlaganju otpada Direktiva EZ-a čiji se glavni cilj odnosi se prevenciju otpada, recikliranje i pretvaranje otpada u alternativne izvore energije |
| Directiva comunitària sobre la protecció de l'aigua | direktiva EZ-a o zaštiti voda Direktiva koja se odnosi na korištenje i gospodarenje vodnim resursima za racionalan gospodarski i društveni razvoj i zaštitu s njima povezanih značajki okoliša |
| directiva de protecció de l'aigua | Direktiva o zaštiti voda |
| directiva sobre qualitat de l'aigua | direktiva o kakvoći vode Direktive EZ-a kojima se utvrđuju pravila o vodi za ljudsku potrošnju |
| divisió internacional de treball | međunarodna podjela rada |
| diòxid de carboni | ugljični dioksid Bezbojan plin sa slabim mirisom i okusom koji izaziva peckanje. Atmosferski ugljični dioksid je izvor ugljika za biljke. Budući da je ugljični dioksid teži od zraka i ne podržava izgaranje, upotrebljava se u aparatima za gašenje požara. On je normalna sastavnica atmosfere, relativno bezopasan sam po sebi, ali ima važnu ulogu u efektu staklenika. Proizvodi se tijekom izgaranja fosilnih goriva, kada sadržaj ugljika u gorivima reagira s kisikom za vrijeme sagorijevanja. Također se stvara prilikom disanja živih organizama. Bitan je za ishranu biljaka, a u oceanskim fitoplanktonima može apsorbirati i otpuštati velike količine plina |
| diòxid de nitrogen | dušikov dioksid Crvenkasto-smeđi plin; postoji u različitim stupnjevima koncentracije u ravnoteži s drugim dušikovim oksidima; upotrebljava se za proizvodnju dušične kiseline |
| diòxid de sofre | sumporni dioksid Emisije plina koje nastaju gorenjem fosilnih goriva u elektranama i drugim kotlovima. Nastaje sumporni dioksid jer je sumpor nečistoća u većini ugljena i ulja. Pri gorenju goriva vrući sumpor reagira s kisikom u atmosferi te stvara sumporni dioksid |
| diòxid de titani | titanov dioksid Bijeli prah netopiv u vodi koji se topi na 1560° C, i koji se komercijalno proizvodi od minerala titanovog dioksida ilmenita i rutila, koji se upotrebljavaju u bojama i kozmetici |
| dosi de radiació | radijacijska doza Ukupan iznos zračenja apsorbiran u materijalu ili tkivu, u smislu apsorbirane doze, doze izloženosti , ili ekvivalenta doze |
| dosi de radiació | doza zračenja |
| dret de la mar | pomorsko pravo Pravni sustav zakona koji se posebno odnosi na pomorsku trgovinu i plovidbu, na poslove na moru ili u vezi s plovidbom, na brodovima i brodski prijevoz, na pomorce, prijevoz osoba i imovine morem i općenito pomorskim poslovima |
| dret de l'habitatge | propisi o stanovanju Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propiše država radi uređivanja kupovanja, prodaje, iznajmljivanja, izgradnje ili održavanja kuća ili stanova |
| dret de petició | pravo na peticiju Pravno jamstvo ili opravdani zahtjev koji omogućuje građaninu ili zaposleniku da sastavi i podnese formalan pismeni zahtjev nekom tijelu vlasti kojim se zahtijeva neka povlastica ili usluga ili intervencija i ispravljanje neke nepravde |
| dret de propietat | pravo vlasništva Pravno jamstvo ili opravdani zahtjev kojim građaninu automatski pripada pravo na neku fizičku stvar, ali posebno česticu zemljišta, uključujući pravo da ga posjeduje, upotrebljava i raspolaže njime |
| dret de propietat | pravo na imovinu |
| dret de propietat industrial | pravo industrijskog vlasništva Legitimno pravo koje daje vlada ili neko drugo tijelo vlasti koje pruža zaštitu ili isključuje druge od izrade, korištenja ili prodaje izuma, jedinstvenog dizajna nekog proizvodnog artikla ili nekoga drugog oblika stvaranja ili otkrića |
| dret de residus | propisi o otpadu Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje država, a kojima se uređuje odlaganje neželjenih materijala koji su ostaci u procesu proizvodnje ili otpadaka iz čovjekovih naselja ili životinjskih staništa |
| dret de residus | zakonodavstvo iz područja otpada |
| dret preferent de compra | pravo prvokupa Pravo prvog odbijanja pri kupnji zemljišta u slučaju da ga nositelj (davatelj) prava odluči prodati |
| dret preferent de compra | prvokup |
| drets de les generacions futures | prava budućih naraštaja Moralni, pravni ili etički zahtjevi potomstva prema sadašnjim ljudima, na temelju spoznaje da su mladi i nerođeni ranjivi prema donošenju odluka u sadašnjosti, posebice odluka koje imaju dugoročni utjecaj na društva i okoliš koji će oni naslijediti |
| duna de sorra | dina Nakupljanje slobodnog pijeska koji nagomilava vjetar, koje se obično nalaze duž niskih obala iznad razine plime, a rjeđe na granici velikih jezera ili riječnih dolina, kao i u različitim pustinjskim regijama, gdje postoji izobilje pijeska na suhim površinama u nekom dijelu godine |
| duna de sorra | pješčana dina |
| ecosistema de bosc | šumski ekosustav Sustav biološke zajednice i njezinog neživog okoliša koji uzajamno djeluju jedan na drugoga u šumovitim područjima ili površinama zemljišta prekrivenima drvećem i grmljem |
| ecosistema de bosc tropical | ekosustav tropskih šuma Sustav međusobnog djelovanja biološke zajednice i njezinoga neživog okoliša u šumama u tropskim regijama u blizini ekvatora, koje se odlikuju toplim do vrućim vremenom i obilnim kišama |
| ecosistema de gelisòl | ekosustav u permafrostu Sustav interakcije bioloških zajednica i njihovog neživog okruženja u klimatskom području u kojem je podzemlje vječno smrznuto |
| ecosistema de muntanya | planinski ekosustav Ekosustavi koji se nalaze na visokim planinama, na niskim geografskim širinama. Planinski ekosustavi vrlo su ranjivi. Oni su sve osjetljiviji na eroziju tla, klizišta i brzi gubitak staništa i genetske raznolikosti. Rasprostranjeno siromaštvo i povećanje broja stanovnika na planinama imaju za posljedicu krčenje šuma, obradu marginalnih zemljišta, pretjeranu ispašu stoke, gubitak pokrova biomase i druge oblike degradacije okoliša. Budući da se ne zna mnogo o planinskim ekosustavima, program Agenda 21 je predložio osnivanje globalne baze podataka o planinama. To je nužno za pokretanje programa koji će pridonijeti održivom razvoju planinskih ekosustava. Prijedlozi su također usmjereni na promicanje razvoja razvođa rijeka i alternativnog zapošljavanja za osobe čiji opstanak je povezan s djelatnostima kojima se planine degradiraju |
| ecosistema de prats | ekološki sustav travnjaka Sustav bioloških zajednica koje međusobno djeluju jedne na druge, a nalaze se u biomima čije je obilježje prevladavanje autohtonih trava, travnatih biljaka i korova, te njihova neživog okruženja |
| ecosistema de prats | ekosustav travnjaka |
| ecosistema de zona freda | ekosustav hladnog pojasa Sustav međusobnog djelovanja neke biološke zajednice i nežive prirode u njegovoj okolini koji se nalazi u klimatskim regijama gdje je temperatura zraka ispod 10° C osam do jedanaest mjeseci godišnje |
| ecosistema de zona freda | ekološki sustav hladnog pojasa |
| efecte antagònic de substàncies tòxiques | suprotan učinak otrovnih tvari |
| efecte antagònic de substàncies tòxiques | antagonistički učinak otrovnih tvari |
| efecte biològic de la contaminació | biološki učinak onečišćenja Učinci onečišćenja na žive organizme |
| efecte de la radiació | učinak zračenja Dugotrajno izlaganje ionizirajućem zračenju iz različitih izvora može biti štetno. Nuklearno zračenje od nataloženih čestica od nuklearnog oružja ili iz elektrana, pozadinsko zračenje iz tvari koje su prirodno prisutne u tlu, kao i izlaganje rendgenskim zrakama mogu prouzročiti bolesti zračenja. Velika izloženost zračenju može ubiti brzo, i za bilo koju osobu izloženu zračenju više je vjerojatno da će se kod nje razviti određene vrste raka u usporedbi s drugim članovima populacije |
| efecte de nivell d'ocupació | učinak na stupanj zaposlenosti Rezultat ili učinak određene politike, djelovanja ili događaja na broj radno aktivnog stanovništva u nekoj regiji, državi ili gospodarskom sektoru |
| efecte de romanent | prenosivi efekt Učinak što ga izazivaju uzastopni prolasci onečišćujućih tvari kroz različite organizme hranidbenog lanca |
| efecte inhibitori de substàncies tòxiques | sinergijski učinak otrovnih tvari 1. Stanje u kojem je kombinirani učinak dviju ili više tvari veći od zbroja odvojenih učinaka. 2. Učinak pri kojem dvije otrovne tvari zajedno imaju veći učinak od očekivanoga |
| efectes de la contaminació | učinak onečišćenja Glavni učinci onečišćenja povezani su s ljudskim zdravljem, a obuhvaćaju sve vrste fizičkog okoliša - zrak, vodu i zemljište, uključujući učinke klimatskih promjena. Ljudske aktivnosti koje su izvori onečišćenja odvijaju se u kućanstvima, komercijalnom, industrijskom i vojnom sektoru i na njihove učinke djeluje razna problematika, trendovi i programi javnog sektora, kao što su sigurna hrana i voda, gospodarenje otpadom, povećanje uporabe kemikalija u poljoprivredi, te urbanizacija. Vrste onečišćujućih tvari koje negativno utječu na zdravlje uključuju smeće, otrovne kemikalije, nuklearni otpad, olovo, otpatke iz rudarstva, onečišćujuće tvari iz hrane i vode, kao i učinke onečišćenja zbog prenapučenosti |
| efectes secundaris de medicaments | nuspojave lijekova |
| emissió de gas de residus | emisija otpadnih plinova Izravno ili neizravno ispuštanje plina u zrak |
| emissió de motors aeris | emisije iz motora letjelica Nastajanje i ispuštanje plinovitih onečišćivača i onečišćivača u obliku čestica u okoliš, osobito u stratosferu, uglavnom iz aviona, helikoptera i ostalih letjelica koje lete na velikim nadmorskim visinama |
| emissió de motors aeris | emisije iz avionskih motora |
| emissió de pols | imisija prašine |
| emissió de soroll | emisija buke Ispuštanje buke u okoliš iz različitih izvora koji se mogu grupirati u aktivnosti prijevoza, industrijske djelatnosti i uobičajene dnevne aktivnosti |
| emissió de soroll | emisija zvuka Širenje zvuka koji se emitira iz određenog izvora u okoliš |
| emissió de soroll | imisija buke Imisija u okoliš akustičnih vibracija koje negativno utječu na ljude, životinje, raslinje i druge predmete |
| emissió de vehicles de motor | emisije iz motornih vozila Stvaranje i ispuštanje plinovitih onečišćujućih tvari i onečišćujućih tvari u obliku čestica u okoliš, uglavnom iz ispušnih cijevi automobila, kamiona i autobusa |
| emmagatzematge de calor | skladištenje topline Čuvanje topline stvorene tijekom razdoblja male potrošnje do razdoblja najveće potrošnje, kada je ona potrebna |
| emmagatzematge de productes agrícoles | skladištenje poljoprivrednih proizvoda Svako odlaganje ili pohranjivanje poljoprivrednih proizvoda, umjetnih gnojiva, zrnja, stočne hrane i drugih sličnih zaliha u objekte ili spremnike, često u svrhu sprečavanja onečišćenja ili za vrijeme kad proizvodnja ne bude mogla zadovoljiti potražnju |
| emmagatzematge de residus | skladištenje otpada Privremeni smještaj otpada prije postupka obrade ili odlaganja. Metode pohrane uključuju spremnike, cisterne, hrpe otpada i akumulacije |
| emmagatzematge de residus | pohranjivanje otpada |
| enginyeria del trànsit de carreteres | inženjering cestovnog prometa Disciplina koja uključuje projektiranje autocesta i pločnika, proučavanje i primjenu prometne statistike i aspekte zaštite okoliša pri prijevozu robe i ljudi |
| equipament de control de la contaminació | oprema za kontrolu onečišćenja Uređaji za smanjenje i/ili uklanjanja emisija u okoliš koje imaju potencijal da prouzroče onečišćenje |
| equipament de mitigació de la contaminació | oprema za smanjenje onečišćenja Oprema za smanjenje onečišćenja stupnja ili intenziteta onečišćenja |
| equipament de vigilància | oprema za monitoring Posebna oprema za daljinsko očitavanje |
| equipament de vigilància | oprema za praćenje |
| erosió de sòls | erozija tla Odvajanje i pomicanje gornjeg sloja tla ili materijala od kojeg se sastoji tlo iz gornjeg dijela profila, djelovanjem vjetra ili tekuće vode, posebno kao rezultat promjena izazvanih ljudskom aktivnošću, kao što su neprikladne ili loše obavljane poljoprivredne djelatnosti |
| esgotament de la capa d'ozó | smanjenje ozonskog omotača Krhki ozonski štit oštećuju kemikalije koje se ispuštaju na Zemlji. Glavne kemikalije koje oštećuju stratosferski ozon su klorofluorougljici, koji se upotrebljavaju u hladnjacima, raspršivačima, te kao sredstva za čišćenje u mnogim industrijama, i haloni, koje se upotrebljavaju u aparatima za gašenje požara. Šteta nastaje kada te kemikalije ispuštaju visokoreaktivne oblike klora i broma. Tijekom posljednjih 30 godina razine ozona u dijelovima Antarktike opale su za gotovo 40% tijekom nekoliko mjeseci, i "rupa" u koncentracijama ozona se jasno vidi u satelitskim promatranjima |
| esgotament de la capa d'ozó | oštećenje ozonskog omotača |
| estabilització de dunes | smirivanje pješčanih dina Stabilizacija dina sadnjom trave marram grass (Ammophila arenaria), ili rižine trave, čiji dugački korijeni vežu duge površinskih slojeva pijeska i tako sprječavaju njegovo uklanjanje zbog vjetra. Metoda koja se bavi tim istim problemom u većim razmjerima je pošumljavanje |
| estadístiques de la producció industrial | statistički podaci o industrijskoj proizvodnji |
| estat de desenvolupament | stanje razvoja Opseg u kojoj mjeri neko društvo promiče blagostanje ljudi u svim dimenzijama postojanja oblikovanjem sposobnosti ljudi, proširivanjem mogućnosti izbora i povećanjem prilika |
| estat de la qüestió | agregatno stanje tvari Jedno od tri temeljna stanja tvari: kruto, tekuće i plinovito stanje |
| estat de la qüestió | stanje tvari |
| estat de preparació al desastre | spremnost za katastrofe Ukupne mjere koje treba poduzeti u pogledu katastrofa ili nesreća, koje se sastoje od planova i akcijskih programa osmišljenih za smanjenje izgubljenih života i štete, kako bi se organiziralo i olakšalo djelotvorno spašavanje i pomoć, te za obnovu nakon katastrofe |
| estat de preparació al desastre | pripremljenost za katastrofe |
| fems vegetals de fangs d'escombraries | kompost iz mulja uređaja za pročišćavanje Kompost nastao razgradnjom organskih sastojaka krutih otpada i muljeva otpadnih voda. Glavni problemi javnog zdravlja povezani s kompostiranjem korištenjem krutog otpada pomiješanog s kanalizacijskog mulja su patogeni, teški metali i neugodni mirisi. Toplina koja se stvara za vrijeme kompostiranja, kao rezultat aktivnosti termofilnih organizama, sposobna je uništiti bakterije, viruse, protozoe i crijevne gliste prisutne u kanalizacijskom mulju. Metalni elementi u mulju koji su najopasniji za ljudsko zdravlje su kadmij, olovo, arsen, selen i živa. Samo kadmij se obično nalazi u kanalizacijskom mulju na razinama koje se, kada se primjenjuju na tlo, mogu apsorbirati u biljkama, te se akumulirati u jestivim dijelovima, čime ulaze u hranidbeni lanac |
| ferralla de vehicles | otpadno vozilo Automobil isporučen za rastavljanje ili odbacivanje na drugi način |
| finançament de l'habitatge | financije domaćinstva |
| finançament de l'habitatge | kućanske financije |
| formació de terra | oblikovanje površine |
| formes de govern | oblik vladavine Oblik vlasti u kojem pojedinac ili skupina pojedinaca ostvaruju vlast nad većinom |
| fragment de metall | otpadni metal Svaki metalni materijal odbačen iz proizvodnih operacija i obično su pogodne za preradu |
| fragment de metall | staro željezo |
| fum de tabac | duhanski dim Siva, smeđa ili crnkasta smjesa plinova i suspendiranih čestica ugljika koja nastaje izgaranjem duhana. Duhanski dim se udiše i širi toksine po cijelom tijelu i uzrokuje velik broj raznih bolesti među pušačima i među nepušačima izloženima duhanskom dimu |
| funció de sòl | funkcija tla Glavna funkcija tla je sudjelovanje u procesima preobrazbe i migracije materijala koji se odvijaju u prirodnom okolišu o kojima ovisi funkcioniranje ekosustava. Najaktivniji sudionici u tim procesima su mikroorganizmi i beskralješnjaci, čije djelovanje, različite sorte, složene strukture i obilje točno odražavaju vrstu tla i njegove značajke, tako da su oni važni pokazatelji ekološke stabilnosti. Raznolikost organizama u tlu određuje njegov samoregulatorni kapacitet i kapacitet samočišćenja |
| física de l'atmosfera | atmosferska fizika Proučavanje fizikalnih pojava u atmosferi |
| física de radiació | fizika zračenja Proučavanje ionizirajućeg zračenja i njegovih učinaka na stvari |
| gas de combustió | ispušni plin Ispušni plin iz procesa izgaranja. Može sadržavati dušikove okside, ugljikove okside, vodenu paru, sumporne okside, čestice i mnoge kemijske onečišćivače |
| gas de residus industrials | industrijski otpadni plin Otpadni plinovi koji nastaju u proizvodnim i drugim industrijskim procesima koji se mogu obraditi i ispustiti, obraditi i ponovno upotrijebiti ili ispustiti bez obrade |
| gas del tub d'escapament de vehicles | ispušni plin iz vozila Prozračan fluid od sitnih čestica suspendiranih u zraku, nastao i ispušten kao nusproizvod rada strojeva s kotačima ili vozila koja pokreću vlastiti motori s unutarnjim izgaranjem |
| gas d'escapament de vehicle de motor | ispušni plin iz motornih vozila Plinovi ispušteni u atmosferu iz vozila na pogon motorima s unutarnjim izgaranjem |
| gestió de crisis | krizno upravljanje Tehnika, praksa ili znanost rukovanja ili upravljanja situacijama akutne teškoće, opasnosti ili nestabilnosti; odnosno ukupne mjere poduzete kako bi pružile rješenja za političke, ekonomske, ekološke i druge slične opasnosti i sukobe |
| gestió de l'activitat turística | upravljanje turističkom djelatnošću Uprava, promidžba, organizacija i planiranje za djelatnost ili industrija pružanja informacija, prijevoza, zabave, smještaja i ostale usluge za putnike ili posjetitelje |
| gestió de l'activitat turística | upravljanje turizmom |
| gestió de l'aigua | gospodarenje vodom Mjere poduzete da se osigura primjerena opskrba vodom i odgovorno korištenje vodnih resursa |
| gestió de l'aigua | vodno gospodarstvo |
| gestió de l'aigua de superfície | gospodarenje površinskim vodama Upravljanje ili rukovanje vodama koje su prirodno otvorene prema atmosferi (rijekama, jezerima, akumulacijama, barama/ribnjacima, potocima, morima itd) |
| gestió de muntanya | upravljanje planinama |
| gestió de pesqueres | upravljanje ribarstvom Upravljanje i vođenje u području ribarske industrije, uključujući ulov, preradu i prodaju ribe |
| gestió de pesqueres | gospodarenje u ribarstvu |
| gestió de qualitat de l'aigua | upravljanje kakvoćom vode Upravljanje kakvoćom vode obuhvaća četiri glavna elementa: planirano korištenje vode (rekreacija, pitka voda, razmnožavanje ribe i životinjskog i biljnog svijeta, za industrijske ili poljoprivredne svrhe); kriteriji zaštite tih vrsta upotrebe; provedbeni planovi (za potrebna poboljšanja obrade industrijskog i komunalnog otpada) i planovi provedbe, kao i izjava o tome da se pazi da ne dođe do pogoršanja kakvoće vode kako bi se zaštitila postojeća visoka kakvoća vode |
| gestió de quantitat d'aigua | upravljanje količinom vode Upravljanje ili rukovanje količinom raspoložive pitke vode |
| gestió de reciclatge i llei de residus | zakon o recikliranju i otpadu Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje vlada da uspostavi i regulira načine za minimiziranje otpada putem oporabe i preradu ponovno iskoristivih proizvoda |
| gestió de recursos naturals | gospodarenje prirodnim resursima Planirano korištenje prirodnih resursa, osobito neobnovljivih izvora, u skladu s načelima kojima se osiguravaju njihove optimalne dugoročne ekonomske i socijalne koristi |
| gestió de recursos naturals | upravljanje prirodnim resursima |
| gestió de residus | gospodarenje otpadom Sveukupan nadzor nad proizvodnjom, rukovanjem, obradom, pohranjivanjem i prijevozom otpada od točke nastajanja do konačnog prihvatljivog zbrinjavanja |
| gestió de residus dual | dvojno gospodarenje otpadom Kako bi se smanjila količina ambalažnog otpada, a time i ukupnoga komunalnog krutog otpada, Njemačka je uvela dalekosežne propise s ciljem smanjenja otpada, temeljene na načelu odgovornosti proizvođača. Industrija je dobila mogućnost uspostaviti organizaciju treće strane koja bi obavljala prikupljanje (odvoz) i sortiranje prodajne ambalaže za proizvođače i trgovce. Tako je u 1990. god. oko 600 poduzeća stvorilo "Duales System Deutschland" ("Dual", jer je to značilo stvaranje drugog sustava prikupljanja paralelno s postojećim sustavom prikupljanja otpada koji je bio u nadležnosti lokalnih vlasti). Duales System Deutschland (DSD) sada ima ukupnu odgovornost za odvojeno prikupljanje i recikliranje ambalaže. Trenutačno je dvojni sustav jedini nacionalni sustav za prikupljanje i sortiranje prodajne ambalaže. Ambalaža obuhvaćena ovim sustavom odvoza označena je Zelenom točkom |
| gestió de residus radioactius | upravljanje radioaktivnim otpadom Ukupan nadzor proizvodnje, rukovanja, prerade, skladištenja i prijevoza materijala koji sadrže radioaktivne nuklide i za koje nije praktično moguće korištenje, ponovna uporaba ili oporaba |
| gestió de risc | upravljanje rizikom Proces procjene i odabira alternativnih regulatornih i neregulatornih odgovora da se pripremi za vjerojatnost slučajne nesreće i veličine njezine štete, uključujući i razmatranje pravnih i gospodarskih čimbenika te čimbenika ponašanja |
| gestió de riu | gospodarenje rijekama Upravljanje ili gospodarenje vodotokom ili tokom tekuće vode |
| gestió del cicle de vida | upravljanje životnim vijekom proizvoda Upravljanje svim fazama uključenim u život proizvoda kao što je nabava sirovina, proizvodnja, distribucija i maloprodaja, korištenje i ponovno korištenje i održavanje, recikliranje i gospodarenje otpadom, kako bi se stvorili proizvodi manje štetne za okoliš |
| gestió municipal de l'aigua | komunalno vodno gospodarstvo Komunalno vodno gospodarstvo bavi se aspektima vodoopskrbe i vodne tehnologije u vezi s planiranjem, obradom, izgradnjom i proizvodnjom. Također se odnosi na probleme prikupljanja otpadnih voda, zbrinjavanje otpadnih voda, pročišćavanje otpadnih voda u ruralnim područjima, mjerama štednje vode, upravljanje kvalitetom vodnog tijela |
| immissió de soroll | imisija zvuka Uvođenje u okoliš buke koja nastaje u različitim izvorima koji se mogu grupirati u aktivnosti prijevoza, industrijske djelatnosti i uobičajene dnevne aktivnosti |
| incendis de herbassars | požari travnatih površina Velik požar ili uništavanje velike površine raslinja koje pripada porodici Gramineae (trave), koje se nalaze na poljima, livadama, savanama i drugim travnjacima |
| incineració de desferres | spaljivanje otpada Kontrolirano spaljivanje gorivoga krutog, tekućeg ili plinovitog otpada, kojim nastaju plinovi i kruti ostaci koji sadrže malo ili nimalo gorivih tvari, radi smanjenja količine izvornog otpada |
| incineració de llots | spaljivanje mulja Metoda koja se upotrebljava za sušenje i smanjenje obujma i težine mulja. Budući da je za spaljivanje potrebno pomoćno gorivo za dobivanje i održavanje visoke temperature te za isparavanje vode koja je sastojak ulaznog mulja, prije spaljivanja treba primijeniti tehnike koncentracije. Spaljivanje mulja je dvostupanjski proces koji uključuje sušenje i izgaranje nakon prethodnog procesa uklanjanja vode, s pomoću filtara, podloga za sušenje ili centrifuga |
| incineradora de residus | spalionica otpada Postrojenje za spaljivanje otpada |
| indicador de desenvolupament sostenible | pokazatelj održivog razvoja Statistički pokazatelji koji se upotrebljavaju za mjerenje održivog razvoja koji se mogu odabrati u širokom dijapazonu tema kao su, na primjer, kapacitet okoliša i kvaliteta života |
| indicador de gestió ambiental | pokazatelj/indikator upravljanja okolišem |
| indicador de la qualitat ambiental | pokazatelj kakvoće okoliša Kvalitativni ili kvantitativni parametar koji se upotrebljava kao mjerilo stanja okoliša, npr. Kakvoće zraka ili vode |
| indicador de la qualitat ambiental | pokazatelj kvalitete okoliša |
| indústria de cosmètics | kozmetička industrija Industrija koja proizvodi tvari kojima se poboljšava izgled tijela |
| indústria de destil·lació | destilacijska industrija Sektor gospodarstva u kojem se velik broj komercijalnih poduzeća bavi proizvodnjom i prodajom alkoholnih pića koja se proizvode destilacijskim procesom isparavanja i kondenzacije, kao što su votka, rum, viski i druga srodna pića |
| indústria de fibres sintètiques | industrija sintetičkih vlakana |
| indústria de la cel·lulosa | celulozna industrija |
| indústria de la cel·lulosa | industrija celuloze |
| indústria de la cervesa | pivarstvo Sektor gospodarstva u kojem su okupljena trgovačka poduzeća koja proizvode i prodaju pića koja se prave od slada i hmelja postupcima namakanja, vrenja i fermentacije, kao što su pivo, svijetlo pivo i druga srodna pića |
| indústria de la cervesa | proizvodnja piva |
| indústria de la ceràmica | industrija keramike Proizvodni pogon u kojem se proizvode predmeti od keramike |
| indústria de la confecció | konfekcijska industrija |
| indústria de la confecció | industrija odjeće |
| indústria de la construcció | građevinarstvo Umijeće i tehnika gradnje zgrada |
| indústria de la construcció | građevinska industrija |
| indústria de la fabricació de vehicles | industrija motornih vozila Sektor gospodarstva u kojem se sva komercijalna poduzeća bave proizvodnjom i prodajom opreme za prijevoz ljudi, dobara i materijala zemljom, zrakom ili vodom |
| indústria de la fusta | drvna industrija Industrija povezana s rušenjem drveća i obradom trupaca |
| indústria de la llet | mlječna industrija Proizvodnja hrane iz mlijeka ili mliječnih proizvoda |
| indústria de la maquinària | strojogradnja Izrada ili proizvodnja mehaničkih aparata za komercijalne ili industrijske svrhe, kao što su motori ili turbine, dizala i tekuće vrpce, računala i uredska oprema, te vitla, dizalice i industrijski kamioni |
| indústria de la maquinària | proizvodnja strojeva |
| indústria de la pasta de paper | celulozna industrija Sektor gospodarstva koji okuplja komercijalna poduzeća koja se bave proizvodnjom i prodajom mekane, vlažne, rahlo povezane mase nastale od drva koja se upotrebljava za proizvodnju papirnih listova, kartona i drugih proizvoda od papira |
| indústria de la pasta de paper | industrija celuloze |
| indústria de l'alimentació | prehrambena industrija Komercijalna proizvodnja i pakiranje hrane koja se proizvodi preradom, kombiniranjem raznih sastojaka ili oboje |
| indústria de l'alumini | industrija aluminija Gospodarska grana u kojoj se veći broj komercijalnih poduzeća bavi iskopavanjem i preradom aluminija |
| indústria de l'alumini | aluminijska industrija |
| indústria de les begudes | proizvodnja bezalkoholnih pića |
| indústria de materials de construcció | industrija građevinskog materijala |
| indústria de materials sintètics | industrija sintetičkih materijala |
| indústria de productes metàl·lics | metalna industrija Industrija povezana s osnovnom obradom metala i proizvodnjom proizvodnju od metala. Najvažnije krajnje upotrebe proizvoda metalnih industrija su automobili, strojevi, uređaji, električna oprema, konstrukcije, namještaj i spremnici |
| indústria de productes metàl·lics | industrija metalnih proizvoda |
| indústria de trasllat de residus | djelatnost odvoza otpada Skup komercijalnih poduzeća čija je primarna djelatnost uklanjanje ili odvoz otpada iz mjesta ljudskog stanovanja ili životinjskih staništa odnosno neželjenih materijala zaostalih iza proizvodnog procesa |
| indústria de vehicles de motor | industrija motornih vozila |
| indústria del tractament de residus | industrija obrade otpada |
| instal·lació de combustió gran | veliko ložište Velika građevina sa strojevima koji pretvaraju energiju ispuštenu iz brzog izgaranja smjese goriva i zraka u mehaničku energiju |
| instal·lació de depuració | oprema za pročišćavanje Oprema za uklanjanje nečistoća ili neželjenih sastojaka iz medija |
| instal·lació de depuració | uređaj za pročišćavanje |
| instal·lació de perforació | postrojenje za bušenje Osnovna konstrukcija na koju se za vrijeme bušenja montira stroj za bušenje i pomoćna oprema |
| instal·lació del tanc de combustible | spremnik za gorivo Radna komponenta u sustavu goriva za pohranu goriva |
| instal·lació per a producció de gas | plinara Mjesto gdje se proizvodi plin, osobito ugljeni plin |
| instrument de gestió econòmica | instrument ekonomskog upravljanja alat ili metoda kojom se služi neka organizacija u upravljanju razvojnim procesima koji se upotrebljavaju u proizvodnji materijalnih resursa ili u njihovom reguliranju |
| instrument de mesura | mjerni instrument |
| instrument de política ambiental | instrument ekološke politike Tehnološke, gospodarske i zakonske mjere za sprječavanje ili kontrolu onečišćenja ili štete u okolišu |
| instrument de política ambiental | instrument okolišne politike |
| inventari de dany forestal | inventarizacija šumskih šteta Pregled šumskih površina kako bi se utvrdilo osiromašenje šume. Cilj sastavljanja takvog popisa je dati pregled šumskih uvjeta. Posebno ako popis treba otkriti bilo kakve promjene u šumskim uvjetima, u njemu isto tako treba navesti i distribuciju šumskih šteta i utvrditi u kakvoj je ona vezi sa stanjem staništa i sastojina |
| inventari de dany forestal | popis šumskih šteta |
| investigació de benefici públic | istraga o javnom interesu Istraga, osobito formalna koja se provodi u vezi s nekim javnim komunalnim tijelom od strane tijela što ga je za tu svrhu imenovala vlada, lokalna vlast ili neka druga organizacija |
| investigació de laboratori | laboratorijsko istraživanje Istraživanje koje se provodi u laboratoriju za ispitivanje kemijskih tvari, uzgajanje tkiva u kulturama ili izvođenje mikrobioloških, biokemijskih, hematoloških, mikroskopskih, imunoloških i parazitoloških pokusa itd |
| investigació de l'ecosistema | istraživanje ekoloških sustava Proučavanje načina na koje biljke, životinje i mikrobi međusobno djeluju jedni na druge i na njihov fizički okoliš, kao i procesa koji uključuju kruženje, preobrazbu i nakupljanje i tvari, a osobito hranjivih tvari, i energije |
| investigació de l'ecosistema | istraživanje ekosustava |
| investigació de teratogènesi | utvrđivanje teratogenosti |
| liqüefacció de gas | ukapljivanje plina Pretvaranje plina u tekuće agregatno stanje hlađenjem ili sabijanjem |
| llana de roca | kamena vuna Generički pojam za pustena ili isprepletena vlakna proizvedena puhanjem ili predenjem niti od rastaljenog kamena, troske ili stakla. Ovaj materijal upotrebljava se za toplinsku izolaciju |
| llei de control d'emissions | zakon o smanjenju imisija |
| llei de disposició de residus | zakon o zbrinjavanju otpada Zakon kojim se uređuju pravila u vezi sa zbrinjavanjem/odlaganjem, recikliranjem i obradom raznih vrsta otpada |
| llei de fertilitzants | zakon o uporabi umjetnih gnojiva |
| llei de pesca | zakon o ribarstvu Pravila o ribarskoj djelatnosti; u međunarodnom pravu ovaj predmet uređuje Ženevska konvencija iz 1958. god |
| llei de planificació | zakoni iz područja prostornog planiranja Obvezujuće pravilo ili skup pravila koja propisuje vlada za organiziranje, određivanje i reguliranje korištenja zemljišta u svom području ovlasti putem zakona o prostornom planiranju, propisima o podjeli, nadzoru iznajmljivanja i znakova, upravljanju rastom i drugim mjerama za zaštitu zdravlja ljudi i cjelovitost okoliša |
| llei de plom en gasolina | zakon o sadržaju olova u benzinu Obvezujuće pravilo ili pravilnik koji propisuje država za smanjenje ili uklanjanje sadržaja olova u naftnim gorivima upotrebljavanima u motorima vozila i drugim motorima koji onečišćuju zrak ispušnim plinovima koji sadrže olovo |
| llei de policia | zakon o policiji Obvezujuće pravilo ili skup pravila koja propisuje vlade za reguliranje zapošljavanja i taktike policije ili državnih agenata organiziranih za održavanje reda, sprječavanje i otkrivanje kaznenih djela i promicanje poštivanja propisa o građanskim pravima i ovlastima |
| llei de protecció contra la radiació | zakon o zaštiti od zračenja Obvezujuće pravilo ili skup pravila koje propisuje vlada radi uspostavljanja mjera kako bi ljudi i prirodni resursi bili sigurni od štetnih izlaganja energetskim valovima koje ispuštaju nuklearni materijali, elektromagnetske struje i drugih izvori |
| llei de transport | zakon o prometu Pravila o kretanju robe ili ljudi morem, željeznicom ili cestom |
| llei de veïnatge | zakon o lokalnim zajednicama Obvezujuće pravilo ili pravilnik koje propiše država za zaštitu ljudskog zdravlja i okoliša, upravljanje rastom i razvojem ili poboljšavanje kvalitete života u malom geografskom i društvenom području u gradovima u kojima stanovnici imaju jednake vrijednosti i zabrinjavaju ih ista pitanja, te svakodnevno stupaju u međusobne odnose |
| manteniment de carreteres | održavanje cesta Skrb ili čišćenje i održavanje ulica, autocesta i drugih prometnih pravaca, uključujući i poboljšanje u poravnavanju, proširenje i označivanju, te rad sa podzemnim kablovima, vodovodom ili plinskom mrežom |
| maquinària de construcció | građevinska oprema Teška mehanizacija kojom se obavljaju posebni građevinski radovi ili radovi rušenja |
| massa flotant de petroli | naftna mrlja Velika količina nafte koja pluta po površini vode, koja je ispuštena slučajno, prirodnim putem ili namjerno, i koju mogu pokretati struje, plima i oseka te vjetar |
| matança de peixos | pomor ribe Bolesti ribe uočene u protekla tri desetljeća koje se pripisuju onečišćenjima obuhvaćaju krvarenja, tumore, truljenje peraja, deformirane peraje i nedostatak ljusaka i repa. U industrijaliziranim zemljama sve veći broj ribe smatra se nejestivim. Mnogi mali pomori se ne uočavaju ili se ne prijavljuju, a veliki pomori često nisu uključeni zbog nedovoljne informiranosti da se utvrdi jesu li pomori uzrokovani onečišćenjem ili prirodnim čimbenicima. Niske razine otopljenog kisika koje su rezultat prekomjerne kanalizacije jedan je od vodećih uzroka. Drugi najčešći uzrok su pesticidi |
| medi ambiente de litoral | obalni okoliš Područja u kojem se kopnene mase susreću s morem. Obalni okoliši obuhvaćaju močvare u području plime i oseke, ušća, zaljeve, plitke priobalne vode, močvare mangrova, te sustave grebena koji prodiru u obalu. Kritična staništa tih zona su područja za hranjenje i uzgoj, rasadnici i područja za odmaranje. Obalna područja širom svijeta pod velikim su ekološkim pritiskom, čiji je uzrok širok spektar čimbenika, uključujući onečišćanje i uništavanje i propadanje morskih staništa |
| mercaderies de segona mà | rabljena roba Roba ili proizvodi koji su već bili upotrebljavani |
| mesura de control | kontrolna mjera |
| mesura de la contaminació | mjerenje onečišćenja Ocjena koncentracije onečišćujućih tvari tijekom određenog vremena na određenom mjestu |
| mesura de mitigació | mjera za ublažavanje Svaki postupak ili djelovanje poduzeto da se smanje negativni učinci koje neki projekt ili aktivnosti može imati na okoliš |
| mesura de prevenció | preventivna mjera Mjere poduzete unaprijed, kako bi se spriječila pojava katastrofa ili sličnih izvanrednih situacija |
| mesura de restauració | sanacijska mjera Postupak ili radnja poduzeta da se ponovno uspostavi ili vrati stanje okolišnog ili ekološkog zdravlja |
| mesura de seguretat | sigurnosna mjera Djelovanje, postupak ili naprava oblikovani tako da smanje pojave ili opasnosti od ozljeda, gubitaka i opasnosti za osobe, imovinu ili okoliš |
| mesura de socors en emergències | mjera za pomoć u izvanrednim situacijama |
| mesura física de la contaminació | fizikalno mjerenje onečišćenja Kvantitativno određivanje prisutnosti, opsega ili vrste onečišćujućih tvari u okolišu pomoću mehaničkih sredstava, uključujući optičke, električne, akustičke i termodinamičke tehnike |
| mesurament de flux | mjerenje vodenog toka Kvantitativno određivanje brzine i količine toka ili ispusta iz prirodnog vodotoka, kao što su mala rijeka ili potok |
| mesurament químic de la contaminació | kemijsko mjerenje onečišćenja Kvantitativno određivanje prisutnosti, opsega ili vrste onečišćujućih tvari u okolišu proučavanjem djelovanja ili reakcija poznatih kemikalija na te onečišćivače |
| mesures de control del trànsit | mjera prometne kontrole Način kontroliranja broja i brzine motornih vozila koja se kreću cestom |
| mesures de planificació | planska mjera Postupak ili tijek djelovanja poduzeti u svrhu izrade nacrta, organizacije ili pripreme za budućnost |
| mesures de planificació | mjera planiranja |
| mina de carbó | ugljeno rudarstvo Tehnološko i mehaničko iskopavanje ugljena iz zemlje i njegova priprava za prodaju |
| minimització de deixalles | smanjenje stvaranja otpada Mjere ili tehnike, uključujući planove i direktive, kojima se smanjuje količina stvorenog otpada. Primjeri smanjenja otpada su ekološki prihvatljive prakse recikliranje i smanjenje stvaranja otpada na izvoru |
| minimització de deixalles | minimizacija otpada |
| mitigació de la contaminació | ublažavanje onečišćenja Smanjenje stupnja ili intenziteta onečišćenja u tlu, rijekama, jezerima, morima, u zraku itd |
| mitigació de la contaminació | smanjenje onečišćenja |
| mitjans de comunicació | mas-mediji |
| mitjans de comunicació | masmediji |
| mitjans de comunicació | masovni mediji Sredstva komunikacije koja dopiru do velikog broja ljudi, kao što je televizija, novine, časopisi i radio |
| mitjans de comunicació | sredstva javnog priopćavanja |
| moviment de l'aire | gibanje zraka Gibanje zraka unutar kruženja zraka u Zemljinoj atmosferi; naziva se i planetarnim vjetrovima. Prepoznaju se dvije glavne sastavnice: prva je sastavnica geografskih širina nastala djelovanjem Coriolisove sile (otklonsko gibanje ili sila, koju je 1835. god. opisao G.G. De Coriolis. Rotacija Zemlje utječe na otklon tijela koje se giba po njezinoj površini; na sjevernoj polutci se tijelo u gibanju otkloni udesno, a na južnoj polutci ulijevo); druga sastavnica su geografske dužine i vertikalno gibanje atmosfere, čiji su uzrok uglavnom razlike u raspodjeli pritiska zbog različitog zagrijavanja i hlađenja Zemljine površine |
| moviment de població | kretanje stanovništva Svaki pomak ili migracija statistički značajnog broja ljudi nastanjenih u nekoj zemlji, okrugu ili području |
| neteja de carrer | čišćenje ulica Proces čišćenja ulica u gradovima odnosno mjestima od prljavštine, smeća ili drugih materijala koji narušavaju izgled mjesta |
| neteja de terres | krčenje zemljišta Uklanjanje drveća, žbunja itd. u pripremi za oranje, gradnju itd |
| nitrato de peroxiacetil | peroksiacetilnitrat, PAN Onečišćujuća tvar stvorena djelovanjem Sunčeve svjetlosti na ugljikovodika i dušikovih oksida u zraku. Sastojak smoga |
| norma de control de plaguicides | standard kontrole pesticida Zakonska norma ili mjera koja se odnosi na proizvodnju, distribuciju ili uporabu tvari namijenjenih ublažavanju ili uklanjanju kukaca ili malih životinja koje štete raslinju |
| norma de producte | standard za proizvode Standard koji propisuje vidove fizikalnog ili kemijskog sastava proizvoda koji potencijalno mogu izazvati oštećenja okoliša ili rukovanje, prezentaciju i pakiranje proizvoda, osobito onih koji su otrovni |
| norma de qualitat | standard kakvoće |
| norma de qualitat | standard kvalitete |
| notificació prèvia per al transport de residus perillosos | prethodna najava prijevoza opasnog otpada Formalna najava i, često, zahtjev za dozvolu podnesen odgovarajućim državnim vlastima o namjeri da se preko političkih granica prenesu potencijalno štetne tvari koje su zaostale iz procesa proizvodnje ili ispitivanja |
| objectiu de negoci individual | cilj poduzeća Kratkoročni cilj, svrha, dugoročni cilj ili krajnja namjena nekog poduzeća koje želi ostvariti dobit, a bavi se trgovinom, proizvodnjom ili nekom uslugom |
| objectiu de qualitat | cilj postizanja visoke kvalitete Svaki bliži ili dalji cilj utvrđen za neki proizvod, uslugu ili napor usmjeren ostvarivanju relativno visokog stupnja ili razine izvrsnosti |
| objectiu de qualitat ambiental | cilj kakvoće okoliša |
| objectiu de qualitat ambiental | cilj kvalitete okoliša |
| obligació de llicència | obveza pribavljanja dozvole/licence Obveza da se pribavi dozvola ili licenca za obavljanje nekog zanimanja ili djelatnosti |
| obligació de registre | obveza uknjižbe Dužnost formalnog upisivanja pri državnoj agenciji ili tijelu kako bi se odobrila određena prava, a posebice privilegije zaštitnog znaka ili autorskih prava, odnosno dozvola za prodaju i distribuciju proizvoda |
| obligació de registre | obveza registracije |
| obres de construcció | građevinski radovi Gradnja, obnova, preuređenje, prenamjena, dogradnja ili popravak zgrada, autocesta ili druge promjene ili poboljšanja nekretnina, uključujući objekte za pružanje komunalnih usluga. Ovaj izraz također se odnosi na nadzor, inspekciju i druge radnje koje se obavljaju za vrijeme gradnje na samom gradilištu |
| ocell de presa | ptica grabljivica Sve ptice reda grabljivice/sokolovke (Falconiformes) i sove (Strigiformes) koje se hrane mesom koje ulove |
| ordenació de conques hidrogràfiques | gospodarenje poriječjima Upotreba, regulacija i obrada vode i zemljišnih resursa nekog poriječja radi postizanja utvrđenih ciljeva |
| ordenació de l'espai aeri | planiranje zračnog prometa Radnje organiziranja ili pripreme za prijevoz kroz atmosferu iznad Zemljine površine |
| ordenació de platges | nasukavanje kitova Nasukavanje na obalu kitova ili drugih morskih životinja iz roda kitova koji su uginuli prirodnom smrću, zbog jako onečišćene morske vode ili nakon što su se ulovili u ribarske mreže potegače |
| ordenació de recursos | gospodarenje resursima Svjestan proces donošenja odluka kojim se prirodni i kulturni resursi raspodjeljuju tijekom vremena i prostora radi optimalizacije postizanja navedenih ciljeva društva, u okviru njegove tehnologije, političkih i društvenih institucija, te pravnih i administrativnih mjera. Važan cilj je očuvanje resursa, što podrazumijeva blizak i cjelovit odnos između ekološke osnove i društveno-ekonomskog sustava |
| ordenació de recursos | upravljanje resursima |
| ordenació de terres | regionalno planiranje i usklađivanje Oblikovanje regionalnih ciljeva, planova i programa te usklađivanje regionalnih učinaka sektorskog planiranja |
| ordenació de terres | oblikovanje regionalne politike |
| ordenació de zones costeres | prostorno planiranje obalnog područja Cilj gospodarenja obalnim područjem i prostornog planiranja obalnog područja je očuvanje obalnih resursa uz istodobno zadovoljavanje ponekad suprotnih interesa i zahtjeva za zaštitu, razvoj, upotrebu i očuvanje |
| ordre de protecció del medi ambient | nalog o zaštiti okoliša |
| ordre de protecció del medi ambient | uredba o zaštiti okoliša |
| organització de protecció de la natura | organizacija za očuvanje prirode |
| organització de protecció del medi ambient | organizacija za zaštitu okoliša Vladina agencija, odbor ili skupina odgovorna za očuvanje i zaštitu ekoloških ili prirodnih resursa |
| parts de la planta | sastavni dio biljke Sastavni dijelovi biljke |
| parts de la planta | dio biljke |
| pavelló de conveniència | zastava pogodnosti Praksa registracije trgovačkih brodova u zemljama s povoljnijim (tj. manje restriktivnim) sigurnosnim zahtjevima, pristojbama za registraciju itd |
| permís de caça | dozvola za lov Službena dozvola odobrena pojedincima ili komercijalnim poduzećima koja omogućuje i regulira s obzirom na vrijeme, mjesto, vrstu, veličinu ili broj divljih životinje ili divljači koja se može ubiti i odnijeti sa zemljišta unutar određene nadležnosti |
| permís de caça | lovna dozvola |
| permís de pesca | ribolovna dozvola Službena dozvola odobrena pojedincima ili komercijalnim poduzećima koja omogućuje i regulira s obzirom na vrijeme, mjesto, vrstu, veličinu ili količinu ribe koja se smije uhvatiti iz rijeka, jezera ili oceanskih voda unutar određene nadležnosti |
| permís de planificació | dozvola za planiranje Odobrenje, dozvola ili ekvivalentni kontrolni dokument koji je izdala vladina agencija odnosno ured, a kojim se odobrava "korak po korak" metoda i proces definiranja, razvijanja i strukturiranja različitih mogućih načina djelovanja kako bi se zadovoljile postojeće ili buduće potrebe te kratkoročni i dugoročni ciljevi |
| permís d'importació de residus | dozvola za uvoz otpadaka Ovlaštenje, dozvola ili ekvivalentni kontrolni dokument koji izdaje vladina agencija ili ured, a kojim se odobrava uvoz iz stranih zemalja otpadaka ili neželjenih materijala koji su ostaci iz proizvodnih procesa |
| persistència de plaguicides | postojanost pesticida Sposobnost neke kemikalije da zadrži svoju molekularnu cjelovitost i time svojoj fizikalna, kemijska i funkcionalna svojstva u okruženju u kojem se takva kemikalija može se prevoziti i distribuirati tijekom znatnog vremenskog razdoblja |
| pesca de balenes | kitolov Hvatanje kitova kako bi se oni iskoristili kao hrana ili za ulje itd. Kitovi su najveći sisavci koji još postoje na svijetu. Love se uglavnom zbog njihovih ulja, iako se u nekim slučaju love za hranu. Neke vrste kitova su izumrle zbog prekomjernog lova i populacije mnogih postojećih vrsta opasno su se snizile. Komercijalni lov na kitove strogo je ograničen |
| pesca de litoral | priobalni ribolov Ribolov u području mora u blizini obale |
| pesca de xarxa de deriva | ribolov potegačama Upotreba ribarskih mreža velike duljine i dubine koje je prikladno opisati kao "zidovi smrti" zbog velikog broja morskih sisavaca, ptica i kornjača koje su postale zarobljene u njima. Deklaracija iz Tarawe iz 1989. god. formulirana je na 20. Južnopacifičkom forumu, a njezin je cilj zabrana mreža potegača u južnom Pacifiku. U lipnju 1992. god. UN je zabranio mreže potegače u svim svjetskim oceanima |
| pesca de xarxa de deriva | ribolov mrežama potegačama |
| planta amb energia de gas | plinska elektrana Elektrana na pogon plinom, za razliku od elektrana na ugljen ili nuklearnih elektrana |
| planta de calefacció urbana | toplana Postrojenje za grijanje svih kuća u nekom okrugu, koje se sastoji od velike, učinkovite, centralizirane kotlovnice ili od "otpadne" pare iz elektrane. Toplina se potrošačima distribuira putem niskotlačne pare ili vode visoke temperature |
| planta de conserves en vinagre | postrojenje za dekapiranje Pogon u kojem se obloga (metalna pjena) uklanja sa željeza i čelika, obično uranjanjem u vruću kupku od klorovodične ili sumporne kiseline. Otpad uključuje upotrijebljenu tekućinu za dekapiranje, muljeve i vodu od ispiranja |
| planta de depuració | postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda Postrojenje u kojem se iz otpadnih voda odstranjuju nečistoće |
| plantejament flexible de la protecció del medi ambient | fleksibilan pristup zaštiti okoliša Planovi, koji se u raznim pravilima nazivaju uprosječivanjem emisija, ili fleksibilnim planovima usklađenosti, omogućuju da se premalo kontroliraju neke točke emisije koje su preskupe za kontrolu na propisanim razinama sve dok su ove jedinice uravnotežene prevelikom kontrolom drugih emisijskih jedinica koje su isplativije za kontrolu |
| poder de purificació | sposobnost samočišćenja Regenerativna sposobnost sustava, tala, vode itd |
| precaució de foc | protupožarne mjere Mjera, djelovanje ili oprema/uređaj koji se unaprijed provodi odnosno postavlja radi izbjegavanja mogućnosti bilo kakvog neočekivanog i potencijalno štetnog izgaranja materijala |
| prevenció de contaminació de l'aigua | prevencija onečišćenja vode |
| prevenció de contaminació de l'aigua | sprječavanje onečišćenja vode Mjere opreza, radnje ili postrojenja koja se provode ili izgrađuju u svrhu sprječavanja ili otežavanja promjena fizikalne, biološke, kemijske i radiološke cjelovitosti vode koju je izazvao ili potakao čovjek |
| prevenció de contaminació de l'aigua | suzbijanje onečišćenja vode |
| prevenció de danys | sprečavanje štete Sveukupni pristupi i mjere kojima se osigurava da ljudsko djelovanje ili prirodni fenomeni neće izazvati štetu. To podrazumijeva osmišljavanje i provedbu dugogodišnjih politika i programa za uklanjanje ili sprječavanje štete prouzročene katastrofama |
| prevenció de danys | sprječavanje štete |
| prevenció de desastre | prevencija katastrofa i nesreća Skup pristupa i mjera kojima se osigurava da ljudsko djelovanje ili prirodni fenomeni neće prouzročiti ili rezultirati katastrofom ili sličnom nesrećom. To podrazumijeva formuliranje i provedbu dugoročnih politika i programa za uklanjanje ili sprječavanje pojave katastrofa |
| prevenció de desastre | sprječavanje katastrofa i nesreća |
| prevenció de fum | sprječavanje nastajanja dima |
| prevenció de la contaminació | sprječavanje onečišćenja Uklanjanje proizvodnje opasnog otpada i emisije stakleničkih plinova na njihovom izvoru, unutar proizvodnog procesa. To se često može postići nizom raznih relativno jednostavnih strategija, uključujući i manje promjene u proizvodnim procesima, zamjenu proizvoda koji onečišćuju okoliš onima koji ga ne onečišćuju, te pojednostavljenjem ambalaže. Tvrtke koje su smanjile nastajanje otpada uštedjele su stotine milijuna dolara, koje su upotrijebile da potpomognu uključivanje zaposlenika i eliminiraju potrebu za skupim filtriranjem na izljevu |
| prevenció de riscos naturals | sprječavanje prirodnih rizika Mjere opreza, radnje ili uređaji provedeni kako bi se spriječila vjerojatnost štete za ljude, imovinu ili prirodne resurse koju predstavljaju uvjeti ili događaji u okolišu koji nisu ni započeti ni nastali zbog ljudske aktivnosti |
| procediment de determinació d'abast | scoping Propisani korak ili način postupanja u procjene utjecaja na okoliš, kojim se održava javna rasprava kako bi raspravljalo o informacijama koje treba razvijati, alternativama koje treba razmotriti i drugim važnim pitanjima zaštite okoliša |
| procediment de determinació d'abast | postupak za određivanje sadržaja javne rasprave |
| procediment de registre | postupak upisa Radnja ili upisivanje tijekom kojeg se pojedinac, tvrtka ili organizacija formalno upisuje pri vladinoj agenciji ili tijelu kako bi mu se odobrila određena prava, a posebice pravo na zaštitni znak ili zaštita autorskih prava, odnosno dozvola za prodaju i distribuciju proizvoda |
| procediment de registre | postupak uknjižbe |
| procediment de registre | postupak registracije |
| producció de ciment | proizvodnja cementa Cement se proizvodi zagrijavanjem mješavine gline ili škriljevca uz kredu ili vapno u rotacijskim pećima dužine do 250 m, promjera 8 m uz rotaciju od 1 okreta u minuti. Proces može biti mokar, polusuh ili suh, a gorivo može biti pulverizirani ugljen, nafta ili plin. Budući da je pepeo ugljena sastavom sličan glini ili škriljevcu, on može ostati u cementnom klinkeru. Budući da je jedan od glavnih troškova operatera peći trošak goriva, pa čak i peć manje veličine može trošiti 8-10 tona ugljena po satu, cementna peć bi, dakle, mogla riješiti problem zbrinjavanja, te također donijeti korist proizvođaču cementa smanjenjem troškova goriva |
| producció de menjar | proizvodnja hrane poljoprivreda (agricultura) |
| producció de quitrà | proizvodnja katrana Izrada tamne, teške, viskozne tvari ili taloga koji se dobiva destilacijom organskih materijala kao što su ugljen, drvo i nafta |
| producte de consum | potrošački proizvod Gospodarski proizvod koji izravno zadovoljava ljudske želje |
| producte de decantació | produkt raspadanja Izotop koji nastaje radioaktivnim raspadanjem nekoga drugog izotopa. Taj novonastali izotop ima određena fizikalna i kemijska svojstva koja se razlikuju od onih na matičnom izotopu, a može biti i radioaktivan |
| producte de degradació | produkt razgradnje Kemikalije koje nastaju kao posljedica djelomičnog raspadanja ili kemijskog raspadanja tvari |
| producte de filtració | filter cake? Filterna pogača? Akumulirane krute tvari, mokre ili suhe, koje nastaju u procesu filtracije, uključujući nakupljanje na filtrima od tkanine u procesima filtriranja zraka, ili nakupljanjem mokrih krutih tvari u procesima filtriranja tekućina |
| producte de neteja | sredstvo za čišćenje |
| prohibició de CFC i halons | zabrana upotrebe CFC i halona Zabrana proizvodnje i upotrebe proizvoda koji ispuštaju klorofluorougljikovodike i spojeve koji sadrže brom u atmosferu, čime pridonose smanjivanju ozonskog omotača |
| projecte de legislació | nacrt zakona Početni, nepotpisani sporazum, ugovor ili međunarodni ugovor, ili zakonski propis koji još nije stupio na snagu |
| projecte de legislació | nacrt propisa |
| projecte de llei | nacrt zakona Oblik u kojem se predloženi zakoni, rezolucije ili posebni zakoni predstavljaju zakonodavnom tijelu prije nego što stupe na snagu odnosno usvoje |
| projectes de recerca | istraživački projekt Prijedlog, plan ili projekt koji sadrži potrebne informacije i podatke za obavljanje određenog istraživanja |
| promoció del comerç i de la indústria | promicanje trgovine i industrije Svaka aktivnost koja potiče ili podržava kupnju, prodaju ili razmjenu robe ili usluga s drugim državama, što može uključivati marketing, diplomatski pritisak ili davanje izvoznih poticaja kao što su krediti i jamstva, državne subvencije, obuku i savjetovanja ili savjete |
| protecció de captació d'aigua | zaštita poriječja Mjere predostrožnosti, postupci ili uređaji za sprječavanje ili smanjenje štete za cjelovitost okoliša u područjima odvodnje koje se upotrebljavaju za crpljenje vode, kao spremnici ili bazeni |
| protecció de dades | čuvanje podataka Politike, postupci ili uređaji namijenjeni održavanju integriteta ili sigurnosti informacijskih elemenata pri njihovom pohranjivanju ili prijenosu |
| protecció de la capa freàtica | zaštita nivoa podzemne vode Nivo podzemne vode je sam po sebi osjetljiv na onečišćenje od djelatnosti korištenja zemljišta. Sanacija je vrlo skupa i često nepraktična. Zbog toga je prevencija onečišćenja ključna u učinkovitom gospodarenju podzemnim vodama |
| protecció de la fauna | zaštita divljih životinja i biljaka koje žive u divljini Mjere opreza, postupci ili uređaji za sprječavanje ili smanjenje štete za životinje, biljke i druge organizme koji žive u svom prirodnom okolišu |
| protecció de la fauna | zaštita divljine |
| protecció de la natura | zaštita prirode Radnje i postupci predostrožnosti ili postrojenja/instalacije namijenjena sprječavanju ili smanjenju štete za elemente materijalnog svijeta koje postoje neovisno o ljudskim aktivnostima |
| protecció de l'aigua | vodozaštita Mjere za očuvanje površinskih i podzemnih voda; svrha vodozaštite je osigurati stalnu dostupnost vode za sve veće potrebe kućanstava, komercijalne i industrijske namjene i osigurati dovoljno vode za prirodne ekosustave |
| protecció de l'aigües subterrània | zaštita podzemnih voda Preventivno djelovanje, postupci ili mjere/uređaji za sprječavanje ili smanjenje štete za ekološku cjelovitost slatke vode koja se nalazi ispod Zemljine površine obično u vodonosnicima, koji opskrbljuju vodom bunare i izvore |
| protecció de les collites | zaštita bilja Problem zaštite bilja uvelike se promijenio od 1945. god. Sada postoji čitav arsenal kemikalija za suzbijanje poljoprivrednih štetnika i bolesti, ali taj razvoj događaja sam po sebi ima mnoge nedostatke. Takve sofisticirane tehnike dostupne su samo manjem dijelu poljoprivrednika; u većem dijelu svijeta standard zaštite bilja i dalje je izuzetno nizak. Osim toga, suvremene metode zaštite bilja kritizirane su zbog prevelikog oslanjanja na kemijske kontrole. Biološke kontrole, i prirodne i umjetne, zanemarene su. U nekim slučajevima koji uključuju zlouporabu poljoprivrednih kemikalija, kulture se moraju zaštititi od samih mjera namijenjenih njihovoj zaštiti. U međuvremenu štetnici i bolesti koje su već bile lokalizirane nastavljaju se širiti u cijelom svijetu |
| protecció de les plantes | zaštita bilja Očuvanje biljnih vrsta koje mogu biti rijetke ili ugrožene, te drugih biljaka osobite važnosti |
| protecció de les riberes | zaštita obala Konstrukcijski radovi namijenjeni zaštiti obala rijeka ili padinama nasipa rijeka od erozije vodnog toka, poplava itd |
| protecció de lloc | zaštita lokaliteta Preventivne radnje, postupci ili uređenja poduzeta za sprječavanje ili smanjenje štete za cjelovitost okoliša nekoga fizičkog područja ili lokacije |
| protecció de l'oïda | čuvanje sluha Sve mjere i naprave koje služe da se ljudima pomogne očuvati sposobnost sluha |
| protecció de l'oïda | zaštita sluha |
| protecció de muntanya | zaštita planina |
| protecció de propietat | zaštita imovine Korist ili sigurnosti koju vlada pruža građanima kako bi osigurala njihovo pravo kao pojedinca ili kao poslovnog subjekta na ekskluzivna uživanja i prodaju nekretnina, novca i bilo koje druge stvari, materijalne ili nematerijalne, koji predstavlja izvor prihoda ili bogatstva |
| pràctica de silvicultura | šumarske aktivnosti The farming of trees to ensure a continuing supply of timber and other forest products. Foresters care for existing trees, protecting them from fire, pests and diseases, and felling where trees are overcrowded or dying and when ready for cropping. They also plant new areas (afforestation) and replant felled areas (reafforestation) |
| pujada del nivell de la mar | podizanje morske razine Podizanja razine mora moguća su posljedica globalnog zatopljenja. Kako se količina slobodne vode u oceanu povećava, i što voda postaje toplija, globalno zagrijavanje će se povećavati. Osim toga, prema teoriji, zagrijavanje na polovima može smanjiti količinu vode zarobljene u ledenjacima i ledenim kapama. Do 3000. godine mora bi mogla porasti između jednog i dva metra. U tom slučaju bila bi svakako ugrožena niska područja, posebice u Aziji, gdje milijun ljudi živi i bavi se poljoprivredom u riječnim deltama i naplavnim ravnicama |
| qualitat de l'aigua | kakvoća vode Ocijenjena vrijednost sastojaka vode (organskih, anorganskih, kemijskih ili fizičkih) |
| qualitat de l'aire | kakvoća zraka Stupanj onečišćenja zraka; vrsta i najveća dopuštena koncentracija onečišćivača koje je proizveo čovjek koji bi trebali biti dopušteni u atmosferi |
| qualitat de vida | kvaliteta života Kvaliteta života je uvelike stvar individualnih preferencija i percepcije i preklapa se s konceptom društvenog blagostanja. Općenito, naglasak je na količini i raspodjeli zajednički konzumiranih javnih dobara, kao što su zdravstvo i socijalna služba, zaštita od kriminala, reguliranje onečišćenja, očuvanje ljepote krajolika i povijesnih krajobraza |
| química de l'atmosfera | atmosferska kemija Proučavanje nastanka, transporta, prilagodbe i uklanjanja sastavnih dijelova atmosfere u troposferi i stratosferi |
| rastre de plaguicida | put pesticida Određen ili poznati put ili vektor bilo koje kemijske tvari ispuštene u okoliš kako bi se spriječilo, uništilo ili ublažilo djelovanje bilo kojeg štetnika koji je izravno ili neizravno štetan za žetvu usjeva i druge ljudske interese |
| rebuig de plàstics i polímers | plastični otpad Svaka odbačena plastika (organska ili sintetička, materijal izveden iz polimera, smola ili celuloze) nastala u bilo kojem industrijskom procesu, ili od strane potrošača |
| recuperació de la fauna | vraćanje faune u prvobitno stanje Proces ponovnog uspostavljanja izvornih uvjeta u prirodnim ekosustavima i staništima |
| recuperació de la flora | uspostavljanje prvotne vegetacije Proces vraćanja biljnih ekosustava i staništa u njihove izvorne uvjete |
| recuperació de l'energia | dobivanje energije iz otpada Oblik obnavljanja izvora pri kojem se organski dio otpada pretvara u neki oblik iskoristive energije. Obnavljanje se može postići spaljivanjem obrađenog ili sirovog otpada, pri čemu pirolizom otpadnog materijala nastaje para ili ulje, te anaerobnim probavljanjem organskog otpada, pri čemu se stvara plin metan |
| recuperació de residus | oporaba otpada |
| recuperació de residus | ponovna upotreba otpada Postupak dobivanja materijala ili energenata iz otpada |
| recuperació de residus | prikupljanje i odvajanje otpada Postupak prikupljanja i odvajanja otpada u pripremi za oporabu otpada |
| recuperació de residus de petroli | rekuperacija naftnih ostataka Oporaba nafte koja je zaostala ili preostala, obično nakon prvotnih operacija zadržavanja razlijevanja naftne mrlje |
| recursos de la mar | morski resurs Morski resursi uključuju hranu, energiju i minerale |
| reforç de dic | utvrđivanje nasipa Nanošenje materijala za ojačanje strukture nasipa |
| regla de seguretat | sigurnosno pravilo Načelo ili propis kojim se uređuju radnje, postupci ili uređaji namijenjeni smanjenju pojave ili opasnosti od ozljeda, gubitaka i opasnosti za osobe, imovinu ili okoliš |
| regla de seguretat | pravilo o sigurnosti |
| requeriment de seguretat de foc | zahtjev za sigurnost od požara Pravila koja se moraju slijediti i sigurnosni sustavi koji se moraju usvojiti radi sprječavanja ili suzbijanja požara |
| residuo de plaguicida | ostaci pesticida Pesticid koji u okolišu ostane vrlo dugo i nastavlja djelovati još danima, tjednima i mjesecima |
| residus de jardí | vrtni otpad Natural organic matter discarded from gardens and yards including leaves, grass clippings, prunings, brush and stumps |
| residus de la collita | poljoprivredni otpad Svi neupotrebljivi dijelovi biljaka koji ostanu na poljima poslije žetve |
| residus de la construcció | otpad od rušenja zgrada Otpaci građevinskog materijala ili šuta nastala rušenjem zgrada ili drugih građevinskih konstrukcija |
| residus de la mineria | jalovina Svi ostaci preostali nakon iskorištavanje sirovina iz Zemlje |
| residus de la mineria | rudarski otpad |
| risc de contaminació | rizik od onečišćenja Vjerojatnost štete za zdravlje ljudi, imovinu ili okoliš zbog uvođenja nepoželjne tvari u neki ekosustav |
| risc de contaminants | opasnost od onečišćujućih tvari Rizik ili opasnost za ljudsko zdravlje, imovinu ili okoliš zbog unošenja opasnih tvari u ekološki sustav |
| risc de càncer | rizik od raka Vjerojatnost da će izlaganje nekom sredstvu ili tvari preoblikovati stanice na štetan način tako da se one umnožavaju i stvore maligan tumor |
| risc de salut ambiental | okolišni zdravstveni rizici Svaki fizički, kemijski ili neki drugi čimbenik koji može prouzročiti štetu za odnos između ljudi i vanjskih uvjeta koji ih okružuju, a koji predstavljaju prijetnju i boljitku ljudi i ekološkoj ravnoteži |
| ruta de tràfic | prometni put |
| seguretat de les instal·lacions | sigurnost postrojenja Mjere, tehnike ili nacrti provedeni za zaštitu od oštećenja ili ograničavanje pristupa bilo nekom aparatu, stroju ili građevini koji su montirani ili spojeni za uporabu |
| sendera de platja | obalna staza |
| sendera de platja | obalni puteljak Obalni puteljak ili staza |
| sendera de platja | staza uz more |
| separació de massa | odvajanje Odvajanje jedne tvari od druge kada se nalaze u jednolikoj mješavini. Na primjer, odstranjivanje nafte iz vode ili plina iz nafte ili nafte iz plina itd |
| sistema de desaigüe col·lectiu | kombinirani kanalizacijski sustav Kanalizacija koja služi kao sanitarna odvodnja i kanalizacija za oborinske vode, ili kao industrijska kanalizacija i kanalizacija za oborinske vode |
| sistema de detecció primerenca | sustav ranog upozoravanja Bilo koji niz postupaka i uređaja osmišljen za otkrivanje naglih ili potencijalnih prijetnji osobama, imovini ili okolišu na prvi znak opasnosti; osobito sustav koji se koristi radarskom tehnologijom |
| sistema de distribució d'aigua | vodovod Sustav cijevi za opskrbu zajednica i industrija vodom |
| sistema de distribució energètica | sustav za distribuciju energije Svaki javni ili privatni sustav koji osigurava dopremanje upotrebljive energije u kućanstva ili poslovne subjekte |
| sistema de drenatge natural | sustav prirodne odvodnje |
| sistema de planificació-programació-pressupost | sustav planiranja, programiranja i izrade proračuna Sustav za postizanje dugoročnih ciljeva ili kratkoročnih ciljeva pomoću analize i evaluacije alternativa. Sustav planiranja, programiranja i izrade proračuna je osmišljen za rješavanje problema pronalaženjem najdjelotvornijeg i najučinkovitijeg rješenja na temelju objektivnih kriterija |
| sistema de protecció | sustav zaštite Niz postupaka i uređaja namijenjen zaštiti ljudi i očuvanju imovine ili okoliša od ozljeda ili šteta |
| sistema de recuperació de vapor | sustav oporabe benzinskih para Naprava za ponovnu upotrebu plinova: za vrijeme ponovnog punjenja gorivom benzinske pare se usisavaju i odvode natrag u spremnik |
| sistema de rescat | sustav spašavanja Svaki niz postupaka i uređaja kojima se koristi osposobljeno osoblje za pružanje neposredne pomoći osobama koje su u opasnosti ili su ozlijeđene |
| sistema de seguretat | sigurnosni sustav Jedinstveni, koordinirani skup ili plan postupaka i uređaja namijenjenih za smanjenje pojave ili rizika od ozljeda, gubitaka i opasnosti za osobe, imovinu ili okoliš |
| sistema de transport | transportni sustav Sustav linija kretanja ili komunikacije cestom, željeznicom, vodom ili zrakom |
| sistema de vigilància | sustav monitoringa Usklađen skup senzornih i komunikacijskih uređaja koji prati, prepoznaje ili bilježi izlazne vrijednosti i ili djelovanje bilo prirodnog ili umjetnog sustava kako bi se prikazala povijest ili budućnost događaja |
| sistema de vigilància | sustav praćenja |
| soroll de construcció | građevinska buka Buka koja nastaje zbog građevinskih radova kao što su priprema gradilišta, čišćenje gradilišta, rušenje postojećih zgrada, postavljanje stupova, betoniranje, postavljanje konstrukcija itd |
| soroll de fons | pozadinska buka Buka koja dolazi iz izvora osim izvora buke koji se nadzire |
| soroll de veïnatge | buka okoline Opća buka iz lokalnog izvora (kao što je buka u tvornici) koja ometa ljude koji žive u okolici |
| soroll de veïnatge | buka u okolini |
| supervisió de l'aigua | nadzor vode |
| supervisió de l'aigua | praćenje vode Istraživanja koja se provode u cilju procjene količine i kvalitete onečišćivača, hranjivih tvari i suspendiranih krutih tvari sadržanih u vodenim tijelima, te procjene izvora i čimbenika povezanih s poljoprivrednom praksom, industrijskim djelatnostima ili drugim ljudskim aktivnostima |
| supervisió de l'aigua | monitoring vode |
| supervisió de treballs de construcció | nadzor nad građevinskim radovima Nadzor ili vodstvo u građenju i održavanju kuća, objekata, ureda i drugih građevina |
| supervisió de treballs de construcció | građevinski nadzor |
| supressió de pols | uklanjanje prašine Odstranjivanje prašine iz zraka provjetravanjem ili ispušnim sustavima |
| taller de pintura | trgovina bojama Trgovina za prodaju boja i srodnih predmeta |
| taxa per disposició de residus | naknada za zbrinjavanje otpada Iznos naknade, izdatka ili troška koji se mora platiti za uklanjanje ili oslobađanje od otpada ili neželjenih materijala zaostalih iz proizvodnog procesa |
| tendència de productivitat | kretanje produktivnosti Opći smjer ili tendencija u mjerenju proizvodnje dobara i usluga čija je vrijednost utrživa |
| tipus de contaminació | vrsta onečišćenja |
| tipus de demanda | vrsta potraživanja Vrsta ili kategorija interesa ili pravnih sredstava koji se priznaju prema zakonu ili kapital koji imatelju daje pravo na kamate ili prihod, obično u obliku novca, imovine ili povlastice |
| tipus de document | vrsta dokumenta Vrsta različitih tipova pisanih, tiskanih ili digitaliziranih podataka kojima se prenose informacije ili dokazi, i koji se razlikuju po sadržaju, obliku ili funkciji |
| tipus de gestió | vrsta upravljanja Različite, specifične metode poslovnog upravljanja |
| tipus de soroll | vrsta buke |
| tipus de sòl | vrsta tla Faza ili podjela vrsta tla temeljena ponajprije na teksturi površinskog tla na dubini najmanje jednakoj dubini oranja (oko 15 cm) |
| tipus de vegetació | tip vegetacije Zajednica biljaka ili biljnog života koji imaju zajednička razlikovna obilježja |
| tornado, cap de fibló | tornado Stup zraka koji brzo rotira, koji se razvija o se oko vrlo intenzivnog središta niskog tlaka. Povezan je s tamnim oblakom ljevkastog oblika i izuzetno snažnim vjetrom (> 300 km/h) koji puše u spirali u smjeru suprotnom od kazaljke na satu, ali je popraćen žestokim naletima zraka prema tlu. Precizni mehanizmi još se ne razumiju u potpunosti, ali čini se da su za razvoj tornada potrebni sljedeći atmosferski uvjeti: sloj toploga vlažnog zraka pri niskim nadmorskim visinama; sloj suhog zraka na višoj nadmorskoj visini s temperaturom inverzijom na oko 1.000 m; mehanizam pokretanja, obično u obliku aktivne, intenzivne hladne fronte ili solarnog grijanja tla koji će stvoriti vrtlog |
| transferència de tecnologia | prijenos tehnologije |
| transferència de tecnologia | transfera tehnologije Prijenos razvoja i rada na projektiranju: od matične tvrtke na podružnicu, možda u nekoj drugoj državi, gdje će biti plaćeni u obliku povrata dobiti ili naknadama od autorskih prava, b. iz jedne zemlje u drugu, kao oblik pomoći u svrhu promicanja razvoja i održivog rasta. Mnoge zemlje su postigle velik napredak u smislu snažnog transfera tehnologije |
| transferència de tecnologia | tehnološki transfer |
| transposició de directiva | preuzimanje direktive |
| Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees | Europski sud Institucija osnovana Rimskim ugovorom kako bi se osiguralo da će se u tumačenju i primjeni Ugovora poštovati zakon. Sastoji se od sudaca iz svake države članice, imenovanih na 6-godišnja razdoblja, uz pomoć tri pravna savjetnika EU ('Advocates General'). Sjedište mu je u Luksemburgu, i on daje svoje odluke u presudama kada ga se na to pozove u postupcima koje pokrenu države članice, institucije EZ i fizičke ili pravne osobe. Postupci su uglavnom istražni |
| Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees | Sud Europskih zajednica |
| Tribunal Internacional de Justícia | Međunarodni sud Pravosudno tijelo Ujedinjenih naroda. Sud je nadležan za davanje savjetodavnih mišljenja o pitanjima izrade zakona i ugovora na zahtjev Opće skupštine, Vijeća sigurnosti ili bilo koje druge međunarodne agencije koju je ovlastila Opća skupština da zatraži takvo mišljenje. On također ima nadležnosti za rješavanje sudskih sporova među državama kada mu se one dobrovoljno podvrgnu |
| unitat de silvicultura | šumarska jedinica Svako tijelo (subjekt) ili skupina pojedinaca koji su uključeni u stvaranje, upravljanje i očuvanje opsežnoga šumskog područja, često za proizvodnju proizvoda i pogodnosti kao što su drvo, čista voda, biološka raznolikost i rekreacija |
| vaixell de doble casc | tanker s dvostrukim dnom Tankeri s dvostrukim dnom koji zadovoljavaju regulatorne sigurnosne zahtjeve za prijevoz nafte. Zahtjevi uključuju minimalne vrijednosti za dubine i širine dvostrukog dna |
| vaixell de pesca | ribarski brod |
| vehicle de transport públic | vozilo javnog prijevoza Vozila za prevoženje velikog broja putnika koji plaćaju za vožnju s jednog mjesta na drugo |
| vehicle de transport públic | javno prometno sredstvo |
| xapat de metall | galvanizacija Nanošenje tankog, prijanjanjućeg sloja metala ne neki predmet |
| xemeneia i conducte de fum | dimnjak Dio dimnjaka koji se diže iznad krova |
| zones de caça controlada | kontrolirano lovno područje Regulirano geografsko područje u kojem je lovljenje, hvatanje i ubijanje divljih životinja radi hrane ili iz zabave dopušteno, često uz određena ograničenja ili propise |
| àmbit de canals públics | javni plovni putovi Rijeke, kanali i jezera u vlasništvu države, za razliku od onih u vlasništvu pojedinaca ili korporacija |
| àmbit de vida | životna okolina Vanjski uvjeti ili okolina u kojoj ljudi žive ili rade |
| àmbit de vida | životni okoliš |
| òxid de sofre | sumporni oksid Oksidi sumpora, kao što su sumporni dioksid i sumporni trioksid; nastaju ponajprije izgaranjem fosilnih goriva; veliki su onečišćivači zraka i prouzročuju oštećenja dišnog sustava, kao i vegetacije |
| ús de calor de residus | upotreba otpadne topline Primjene otpadne topline uključuju grijanje prostora i hlađenje u urbanim područjima, otapanja leda zaleđenih morskih putova, upotrebu u poljoprivredi za poticanje rasta vegetacije i produženje sezone uzgoja, te u akvakulturi za poticanje rasta algi, školjki i drugih potencijalnih izvora morske hrane |
| ús de calor de residus | iskorištavanje otpadne topline |
| ús de paisatge | iskorištavanje krajobraza Korištenje krajobraza ili njegovih dijelova u turističke, sportske ili poljoprivredne svrhe |
| ús de plaguicides | korištenje pesticida Upotreba kemijskih ili bioloških tvari za namjerno suzbijanje nepoželjnih (štetnih) životinja i biljaka |
| ús de plaguicides | upotreba pesticida |
| ús de quitrà | upotreba katrana Svaka upotreba ili korištenje tamnih, teških, viskoznih tvari ili ostataka nastalih destilacijom pojedinih organskih materijala, često za proizvodnju benzena, sapuna, boja, kozmetike i drugih proizvoda |
| ús de recursos locals | upotreba lokalnih resursa Upotreba izvora opskrbe iz područja grada/općine ili regije, koji se prema potrebi može odmah upotrijebiti |
| ús de recursos locals | korištenje lokalnih resursa |
| ús de residus | uporaba otpada Uključivanje otpada u prirodne ili umjetne cikluse, uglavnom radi oporabe sekundarnih sirovina ili energije |
| ús de residus | iskorištavanje otpada |
| ús de residus | korištenje otpada |
| ús de residus | upotreba otpada |
