| Subject | Catalan | Russian |
| comp., MS | cua de missatges sospitosos | очередь подозрительных сообщений |
| comp., MS | cua d'entrega | очередь доставки |
| comp., MS | cua d'entrega de bústia de correu | очередь доставки в почтовые ящики |
| comp., MS | cua d'enviament | очередь передачи |
| math. | cua d'espera | очередь |
| math. | cua, fila d'espera | выстраивать в линию |
| ornit. | gall de cua forcada | тетерев (Tetrao tetrix (=Lyrurus tetrix)) |
| math. | prova en una cua | асимметричный тест |
| math. | prova en una cua | односторонний критерий |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | асимметричный тест |
| math. | test asimètric, unilateral, en una cua | односторонний критерий |
| stat. | test en una cua | односторонний критерий |
| stat. | àrea a la cua | хвост (распределения, d'una distribució) |
| math. | àrea a la cua d'una distribució | хвост (распределения) |
