| Subject | Spanish | Slovak |
| econ. | aparato científico | vedecký prístroj |
| health., pharma. | asesoramiento científico | vedecké poradenstvo |
| gen. | asesoramiento científico | vedecké odporúčanie |
| econ. | biblioteca científica | vedecká knižnica |
| gov. | científico experimentado | samostatný vedec |
| law, immigr. | científico extranjero | výskumný pracovník |
| law, immigr. | científico extranjero | cudzinec, ktorý je vedecký, výskumný alebo vývojový pracovník |
| gov. | científico novel | pomocný vedecký pracovník |
| gov. | científico principal | hlavný vedecký pracovník |
| gen. | comisión científica | Vedecký výbor |
| econ. | comité científico UE | vedecký výbor (EÚ) |
| environ. | comité científico | vedecká komisia |
| gen. | comité científico | Vedecký výbor |
| law, agric., food.ind. | Comité científico de la Alimentación Humana | Vedecký výbor pre potraviny |
| nucl.phys., UN | Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas | Vedecký výbor OSN pre účinky atómového žiarenia |
| law, med., pharma. | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos | Vedecký výbor pre lieky a zdravotnícke pomôcky |
| econ., commer. | Comité Científico de Seguridad de los Consumidores | Vedecký výbor pre bezpečnosť spotrebiteľov |
| health. | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos | Vedecký výbor pre najvyššie prípustné hodnoty vystavenia chemickým faktorom pri práci |
| polit., R&D. | Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica | výbor vysokých úradníkov |
| econ. | Comité de Investigación Científica y Técnica | výbor pre vedecký a technický výskum |
| obs. | Comité de Investigación Científica y Técnica | Výbor pre Európsky výskumný priestor |
| gen. | Comité de Investigación Científica y Técnica | Výbor pre Európsky výskumný priestor a inováciu |
| health., pharma. | conclusiones científicas | vedecké závery |
| life.sc., environ., R&D. | Convenio Europeo sobre protección de los animales vertebrados utilizados con fines experimentales y otros fines científicos | Európsky dohovor o ochrane stavovcov využívaných na pokusné a iné vedecké účely |
| econ. | cooperación científica | vedecká spolupráca |
| R&D. | Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | európska spolupráca v oblasti vedy a techniky |
| econ. | cálculo científico | vedecký výpočet |
| polit. | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida | tematická sekcia pre politiky v oblastiach hospodárstva, vedy a kvality života |
| econ. | descubrimiento científico | vedecký objav |
| chem. | dictamen científico | vedecké stanovisko |
| gen. | dictamen científico | vedecké odporúčanie |
| polit. | Dirección de Políticas Económicas y Científicas | Sekretariát Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci |
| polit. | Dirección de Políticas Económicas y Científicas | riaditeľstvo pre hospodársku a vedeckú politiku |
| environ. | disputa científica | vedecká diskusia |
| econ. | divulgación científica | popularizujúca veda |
| environ. | ecología científica | vedecká ekológia |
| econ. | enseñanza científica | vedecké vzdelávanie |
| polit. | Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA | Vyhodnocovanie vedeckých a technologických alternatív STOA |
| nat.sc. | excelencia científica | vedecká excelentnosť |
| gov. | experto científico | vedecký expert |
| health., pharma. | Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores | pracovná skupina vedeckých výborov EMA pre humánne lieky na spoluprácu s organizáciami pacientov a spotrebiteľov |
| environ. | información científica y técnica | vedecké a technické informácie |
| econ. | intercambio científico | vedecká výmena |
| econ. | investigación científica | vedecký výskum |
| chem. | investigación y desarrollo científicos | vedecký výskum a vývoj |
| econ. | peritaje científico | vedecká správa |
| environ. | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas | Medzivládna vedecko-politická platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby |
| gen. | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas | Medzivládna platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby |
| environ. | política científica | vedecká politika |
| econ. | profesión científica | vedecké povolanie |
| econ. | progreso científico | vedecký pokrok |
| law | Protocolo de Enmienda al Convenio Europeo para la protección de los animales vertebrados utilizados para fines experimentales u otros fines científicos | Protokol o zmene a doplnení Európskeho dohovoru o ochrane stavovcov využívaných na experimentálne a iné vedecké účely |
| econ. | publicación científica | vedecká tlač |
| crim.law. | Red Europea de Institutos de Policía Científica | Európska sieť inštitútov forenznej vedy |
| polit. | Servicio de Políticas Económicas y Científicas | útvar pre hospodársku a vedeckú politiku |
| polit. | Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica | Oddelenie kvality právnych predpisov A - hospodárska a vedecká politika |
| polit. | Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA | oddelenie vyhodnocovania vedecko-technických možností STOA |
| polit. | Unidad de Políticas Económicas y Científicas | Oddelenie pre hospodárske a vedecké politiky |
| polit. | Unidad de Políticas Económicas y Científicas | oddelenie pre hospodársku a vedeckú politiku |
