| Subject | Spanish | Irish |
| environ. | accidente ambiental | tionóisc chomhshaoil |
| transp., avia. | accidente aéreo | tionóisc eitlíochta |
| transp., avia. | accidente aéreo | aerthimpiste |
| nucl.pow. | accidente base de diseño | tionóisc thagartha |
| nucl.pow. | accidente base de diseño | tionóisc a shamhlaítear chun críocha deartha |
| nucl.pow. | accidente base de proyecto | tionóisc a shamhlaítear chun críocha deartha |
| nucl.pow. | accidente base de proyecto | tionóisc thagartha |
| transp., avia. | accidente de aviación | tionóisc eitlíochta |
| transp., avia. | accidente de aviación | aerthimpiste |
| gov., social.sc., empl. | accidente de trabajo | tionóisc thionsclaíoch |
| health., environ. | accidente grave | mórthionóisc |
| transp., avia. | accidente imputable a mercancías peligrosas | tionóisc earraí contúirteacha |
| gov., social.sc., empl. | accidente laboral | tionóisc thionsclaíoch |
| health., environ. | accidente muy grave | mórthionóisc |
| environ. | accidente naval | tionóisc loingseoireachta |
| gov., social.sc., empl. | accidente profesional | tionóisc thionsclaíoch |
| environ. | accidente tecnológico | tionóisc theicneolaíoch |
| nucl.pow. | accidente tipo | tionóisc thagartha |
| nucl.pow. | accidente tipo | tionóisc a shamhlaítear chun críocha deartha |
| environ. | accidentes de trabajo | tionóisc ag an obair |
| environ. | accidentes de tráfico | timpiste bóthair |
| environ. | accidentes mayores | mórthionóisc |
| environ. | accidentes nucleares | tionóisc núicléach |
| nucl.phys. | Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica | an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú |
| min.prod. | Convenio relativo a las obligaciones del armador en caso de enfermedad, accidente o muerte de la gente de mar | an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach |
| stat. | frecuencia de accidentes | minicíocht tionóiscí |
| environ. | fuente de accidentes | foinse na tionóisce |
| transp. | incendio tras accidente | dóiteán de dheasca tuairte |
| gen. | Noche europea sin accidentes | Oíche Eorpach gan Tionóisc |
