| Subject | Spanish | Hungarian |
| patents. | Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | a Hágai Megállapodásnak az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló genfi szövege |
| gen. | Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | a Genfi Szöveg |
| patents. | Acta de la Haya del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás hágai szövege |
| patents. | Acta de Londres del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | az ipari minták nemzetközi letétbe helyezéséről szóló Hágai Megállapodás londoni szövege |
| comp., MS | almacén modelo | modelltár |
| patents. | apto para ser registrado como modelo de utilidad | használatiminta-oltalomra alkalmas |
| patents. | Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales | az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról szóló Hágai Megállapodás |
| polit., immigr. | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság |
| polit., immigr. | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado | a 6. cikk alapján létrehozott bizottság |
| comp., MS | control basado en modelo | vezérlősablon |
| patents. | cosa de modelos de utilidad | használatiminta-ügy |
| comp., MS | diagrama del modelo de objetos | objektummodell-diagram |
| econ. | diseño y modelo | formatervezési minták és modellek |
| fin. | documentación sobre el desarrollo de los modelos y el marco | fejlesztési aspektusok |
| patents. | ejemplares del dibujo o del modelo | minta példányai |
| comp., MS | enlazador de modelos | modellkötő |
| math. | la abundancia de modelos estocásticos | sztochasztikus bõségmodellek |
| patents. | las disposiciones que preceden serán aplicables a los modelos de utilidad también | az előbbi rendelkezéseket a használati mintákra is alkalmazni kell |
| patents. | Ley sobre Modelos de Utilidad | Törvény a Használati Mintákról |
| math. | modelo a dos factores | kéttényezõs modell |
| math. | modelo additivo | additív modell |
| econ. | modelo agrario europeo | európai mezőgazdasági modell |
| math. | modelo agregativo | aggregált modell |
| math. | modelo aleatorio | véletlen modell |
| math. | modelo analógica | szimulátor |
| math. | modelo apenas identificado | mast azonosított modell |
| math. | modelo Aranda-Ordaz | Aranda-Ordaz modell |
| comp., MS | modelo asincrónico basado en eventos | eseményalapú aszinkron minta |
| environ. | modelo atmosférico | légköri modell |
| math. | modelo autorregresivo | autoregresszív modell |
| math. | modelo Bayesian de la supervivencia | Bayes-modell túlélés |
| comp., MS | modelo BDC | BDC modell |
| math. | modelo bilineal | bilineáris modell |
| math. | modelo binomial de cadena | lánc binomiális modell |
| math. | modelo compartimentado | részekbõl álló modellek |
| comp., MS | modelo conceptual | fogalmi modell |
| math. | modelo contrafactual | alternatív modell |
| math. | modelo contrario, tipo I | számláló modell, az I. típusú |
| fin. | modelo "crear para vender" | keletkeztető és szétosztó modell |
| gen. | modelo "crear para vender" | OAD-modell |
| comp., MS | Modelo de acceso a dispositivo especializado | specializált eszközök elérési modellje |
| comp., MS | Modelo de acceso abierto a dispositivo | nyílt eszközelérési modell |
| comp., MS | Modelo de acceso restringido a dispositivo | korlátozott eszközelérési modell |
| comp., MS | Modelo de aplicaciones | alkalmazásmodell |
| comp., MS | modelo de aplicación | alkalmazásmodell |
| comp., MS | Modelo de aplicación de nube | Felhőalapú alkalmazásmodell |
| math. | modelo de Bartlett-Lewis | Bartlett-Lewis modell |
| math. | modelo de Bates-Neyman | Bates-Neyman modell |
| math. | modelo de Box-Jenkins | Box-Jenkinsmodell |
| math. | modelo de Bradley-Terry | Bradley-Terrymodell |
| math. | modelo de cadena causal | véletlen lánc modell |
| comp., MS | modelo de clasificación | rangsorolási modell |
| commun., life.sc. | modelo de clave | kód forma |
| comp., MS | modelo de colores | színmodell |
| environ. | modelo de comportamiento | magatartási minta |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | Modelo de comportamiento del conductor ante la caja de cambios | sebességváltási magatartás |
| comp., MS | modelo de consulta | lekérdezési mintázat |
| comp., MS | modelo de contenido abierto | nyílt tartalommodell |
| comp., MS | Modelo de controlador de Windows | Windows illesztőprogram-modell |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio de doble imposición | OECD-modellegyezmény |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio de doble imposición | Modellegyezmény a jövedelem és a vagyon adóztatásáról |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio de la OCDE | OECD-modellegyezmény |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio de la OCDE | Modellegyezmény a jövedelem és a vagyon adóztatásáról |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | OECD-modellegyezmény |
| interntl.trade., tax. | Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio | Modellegyezmény a jövedelem és a vagyon adóztatásáról |
| econ., fin. | modelo de costes estándar | standard költségmodell |
| environ. | modelo de crecimiento urbano | városi növekedés módja |
| comp., MS | modelo de cuadros | dobozmodell |
| comp., MS | modelo de datos | adatmodell |
| environ. | modelo de desarrollo | fejlődési mód |
| environ. | modelo de desarrollo | fejlesztési modell |
| math. | modelo de dispersión exponencial | exponenciális diszperziós modell |
| stat. | modelo de ecuaciones simultáneas | többegyenletes modell |
| stat. | modelo de ecuaciones simultáneas | szimultán egyenlet modell |
| math. | modelo de ecuaciónes simultáneas | többegyenletes modell |
| math. | modelo de ecuaciónes simultáneas | szimultán egyenlet modell |
| math. | modelo de efectos aleatorios | véletlen hatás modell |
| math. | modelo de efectos aleatorios | másodfajú modell |
| math. | modelo de Ehrenfest | Ehrenfest-modell |
| comp., MS | modelo de espacio de colores | színtér |
| comp., MS | modelo de evaluación | minősítési modell |
| math. | modelo de Fisher | Fisher-modell |
| comp., MS | modelo de flujo de producción | termelési folyamatmodell |
| math. | modelo de gráfico de cadena | lánc gráf modell |
| comp., MS | Modelo de información común | CIM |
| comp., MS | modelo de informe | jelentésmodell |
| math. | modelo de Johnson-Mehl | Johnson-Mehl-modell |
| math. | modelo de Jolly-Seber | Jolly-Seber-modell |
| math. | modelo de la apuesta-dependencia | ante-függőség modellje |
| math. | modelo de la célula | osztály modell |
| math. | modelo de la debilidad | törékenység modell |
| math. | modelo de localización | helymodell |
| math. | modelo de medias móviles | mozgó átlag modell |
| stat. | modelo de múltiples ecuaciones | többegyenletes modell |
| stat. | modelo de múltiples ecuaciones | szimultán egyenlet modell |
| math. | modelo de múltiples ecuaciónes | többegyenletes modell |
| math. | modelo de múltiples ecuaciónes | szimultán egyenlet modell |
| fin. | modelo de negocio "originar para distribuir" | keletkeztető és szétosztó modell |
| gen. | modelo de negocio "originar para distribuir" | OAD-modell |
| math. | modelo de Neyman | Neyman-modell |
| math. | modelo de Neyman-Scott | Neyman-Scott-modell |
| comp., MS | modelo de objectos de Administración de BDC | BDC felügyeleti objektummodell |
| comp., MS | modelo de objetos | objektummodell |
| comp., MS | Modelo de objetos componentes de CryptoAPI | CryptoAPI COM |
| comp., MS | Modelo de objetos componentes distribuido | DCOM, Distributed Component Object Model |
| comp., MS | modelo de objetos de cliente | ügyfél-objektummodell |
| comp., MS | modelo de objetos de Tiempo de ejecución | Futásidejű objektummodell |
| comp., MS | modelo de objetos de tiempo de ejecución de BDC | BDC futtatókörnyezet objektummodellje |
| comp., MS | modelo de objetos Tiempo de ejecución de composición | Kompozitok futásidejű objektummodellje |
| comp., MS | modelo de permisos de Project Server | Project Server-alapú engedélymodell |
| comp., MS | modelo de permisos integrados de SharePoint | SharePointtal integrált engedélymodell |
| comp., MS | modelo de producto | termékmodell |
| comp., MS | modelo de programación cache-aside | gyorsítótár-feltöltő programozási mód |
| math. | modelo de Rao-Kupper | Rao-Kupper-modell |
| math. | modelo de Rasch | Rasch-modell |
| math. | modelo de Reed-Frost | Reed-Frost-modell |
| commun., comp. | modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos | OSI-modell |
| commun., comp. | modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos | hétrétegű OSI-modell |
| commun., comp. | modelo de referencia de interconexión de sistemas abiertos | "nyílt rendszerek összekapcsolása" modell |
| commun., comp. | modelo de referencia OSI | hétrétegű OSI-modell |
| commun., comp. | modelo de referencia OSI | OSI-modell |
| commun., comp. | modelo de referencia OSI | "nyílt rendszerek összekapcsolása" modell |
| math. | modelo de regresión de Cox | Cox-féle regressziós modell |
| fin. | modelo de remuneración por el emisor | "a kibocsátó fizet" modell |
| math. | modelo de riesgo aditivo | additív kockázati modell |
| math. | modelo de riesgo proporcional | arányos kockázati modell |
| comp., MS | modelo de riesgos | kockázati modell |
| math. | modelo de simulación | szimulációs modell |
| comp., MS | modelo de simultaneidad | konkurenciamodell |
| math. | modelo de tiempo acelerado de falta | gyorsított hiba időt modell |
| math. | modelo de Tobit | Tobit-modell |
| comp., MS | Modelo de traza unificado | egyesített követési modell |
| math. | modelo de tres componentes de Bock | Bock-féle háromkomponensû modell |
| math. | modelo de umbral | határ modell |
| math. | modelo de urna | urna modell |
| patents. | modelo de utilidad | használati minta |
| environ. | modelo de utilización de energía | energiahasznosítás módja |
| comp., MS | modelo de valor | értékmodell |
| math. | modelo del error de Berkson | Berkson a hiba modellje |
| comp., MS | modelo del precio de venta | eladásiár-modell |
| math. | modelo determinista | determinációs modell |
| math. | modelo dinámico | dinamikus modell |
| econ. | modelo económico | gazdasági modell |
| fin. | modelo "el emisor paga" | "a kibocsátó fizet" modell |
| math. | modelo epidémico | járvány folyamat |
| math. | modelo estadìstico empìrico | empirikus statisztikai modell |
| stat. | modelo estadístico empírico | empirikus statisztikai modell |
| math. | modelo estocástico | sztochasztikus modell |
| gen. | modelo estándar | alapmodell |
| gen. | Modelo Europeo de Inteligencia Criminal | európai bűnügyi hírszerzési modell |
| gen. | modelo europeo de seguridad | európai biztonsági modell |
| environ. | modelo global | globális modell |
| math. | modelo gráfico | grafikus modell |
| math. | modelo I | elsõfajú modell |
| math. | modelo II | véletlen hatás modell |
| math. | modelo II | másodfajú modell |
| math. | modelo incondicional | kemény mag modell |
| crim.law., immigr. | modelo integrado común de análisis de riesgos | közös integrált kockázatelemzési modell |
| math. | modelo jerárquico | hierarchikus modell |
| math. | modelo lineal | lineáris modell |
| math. | modelo lineal generalizado | általánosított lineáris modell |
| comp., MS | modelo LINQ | LINQ mintázat |
| math. | modelo log-lineal | log-lineáris modellek |
| math. | modelo mixto | vegyes modell |
| math. | modelo multitemporal | többidejû modell |
| comp., MS | modelo organizativo | szervezeti modell |
| comp., MS | modelo presupuestario | költségvetési modell |
| math. | modelo proporcional de azar | arányos kockázati modell |
| math. | modelo proporcional de los peligros de Cox | Cox proporcionális veszélyek modell |
| math. | modelo saturado | telített modell |
| social.sc., ed. | modelo social europeo | európai szociális modell |
| law, int. law. | modelo uniforme de visado | egységes vízumformátum |
| math. | modelo unitemporal | egyidejû modell |
| stat. | modelos de ecuaciones estructurales | szerkezeti egyenlet modellek |
| math. | modelos de ecuaciónes estructurales | szerkezeti egyenlet modellek |
| math. | modelos de Eisenhart | Eisenhart-modellek |
| math. | modelos de la fatiga | fáradtság modellek |
| math. | modelos del punto de cambio | változó pont modellek |
| math. | modelos descomponibles | lebomló modellek |
| environ. | modelos digitales de terreno | digitális felszíni modell |
| math. | modelos simplex | szimplex modellek |
| environ. | modelos y simulación | modellezés |
| comp., MS | Plantilla modelo de conectividad a datos empresariales | Üzleti adatkapcsolati modellsablon |
| patents. | protección de modelos de utilidad | használatiminta-oltalom |
| el. | red modelo | céltárgy-rendszer |
| patents. | registro de modelos de utilidad | használatiminta-lajstrom |
| patents. | registro del modelo de utilidad | használati minta lajstromozása |
| patents. | reproducción de un modelo | minta másolata |
| patents. | sección de modelos de utilidad | használatiminta-ügyosztály |
| patents. | sección de modelos de utilidad | használatiminta-osztály |
| math. | selección modelo automática | automatikus modell kiválasztása |
| gen. | serie de modelos | minta |
| patents. | sistema de la protección de modelos | mintaoltalmi rendszer |
| patents. | solicitud del modelo de utilidad | használatiminta- bejelentés |
| patents. | solicitud provisional del modelo de utilidad | használati minta ideiglenes bejelentése |
| math. | tipo I modelo de contador | elsõfajú ellenmodell |
| math. | tipo Il modelo de contador | másodfajú ellenmodell |
| math. | un tipo de modelo de contador | másodfajú ellenmodell |
| fin. | valoración según modelo | modell alapú árazás |
