Terms containing burbuja

Subject	Spanish	French
environ.	aireación por grandes burbujas	aération par grosses bulles
industr., construct., chem.	análisis de burbujas	analyse de bulles
industr., construct., met.	arruga con burbujas	plis avec bouillons
tech.	barrera de burbujas	barrière de barbotage
gen.	baños de burbujas bañeras	bains à remous
med.	bebé burbuja	enfant bulle
med.	bebé burbuja	bébé bulle
industr., construct., met.	burbuja abierta	bouillon ouvert
industr., construct., met.	burbuja abierta	bouillon crevé
industr., construct., met.	burbuja abierta en la cara inferior	bouillon troué inférieur
industr., construct., met.	burbuja abierta en la cara inferior	bouillon ouvert face inférieure
industr., construct., met.	burbuja abierta en la cara inferior	bouillon face inférieure
industr., construct., met.	burbuja alargada de sal	bouillon de sel allongé
industr., construct., met.	burbuja capilar	ligne d'air
industr., construct., met.	burbuja capilar	bulle capillaire
econ., invest.	burbuja de activos	bulle des actifs
econ., invest.	burbuja de activos	bulle des prix des actifs
econ., invest.	burbuja de activos	bulle d'actifs
pack.	burbuja de aire	inclusion d’air
industr.	burbuja de aire	bulle d'air
industr., construct.	burbuja de aire	poche d'air
pack.	burbuja de aire	bulle d’air
med.	burbuja de aire en cúpula	bulle d'air en coupole
pack.	burbuja de aire ocluida	bulle d’air occluse
industr., construct., met.	burbuja de alambre	gaine
comp., MS	burbuja de ayuda	bulle d'aide
met.	burbuja de cavitación	cavité
met.	burbuja de cavitación	bulle de cavitation
industr., construct., met.	burbuja de caña	bouillon de canne
industr., construct., met.	burbuja de distribuidora	bouillon de débiteuse
transp., met.	burbuja de gas	soufflure débouchante
environ., energ.ind.	burbuja de la Unión	principe des bulles d'émission
industr., construct., met.	burbuja de levantado	bouillon de cueillage
industr., construct., met.	burbuja de levantador	bouillon de cueillage
industr., construct., met.	burbuja de masa con halo	bouillon noyé avec halo
IMF.	burbuja de precios de los activos	bulle des prix des actifs
transp.	burbuja de presión	sas à air
transp.	burbuja de presión	sas
industr., construct., met.	burbuja de sulfato	bouillon de sulfate
industr., construct., met.	burbuja de sulfato	point de sel
industr., construct., met.	burbuja de sulfato	bouillon de sel
industr., construct., met.	burbuja de sulfato estirada	bouillon de sel allongé
industr., construct., met.	burbuja de vacío	bouillon de retassure
econ., invest.	burbuja del precio de los activos	bulle des actifs
econ., invest.	burbuja del precio de los activos	bulle des prix des actifs
econ., invest.	burbuja del precio de los activos	bulle d'actifs
econ., fin.	burbuja económica	bulle spéculative
econ., fin.	burbuja económica	bulle économique
IMF.	burbuja económica	bulle des prix des actifs (WHD REO)
econ., fin.	burbuja económica	bulle financière
industr., construct., met.	burbuja en la cara superior	bouillon face supérieure
industr., construct., met.	burbuja en la cara superior	bouillon troué supérieur
industr., construct., met.	burbuja en la cara superior	bouillon de face supérieure
econ., fin.	burbuja especulativa	bulle économique
IMF.	burbuja especulativa	attaque spéculative
IMF.	burbuja especulativa	poussée spéculative
econ., fin.	burbuja especulativa	bulle spéculative
econ., fin.	burbuja especulativa	bulle financière
econ., fin.	burbuja financiera	bulle spéculative
econ., fin.	burbuja financiera	bulle économique
econ., fin.	burbuja financiera	bulle financière
chem.	burbuja gaseosa	bulle de gaz
industr., construct., met.	burbuja grande	bouillon
econ.	burbuja inmobiliaria	bulle immobilière
IT	burbuja magnética	bulle magnétique
industr., construct., chem.	burbujas de superficie	bouillons de surface
life.sc.	centro del nivel de burbuja	zéro normal
life.sc.	clinómetro con nivel de burbuja	niveau de mesure
industr., construct., chem.	cola con burbujas	adhésif bulleux
transp.	colchón de aire de burbujas de aire	coussin d'air à bulles d'air captives
med.	columna de burbujas	bioréacteur à colonne à bulles
life.sc.	comprobador de burbuja	éprouvette à niveau
chem.	contador de burbujas	compte-bulles
nat.sc., agric.	cortina de burbuja de aire	rideau de bulles d'air
tech.	cortina de burbujas de aire	barrière de barbotage
el.	cámara de burbuja	chambre à bulles
earth.sc.	cámara de burbujas	chambre à bulles
meas.inst.	cámara de burbujas con paredes lisas	chambre à bulles à parois lisses
tech.	densitómetro de burbuja de agua	densitomètre à bulle d'eau
chem.	densímetro del tipo con burbujas	densimètre du type à bulles
glass	eliminación de burbujas de gas	affinage
nat.sc.	envase de burbuja	emballage à bulle
med.	estertor de burbujas	râle bulleux
earth.sc., mech.eng.	flujo de burbujas	écoulement à bulles
chem.	flujómetro de burbujas de gas	débitmètre à bulles de gaz
met.	formación de burbujas	bullage
chem.	formación de burbujas	barbotage
industr., construct., met.	formación tardía de burbujas	rebullage
IT	gráfico de burbujas	diagramme à bulles
comp., MS	gráfico de burbujas	graphique en bulles
gen.	hojas con burbujas de materias plásticas para el embalaje o el acondicionamiento	feuilles bullées en matières plastiques pour l'emballage ou le conditionnement
pack.	inclusión de burbuja de aire	inclusion d’air
pack.	inclusión de burbuja de aire	bulle d’air
meas.inst.	indicador de nivel del tipo con burbujas	indicateur de niveau du type à bulles
comp., MS	mapa de burbujas	carte à bulles
chem.	medida del nivel con ayuda de burbujas	mesure du niveau à l'aide de bulles
meas.inst.	medidor de la sensibilidad de niveles de burbuja	appareil de mesure de la sensibilité de nivelles
life.sc.	medidor de sensibilidad de niveles de burbuja	dispositif simplifié pour l'étalonnage des niveaux à bulle
IT, tech.	memoria de burbujas	mémoire à bulles magnétiques
IT	memoria de burbujas	mémoire à bulles
IT	memoria de burbujas magnéticas	mémoire à bulles magnétiques
earth.sc.	método de la burbuja	méthode de la particule
meas.inst.	nivel de burbuja	nivelle
meas.inst.	nivel de burbuja	niveau
tech.	nivel de burbuja de aire	niveau à bulle d'air
meas.inst.	nivel de burbuja de aire	nivelle-niveau
tech.	nivel de burbuja de aire	niveau à bulle
tech.	nivel de burbuja de aire	nivelle
life.sc.	nivel de burbuja de aire compartimentada	nivelle à chambre
transp., tech.	nivel esférico de burbuja	niveau sphérique à bulle d'air
comp., MS	paquete burbuja	paquet bulle
environ.	política de burbuja comercio de emisiones	politique de la "bulle" permis d'émissions négociables
environ.	política de burbuja	politique de la "bulle" permis d'émissions négociables
life.sc., tech., mater.sc.	posición de reglaje de la burbuja de un nivel	position ou division de réglage de la bulle d'un niveau
chem.	prueba de burbujas	essai de bulles
water.res.	riego de burbuja	irrigation par goutte à goutte
transp., mech.eng.	sector de burbuja	secteur à bulle
transp., industr., construct.	sextante de burbuja	sextant à bulle
meas.inst.	sextante de burbuja de aire	sextant à bulle d'air
industr.	sistema de ventilación por pequeñas burbujas	système d'aération par fines bulles
industr., construct., met.	tendencia a desprender burbujas	aptitude au bullage
industr., construct., met.	tendencia a la reaparición de burbujas	tendance au rebullage
industr., construct., met.	tendencia a la reaparición de burbujas	aptitude au rebullage
meas.inst.	tubo de nivel de burbuja	fiole de niveau
transp.	vehículo de burbuja de aire cautiva	véhicule à bulle d'air captive
industr., construct., chem.	vidrio con burbujas	verre bullé
chem.	viscosímetro de burbuja	viscosimètre à bulle