| Subject | Spanish | Finnish |
| transp. | adaptador para el gato | nostotuki |
| agric. | alimento para gatos | kissanruoka |
| fish.farm. | anguilas peces-gato | korallimonnit (Plotosus spp.) |
| patents. | arena para gatos | kissankuivikkeet |
| el. | bigote de gato | viiksijohdin |
| el. | bigote de gato | viiksi |
| el. | bigote de gato | viiksilanka |
| mech.eng. | cabeza de gato de rosca de bola | karanpää |
| med. | elevación por gatos | nostaminen tunkilla |
| med. | enfermedad por arañazo de gato | rokotuksen jälkeinen lievä imusolmuketulehdus (lymphoreticulosis benigna) |
| IT | gato amortiguado | vaimennettu mäntä |
| environ., nat.res. | gato andino | amdienkissa (Oreailurus jacobita) |
| nat.res. | gato atigrado de pelo corto | lyhytkarvainen tabby |
| mech.eng. | gato de bolas de flaps | laskusiivekkeen säätökara |
| environ., nat.res. | gato de cabeza plana | litteäpääkissa (Prionailurus planiceps) |
| transp., mech.eng. | gato de compuerta delantera | nokkalaskutelineen luukun käyttösylinteri |
| mech.eng. | gato de cremallera | hammastankokäyttö |
| mech.eng. | gato de distribución numérica | numeerisesti ohjattu tunkki |
| mech.eng. | gato de elevación del avión | lentokoneen nostotunkki |
| transp., mech.eng. | gato de emergencia de bloqueo de tren | varajärjestelmän sylinteri päälaskutelineen lukitsemiseksi ala-asentoon |
| IT | gato de impacto | iskumäntä |
| transp. | gato de izado | kolmijalkainen tunkki |
| environ., nat.res. | gato de mato | vuorikissa (Oncifelis geoffroyi) |
| agric. | gato de pelo corto | lyhytkarvainen kissa |
| agric. | gato de pelo largo | pitkäkarvainen kissa |
| agric. | gato de pelo largo | persialaiskissa |
| environ., nat.res. | gato de pies negros | mustajalkakissa (Felis nigripes) |
| mech.eng. | gato de plegado | taittosylinteri |
| mech.eng. | gato de puerta de carga | rahtitilan oven käyttösylinteri |
| transp., mech.eng. | gato de puerta de tren principal | päälaskutelineen luukun käyttösylinteri |
| mech.eng. | gato de reglaje de pedales | polkimen asennonsäädin |
| transp., mech.eng. | gato de resorte | jousialuslevy |
| mech.eng. | gato de rosca de bolas | kuulaväkiruuvi |
| transp., mech.eng. | gato de seguridad de bloqueo de apertura de tren | laskutelineen alalukituksen varmistussylinteri |
| mech.eng. | gato de sensación artificial | ohjaustuntoa simuloiva sylinteri |
| mech.eng. | gato de servodina | säätösylinteri |
| agric. | gato doméstico | sisäkissa (Felis domestica) |
| environ., nat.res. | gato dorado o asiático | aasiankultakissa (Catopuma temminckii) |
| mech.eng. | gato elevador | pyöränvaihtotunkki |
| transp., mech.eng. | gato elevador de tren | laskutelineen käyttösylinteri |
| mech.eng. | gato elevador de tren delantero | nokkalaskutelineen käyttösylinteri |
| mech.eng. | gato equipado | toimilaite |
| mech.eng. | gato hidráulico | hydraulimoottori |
| mech.eng. | gato hidráulico | hydraulinen tunkki |
| mech.eng. | gato hidráulico de izado | hydraulinen tunkki |
| environ., nat.res. | gato jaspeado | marmorikissa (Pardofelis marmorata) |
| environ., nat.res. | gato leopardo chino | bengalinkissa (Prionailurus bengalensis bengalensis) |
| environ., nat.res. | gato leopardo de la India | ruostetäpläkissa (Prionailurus rubiginous) |
| fish.farm. | gato marino | pistepunahai (Scyliorhinus caniculus) |
| mech.eng. | gato mecánico | ruuvitunkki |
| mech.eng. | gato mecánico | ruuvinostin |
| mamm. | gato montés | villikotikissa (Felis silvestris) |
| IT | gato multiposición | monivaiheinen toimilaite |
| forestr. | gato neumático | tunkki |
| agric. | gato persa | persialaiskissa |
| agric. | gato persa | pitkäkarvainen kissa |
| fish.farm. | gato pintarroja | pistepunahai (Scyliorhinus canicula) |
| mech.eng. | gato rotativo | kiertomäntä |
| mamm. | gato silvestre | villikotikissa (Felis silvestris) |
| life.sc., environ. | gato silvestre o salvaje | villikissa (Felis silvestris) |
| obs., life.sc., environ. | gato silvestre o salvaje | metsäkissa (Felis silvestris) |
| environ., nat.res. | gato tigrillo | mustajalkakissa (Leopardus tigrinus) |
| mech.eng. | gato trípode hidráulico | hydraulinen kolmijalkatunkki |
| patents. | gatos accionados manualmente | käsikäyttöiset tunkit |
| transp. | herraje de apoyo de gato | nosturin välikappale |
| transp. | izado por gato | tunkilla nostettu |
| life.sc. | lengua de gato | vaaleaorakas (Hydnum repandum, Dentinum repandum) |
| nat.res. | menta de gato | aitokissanminttu (Nepeta cataria L.) |
| coal., construct. | método de perforación por medio de gatos | ankkuripulttimenetelmä |
| industr., construct., met. | ojo de gato | puolikuunmuotoinen rakko |
| nat.sc., agric. | oreja de gato | mörskyt (Helvella spp.) |
| textile | paso de gato | kankaan ohentuma |
| textile | paso de gato | ohut kohta |
| textile | paso de gato | harva kohta |
| fish.farm. | peces gato de cristal | lasimonnit (Kryptopterus spp.) |
| fish.farm. | pez gato eléctrico | sähkömonni (Malapterurus electricus) |
| nat.res., health., anim.husb. | piojo del gato | kissankirppu (Ctenocephalides felis) |
| transp., mech.eng. | placa del gato | hydraulisen nostolaitteen aluslaatta |
| patents. | servicios de alojamiento de gatos y de perros | kissanhoito- ja kennelpalvelut |
| med. | síndrome del maullido del gato | kissanhuuto-oireyhtymä |
| fish.farm. | tiburón gato marrón | ruskokissahai (Apristurus brunneus) |
