Terms for subject General containing rotura

Spanish	German
accidente de gran rotura	Stoerfall mit grossem Bruch
accidente de rotura de circuito	Stoerfall infolge von Kreislaufbruch
accidente de rotura de circuito	Stoerfall durch Kreislaufbruch
alargamiento de la rotura en láminas plásticas	Reissdehnung von Kunststoffolien
alargamiento luego de la rotura	Bruchdehnung
alargamiento total a la rotura	Gesamtdehnung beim Bruch
carga a la rotura	Bruchlast
carga de rotura	Zugfestigkeit beim Bruch
carga de rotura	Bruchlast
deformación después de la rotura	Bruchmessung
detector de rotura de cristales	Glasbruchmelder
diagrama de trabajo sobre rotura por fragilidad	Sproedbruchfahrdiagramm
dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles	Brennelementleckstellenortungsanlage
dispositivo localizador de las roturas de camisa de los elementos combustibles	Brennelementleckstellenortung
equipo de localización de rotura de vainas	Einrichtung zur Lokalisierung defekter Brennelemente
examen de la superficie de rotura	Bruchflaechenbeurteilung
examen de la superficie de rotura	Beurteilung der Bruchflaechen
monitor de rotura de vainas	Spaltproduktnachweiseinrichtung
monitor de rotura de vainas	Brennelementschadensüberwachung
resistencia a la rotura frágil	Sproedbruchsicherheit
resistencia a la rotura por fragilidad	Sproedbruchsicherheit
rotura accidental de la tubería circunferencial	unfallbedingter Rohrbruch mit glatter Durchtrennung
rotura accidental de la tubería circunferencial	unfallbedingter Rundriss einer Rohrleitung
rotura accidental de la tubería circunferencial	unfallbedingter Zweiflaechenbruch
rotura accidental de la tubería circunferencial	unfallbedingter 2F-Bruch
rotura circunferencial	Umfangsbruch
rotura circunferencial	2F-Bruch
rotura circunferencial	Rundriss mit voelliger Durchtrennung
rotura circunferencial	guillotineartiger Bruch
rotura circunferencial	Zweiflaechenbruch
rotura circunferencial	Rundabriss
rotura circunferencial	umlaufender Bruch
rotura circunferencial	Peripheriebruch
rotura con separación	Bruch mit voelliger Durchtrennung
rotura de cable	Kabelbruch
rotura de dos frentes en la tubería mayor del refrigerante del reactor	doppelseitig offener Bruch in der groessten Hauptkuehlmittelleitung
rotura de la carcasa del mecanismo de propulsión de las barras de regulación	Steuerstabantriebs-Gehaeusebruch
rotura de la vaina	Brennstoffhuellenbruch
rotura de la vaina	Huellrohrbruch
rotura de la vaina	Huelsenbruch
rotura de la vaina	Bersten der Huelle
rotura de los electrodos	Elektrodenbruch
rotura del tubo de envainadura	Huellrohrriss
rotura en la línea del refrigerante primario	Bruch in der Primaerkuehlmittelleitung
rotura frágil	sproeder Bruch
rotura frágil	Sproedbruch
rotura longitudinal	Laengsbruch
rotura longitudinal	Laengsaufriss
rotura longitudinal	Laengsriss
tamaño de la rotura	Bruchgroesse