Terms for subject Communications containing retransmisión

Spanish	German
agencia de derechos de retransmisión	Agentur für Übertragungsrechte
agencia de derechos de retransmisión	Agentur für Fernsehrechte
agencia de derechos de retransmisión	Agentur für die Vermittlung von Rechten
cadena de retransmisión	Verstärkerkette
central de almacenamiento y retransmisión	Store and Forward Switching Center
central de almacenamiento y retransmisión	Speichervermittlungszentrale
comunicación con almacenamiento y retransmisión	Nachrichtenübermittlung mit Zwischenspeicherung
conmutación automática con retransmisión por cinta perforada	automatische Lochstreifenvermittlung
conmutación con retransmisión por cinta perforada	Lochstreifen-Speichervermittlung
conmutación semiautomática con retransmisión por cinta perforada	halbautomatische Lochstreifenvermittlung
helicóptero de retransmisión TV	Fernsehübertragungshubschrauber
helicóptero de retransmisión TV	Fernsehübermittlungshubschrauber
helicóptero de retransmisión TV	Fernsehaufnahmehubschrauber
recepción de una retransmisión	Empfang nach Übertragung
receptor para retransmisión	Ballempfänger
recogida y retransmisión de datos	Datensammlung und-relais
retransmisión automática	automatisches Weiterleiten
retransmisión automática	auto-forwarding
retransmisión automática	automatisches Weitertelegraphieren
retransmisión cíclica preventiva	vorbeugende zyklische Wiederübertragung
retransmisión de la llamada en condición de ocupado	Anrufwiederholung im Besetzt-Falle
retransmisión de los bloques erróneos	Sendewiederholung der fehlerhaften Datenblöcke
retransmisión de paquetes	Paketwiederholung
retransmisión de trama	Rahmenweiterleitung
retransmisión de tramas	Rahmenweiterleitung
retransmisión deportiva	Sportübertragung
retransmisión manual por cinta perforada	manuelles Teilstreckensystem
retransmisión por cinta perforada	Teilstreckensystem
retransmisión por internet	Webübertragung
retransmisión por internet	Webcast
retransmisión simultánea, inalterada e íntegra	glechzeitige, unveränderte und ungekürzte Weiterverbreitung
servicios de retransmisión	Übertragungsdienste
sistema de retransmisión entre satélites	Intersatelliten-Relaissystem
sublicencia para la retransmisión de un acontecimiento deportivo	Unterlizenz für Sportveranstaltung