| Subject | Spanish | German |
| environ. | aceite de reciclaje | Rücklauföl |
| environ. | aceite de reciclaje | Rezirkulationsöl |
| environ., industr., polit. | Asociación de colecta y reciclaje de residuos | Europäische Vereinigung zum Sammeln und Rezyklieren von Abfällen |
| environ. | centro de reciclaje | Müllaufbereitungsanlage |
| environ. | cociente de reciclaje | Recyclingquote |
| tax., industr. | contribución de reciclaje | Recyclingabgabe |
| lab.law. | curso de reciclaje | Umschulungslehrgang |
| lab.law. | curso de reciclaje | Umschulungskurs |
| law, ed. | curso de reciclaje | Nachschulungslehrgang |
| law, ed. | curso de reciclaje | Up-to-date-Lehrgang |
| lab.law. | curso de reciclaje profesional | beruflicher Umschulungslehrgang |
| lab.law. | curso de reciclaje profesional | beruflicher Umschulungskurs |
| earth.sc. | cámara de reciclaje del reactor termonuclear | Mantel des thermonuklearen Reaktors |
| econ. | empresa de reciclaje | sekundärrohstoffverarbeitender Betrieb |
| environ. | fraccionamiento durante el reciclaje | Zerkleinerung während der Rückgewinnung |
| environ. | gestión de reciclaje y ley de residuos | Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz |
| econ. | industria de reciclaje | wiederverwertende Industrie |
| transp., environ. | logística de reciclaje | Umkehrlogistik |
| comp., MS | papelera de reciclaje | Papierkorb |
| environ. | potencial de reciclaje | Verwertungspotential |
| environ. | potencial de reciclaje | Recyclingpotential |
| textile | producto de reciclaje | wiedergewonnenes Produkt |
| econ. | reciclaje continuo | ständige Wiederverwertung |
| fin. | reciclaje de acciones | Rezyklierung von Anteilen |
| fin. | reciclaje de acciones | Recycling von Anteilen |
| econ. | reciclaje de basuras | Müllverwertung |
| patents. | reciclaje de basuras | Recycling von Abfall |
| gen. | reciclaje de basuras y desechos | Recycling von Müll und Abfall |
| gen. | reciclaje de basuras y desechos | Müll- und Abfallrecycling |
| fin. | reciclaje de capitales | Rückschleusung der Gelder |
| econ. | reciclaje de capitales | Kapitalrecycling |
| econ. | reciclaje de chatarra | Schrottwiederverwertung |
| econ. | reciclaje de desperdicios | Abproduktrückgewinnung |
| econ. | reciclaje de desperdicios | Abproduktverwertung |
| transp., environ., industr. | reciclaje de los gases de escape | Abgasrückführung |
| IMF. | reciclaje de los préstamos | Weitervergabe von Mitteln |
| fin. | reciclaje de los préstamos | on-lending |
| fin. | reciclaje de los préstamos | relending |
| fin. | reciclaje de los reembolsos | Rückführung der Gelder |
| econ. | reciclaje de materiales | Materialrückgewinnung |
| econ. | reciclaje de materiales | Materialwiederverwendung |
| nucl.pow. | reciclaje de materiales fisionables | Spaltstoffrückführung |
| econ. | reciclaje de residuos | Abfallaufbereitung |
| environ. | reciclaje de residuos | Rückstandsverwertung |
| environ. | reciclaje de residuos | Abfallrecycling |
| patents. | reciclaje de residuos | Recycling von Müll |
| econ. | reciclaje de residuos industriales | Wiederverwendung von Industrieabprodukten |
| patents. | reciclaje de residuos y basuras | Recycling von Müll und Abfall |
| chem. | reciclaje del plutonio recuperado | Rezyklierung von wiedergewonnenem Plutonium |
| environ. | reciclaje mecánico | mechanisches Recycling |
| econ. | reciclaje profesional | berufliche Weiterbildung |
| patents. | servicios de reciclaje | Recycling |
| commer., environ., industr. | símbolo de reciclaje | Recycling-Symbol |
| econ. | tecnología del reciclaje | Recycling-Technologie |
| industr. | toma de reciclaje de los gases del cárter | Kurbelgehäuseentlüftung |
| phys.sc., el. | zona de reciclaje | Moderatormantel |
| phys.sc., el. | zona de reciclaje | Mantel |
| phys.sc., el. | zona de reciclaje | Lithium-Tritium-Brutmantel |
| earth.sc. | zona de reciclaje del reactor termonuclear | Mantel des thermonuklearen Reaktors |
