| Subject | Spanish | German |
| chem. | anillo de rebaba | Gratring |
| chem. | anillo de rebaba | Abquetschring |
| met. | borde de rebaba | Gratlinie |
| met. | borde de rebaba | Gratkante |
| met. | cavidad de rebaba | Gratmulde |
| comp., MS | control rebar | Grundleistensteuerelement |
| met. | cordón de rebaba | Gratbahn |
| cultur. | eliminar las rebabas | beschneiden |
| met. | escurrir rebabas | Entfernung von Zinktropfen |
| met. | estampado sin rebaba | gratfreies Stanzen |
| met., mech.eng. | extractor de rebaba | Gratabstreifer |
| met. | freno de rebaba | Staurille |
| met. | grieta de rebaba | Gratriss |
| industr., construct., mech.eng. | línea de rebaba | Ueberlaufrinne |
| industr., construct., mech.eng. | línea de rebaba | Gratlinie |
| industr., construct., mech.eng. | línea de rebaba | Austriebsnute |
| plast. | molde con rebaba | Überlaufform |
| plast. | molde con rebaba | Abquetschform |
| chem. | molde de prensado con rebaba horizontal | Presswerkzeug mit liegendem Grat |
| chem. | molde de prensado con rebaba vertical | Presswerkzeug mit stehendem Grat |
| chem. | molde de rebaba con matriz profunda con cámara de carga para molde múltiple | Abquetschwerkzeug mit tiefliegendem Gesenk mit gemeinsamen Füllraum für Mehrfachform |
| industr., construct. | máquina para cortar las rebabas | Schleifgratschneidemaschine |
| industr., construct., mech.eng. | máquina para quitar la rebaba | Abschaerfmaschine |
| met. | pista de rebaba | Gratbahn |
| met. | probeta sin rebabas | entgratene Probe |
| met. | quitar rebabas | Entfernung von Zinktropfen |
| chem. | ranura de rebaba | Gratring |
| chem. | ranura de rebaba | Abquetschring |
| industr., construct., met. | rebaba cortante | scharfe Kante |
| industr., construct., met. | rebaba de boca | überpresste Mündung |
| met. | rebaba de junta | Gussnaht |
| met. | rebaba de laminación | Gratrippe |
| met. | rebaba de laminación | Walzgrat |
| met. | rebaba de laminación | Grat |
| met. | rebaba de laminación | Randmarken |
| met. | rebaba de pie | Gussnaht |
| met. | rebaba de soldadura | Schweisspritzer |
| industr., construct., met. | rebaba de soldadura | überlappte Schweißnaht |
| industr., construct., met. | rebaba de soldadura | Wulst |
| industr., construct., met. | rebaba del fondo preparador | Vorformbodennaht |
| industr., construct., met. | rebaba del tapón | Vorformbodennaht |
| industr., construct., chem. | rebaba en el fondo | Bodenanschlussnaht |
| industr., construct., chem. | rebaba en el hombro | Schulternaht |
| industr., construct., chem. | rebaba en la junta de la boca | Mündungsnaht |
| industr., construct., chem. | rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador | Naht am Halsausschluss |
| industr., construct., met. | rebaba interior de boca | überpresste Mündung |
| met. | rebaba interna | Spiegel |
| met. | rebaba interna | Innengrat |
| industr., construct., chem. | rebaba vertical | senkrechter Pressgrat |
| met. | rebabas de soldeo | Schweissgrat |
| met. | resto de rebaba | Gratansatz |
| met. | retén de rebaba | Staurille |
