Terms for subject International Monetary Fund containing oficial

Spanish	German
acreedor oficial	öffentlicher Gläubiger
acreedor oficial	offizieller Gläubiger
asistencia oficial para el desarrollo	öffentliche Entwicklungshilfe (Guía de la deuda, 1993)
balanza según liquidaciones oficiales	Bilanz der offiziellen Ausgleichsoperationen
banco oficial de desarrollo	öffentliche Entwicklungsbank (Guía de la deuda, 1993)
composición de las reservas oficiales de divisas	Zusammensetzung der offiziellen Devisenreserven
crédito a la exportación con respaldo oficial	öffentlich geförderter Exportkredit
créditos con garantía oficial relacionados con el comercio exterior	öffentlich garantierte handelsbezogene Forderungen
deuda frente a acreedores oficiales	Schulden gegenüber öffentlichen Gläubigern
deuda frente a acreedores oficiales	offizielle Schulden
deuda oficial	Schulden gegenüber öffentlichen Gläubigern
deuda oficial	offizielle Schulden
dolarización oficial	offizielle Dollarisierung
flujo de capital oficial	staatliche Finanzierungsströme
flujo de capital oficial	öffentliche Kapitalströme
flujos oficiales de capital	staatliche Finanzierungsströme
flujos oficiales de capital	öffentliche Kapitalströme
inhabilitación oficial	formeller Entzug der Berechtigung
instituciones oficiales	öffentliche Institutionen
obligación oficial	staatliche Verpflichtung
obligación oficial	offizielle Verpflichtung
Oficial de Conferencias	Konferenzbeauftragter
Oficial de Información	Informationsbeauftragter
Oficial de Relaciones Públicas	Referent für Öffentlichkeitsarbeit
Oficial Principal de Información	Leitender Informationsbeauftragter
Oficial Principal de Relaciones Públicas	Leitender Referent für Öffentlichkeitsarbeit
paises prestatarios en fuentes oficiales	bei öffentlichen Stellen verschuldete Kreditnehmer
paises prestatarios en fuentes oficiales	Kreditnehmer bei öffentlichen Stellen
precio oficial al productor	Beschaffungspreis
precio oficial al proveedor	Beschaffungspreis
prestamista oficial	offizieller Kreditnehmer
prestatarios en fuentes oficiales	bei öffentlichen Stellen verschuldete Kreditnehmer
prestatarios en fuentes oficiales	Kreditnehmer bei öffentlichen Stellen
préstamos oficiales relacionados con las reservas	reservebezogene offizielle Kreditaufnahme
renegociación multilateral de la deuda oficial	multilaterale Neuverhandlung der Staatsschulden
saldo según liquidaciones oficiales	Bilanz der offiziellen Ausgleichsoperationen
sector oficial	öffentlicher Sektor (MBP5)
sector oficial extranjero	öffentlicher Sektor des Auslands (MBP5)
tenencias oficiales	offizielle Bestände
tenencias oficiales netas	Nettoguthaben öffentlicher Haushalte
tipos de cambio múltiples oficiales	multiple Wechselkurse SNA, ZB (MBP6)
valor admitido a cotización oficial	börsennotiertes Wertpapier
valor admitido a cotización oficial	amtlich notiertes Wertpapier
valuación oficial	amtlicher Wert
viajero en misión oficial	Reisender im offiziellen Auftrag