Terms for subject Metallurgy containing moldeo

Spanish	German
acería de moldeo	Stahlgieβerei
aparato de moldeo con plantilla	Schabloniereinrichtung
aptitud para moldeo	Siebbarkeit
aptitud para moldeo	Formbarkeit
arena de moldeo	Formsand
arena de moldeo natural	Natursand
arena para moldeo sin agua	wasserfreier Formsand
asentar la caja de moldeo	ansetzen
asentar la caja de moldeo	beihalten
asentar la caja de moldeo	anschlagen
caja de fundición para el moldeo con arena	Giesserei-Formkasten fuer die Sandformerei
caja de moldeo	Formkasten
caja de moldeo articulada	Abschlagrahmen
caja de moldeo articulada	aufklappbarer Formkasten
caja de moldeo articulada	Spreizkasten
caja de moldeo articulada	Abschlagkasten
caja de moldeo con travesaños	Traversenkasten
caja de moldeo con travesaños	Formkasten mit Schoren
caja de moldeo de forma	zerlegbarer Formkasten
caja de moldeo de forma	Konturformkasten
caja de moldeo desmontable	zerlegbarer Formkasten
caja de moldeo desmontable	Formkasten mit auswechselbaren Wänden
caja inferior de moldeo	Unterkasten
caja intermedia de moldeo	Zwischenkasten
caja intermedia de moldeo	Mittelkasten
caja superior de moldeo	Oberkasten
clavija para el cierre de cajas de moldeo	Zulegestift
control de la arena de moldeo	Formsandüberwachung
control de la arena de moldeo	Formsandkontrolle
intervalo de humedad óptima para moldeo	Bereich der formgerechten Sandfeuchtigkeit
lecho de moldeo	Formherd
lecho de moldeo	Formbett
material de moldeo	Formstoff
molde para el moldeo a presión	Druckgiessform
molde para el moldeo por gravedad	Schwerkraft-Form
molde para el moldeo por inyección	Spritzform
moldear a máquina	auf der Maschine formen
moldear con molde separado de la caja	kastenlos formen
moldear en horizontal	liegend formen
moldear en vertical	stehend formen
moldear múltiple	Formen nach vorgefertigter Formhälfte
moldear repetidamente	Formen nach vorgefertigter Formhälfte
moldear sobre modelo	mit Sparhälfte formen
moldear sobre pieza modelo	nach dem Guβstück formen
moldear sobre placa	mit der Modellplatte formen
moldeo a alta presión	Hochdruckpressen der Form
moldeo a alta presión	Formherstellung durch Hochdruckpressen
moldeo a mano	Handformen
moldeo a máquina	Maschinenformen
moldeo al cemento	Zementsand-Formverfahrer
moldeo al yeso	Gips-Formverfahren
moldeo automático	automatische Formherstellung
moldeo cerámico	keramisches Formverfahren
moldeo con dióxido de carbono	Kohlensäure-Erstarrungsverfahren
moldeo con matriz	Pressguss
moldeo con modelo de madera	Formen in Holzformen
moldeo con pasta plastica	plastische Verformung
moldeo con terraja	Schablonenformerei
moldeo de cera perdida	Wachsausschmelzguss
moldeo de cera perdida	Präzisionsformguss
moldeo de piezas grandes	Bodenformen
moldeo de precisión	Wachsausschmelzguss
moldeo de precisión	Präzisionsformguss
moldeo en arena autoendurecible	Formen in selbsthärtendem Sand
moldeo en arena con silicato y CO2	Kohlensäure-Erstarrungsverfahren
moldeo en arena estufada	Trockenguβ-Formverfahren mit Formtrocknung
moldeo en arena fluida	Formen in Flieβsand
moldeo en arena secada	Trockenguβ-Formverfahren mit Formtrocknung
moldeo en arena verde	Grünsand-Formverfahren
moldeo en caja caliente	Hot-Box-Verfahren
moldeo en cáscara	Masken-Formverfahren
moldeo en suelo	Bodenformen
moldeo en tierra	Lehm-Formverfahren
moldeo en vacío	Vakuum-Formverfahren
moldeo por caída	Fallformen
moldeo por inyección y reacción	Verformbarkeit durch Reaktionsspritzgussverfahren
máquina centrifuga de moldear	Schleudergiessmaschine
máquina de moldear	Formmaschine
máquina de moldear a mano	Handformmaschine
máquina de moldeo con proyección de arena	Slingeranlage
máquina de moldeo con proyección de arena	Slinger
máquina de moldeo con proyección de arena	Schleuderformmaschine
máquina de moldeo con proyección de arena	Sandslinger
máquina de moldeo de apisonados combinados	Formmaschine mit Mehrfach-Verdichtung
máquina de moldeo por sacudidas	Rüttelformmaschine
máquina de moldeo por sacudidas sin transmisión de vibración	Rüttelformmaschine
máquina de moldeo por soplado	Blasformmaschine
máquina de moldeo por vibración	Vibrationsformmaschine
máquina para moldear en cáscara	Maskenformmaschine
máquina para moldear por centrifugación	Schleudergiessmaschine
máquina para moldear tubos por centrifugación	Zentrifugalgiessmaschine fuer Rohre
núcleos de moldear	Formkern
pieza de moldeo	Formteil
polvo de moldeo	Pressmasse
polvo de moldeo por inyección de acetato de celulosa	Celluloseacetat-Spritzgussmasse
polvo de moldeo por inyección de acetobutirato de celulosa	Celluloseacetobutyrat-Spritzgussmasse
prensa de moldear	Presse mit Formen
proceso de moldeo	Formverfahren
realce de la caja de moldeo	Füllrahmen
soplete para moldear rocas con llama supersónica	Brennstrahl-Modelliergeraet
taller de moldeo	Formerei
tensiones de moldeo	Gussspannungen