Terms for subject Information technology containing llamada

Spanish	German
avance de la llamada	Verbindungsaufbau
avance de la llamada	Vermittlungssteuerung
aviso en llamadas de servicio telefónico concertado en grandes zonas	Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif
aviso en llamadas de WATS	Warneinrichtung für Gespräche mit Pauschaltarif
cargar el número de llamada	Anrufnummer eingeben
circuito de órdenes de llamada selectiva	Betriebsleitung mit Selektivruf
configuración especificada por llamadas individuales	anrufbezogene Konfiguration
conmutación de llamada	Anrufumschaltung
destino de una llamada	Bestimmungsteilnehmer
destino de una llamada	Anrufsziel
detección de la corriente de llamada	Rufstromerkennung
división de la llamada	Anrufaufteilung
emisión de impulsos de llamada	Gesprächsimpulssenden
facilidad de llamada virtual	virtueller Aufruf
falsa llamada	Fehlanruf
fase de llamada	Aufrufphase
fichero de nuevas llamadas	Datei neuer Anrufe
función de retención de llamadas	in Abwartung halten
gráfico de llamadas	Call Graph
gráfico de llamadas	Call Tree
indicación a la estación de una llamada en espera	Anzeige der Wartestellung bei der Nebenstelle
indicación de tipo de llamada	Angabe des Anrufstypus
indicación del avance de la llamada	Verbindungsaufbaumeldung
indicación del avance de la llamada	Anruffortschaltungsmeldung
instrucción de llamada	Rufbefehl
instrucción de llamada	Anrufbefehl
instrucción de llamada	Aufrufbefehl
llamada a subrutina	Unterprogramm-Aufruf
llamada a subrutina	Subroutinen-Aufruf
llamada abreviada	Kurzwahl
llamada al sistema	Systemaufruf
llamada automática	Autopolling
llamada automática	automatische Abfrage
llamada automática	automatisches Wählen
llamada con dirección abreviada	Kurzwahl
llamada de entrada/salida	Eingabe/Ausgabe-Anweisung
llamada de entrada/salida	E-/A-Anweisung
llamada de entrada/salida	Ein/Ausgabeaufruf
llamada de macro	Makro-Aufruf
llamada de macroinstrucción	Makro-Aufruf
llamada de procedimiento	Prozeduraufruf
llamada de procedimiento	Aufruf
llamada de a la subrutina	Unterprogrammaufruf
llamada dirigida	gezielter Anruf
llamada en serie	Seriengespräch
llamada manual	manuelles Wählen
llamada manual	manuelles Anrufen
llamada múltiple	Mehrfachruf auf Gesellschaftsleitungen
llamada por corriente alterna y corriente continua	Wechselstrom-/und Gleichstromruf
llamada por el nombre	Namensaufruf
llamada por el nombre	Adreßaufruf
llamada por valor	Wertaufruf
llamada superpuesta	überlagerter Ruf
llamada virtual	virtueller Aufruf
localización de las llamadas	Call-Trace
marca de tratamiento de llamada	Marke für die Gesprächsbearbeitung
modo de llamada direccionada	Addressed Call-Modus
modulación especificada por llamadas individuales	anrufbezogene Modulation
módulo de tratamiento de llamadas	Anrufbearbeitungsmodul
número de llamada	Wählnummer
número de llamada	Rufnummer
palabra de llamada	Kennwort
paquete de establecimiento de llamada	Rufaubau-Paket
paquete de finalización de llamada	Rufabbau-Paket
petición de contestación de llamada	Rücksprache auf einer Amtsleitung während eines Ortsgesprächs
progresión de la llamada	Vermittlungssteuerung
progresión de la llamada	Verbindungsaufbau
secuencia de llamada	Abfragesequenz
separación de llamada	Anrufaufteilung
señal de confirmación de llamada	Anrufbestätigung
señal de llamada audible	akustisches Freisignal
simulador universal de llamadas	universeller Anrufsimulator
supervisión de llamadas	Anrufüberwachung
tipo de llamada	Anruftypus
tono de llamada	Rufton
tono de llamada audible	akustischer Freiton
tonos característicos de llamadas en espera	verschiedene Wartetöne
transferencia de llamadas por operadora	Gesprächsweitergabe durch Bedienungsperson
tratamiento de llamada completado	Verbindungsweg-Analyse beendet
unidad automática de llamada	automatische Wähleinrichtung
unidad automática de llamada	Rufnummerngeber
visualizador numérico de llamadas en espera de la posición de operadora	Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche
árbol de llamadas	Call Tree
árbol de llamadas	Call Graph