Terms for subject Industry containing hoja

Spanish	German
borde de la hoja	Borte
caucho en hojas	Sheetkautschuk
caída de la hoja	Blattverlust
chapas para hojas interiores	Mittellage der Furnierplatte
chapas para hojas interiores	Kern der Furnierplatte
construcción de hojas	Blattgefüge
construcción de hojas	Bogenaufbau
conteo de hojas	Bogenzählen
cortadora de hojas	Bogenschneider
corte de la hoja	Shut Down
corte de la hoja	Unterbrechung des Glasflusses
corte en hojas	Bogenschneiden
diseño de hoja	Bogenaufbau
diseño de hoja	Blattgefüge
encuadernación de hojas movibles	Einband fuer auswechselbare Blaetter
fabricación continua de hojas de vidrio	kontinuierliche Plattenherstellung
formación de hojas	Herstellen des Blattes
guillotina de una sola hoja	Schnellschneider
hoja aislante contra la humedad	Isolierpapier zum Schutz gegen Feuchtigkeit
hoja central	innere Lage
hoja cortada	beschnittener Bogen
hoja cortada en bisel	schräges Furnierholz
hoja de corcho	Korkblatt
hoja de ionómeros	Folie aus Ionomeren
hoja de liberación	abziehbare Folie
hoja de muelle	Federblatt
hoja de oro puro	Blatt aus reinem Gold
hoja de papel	Papierbogen
hoja de papel sin encuadre	Rohbogen
hoja de puerta	Torblatt
hoja de puerta	I)Torflügel
hoja de puerta	Türflügel
hoja de puerta	Türblatt
hoja de puerta de cantos vivos	ungefälztes Türblatt
hoja de puerta sin renvalso	ungefälztes Türblatt
hoja de sierra de segmentos unidos	Segmentsaegeblatt
hoja de sierra de segmentos unidos	Saegeblatt mit aufgesetzten Segmenten
hoja de sierra sin dentar	nicht gezahntes Saegeblatt
hoja de tijera	Scherenblatt
hoja de tijera	Scherenarm
hoja de vidrio	Scheibe
hoja de vidrio	Blatt
hoja del trabajo	Durchlauf-Zettel
hoja del trabajo	Bearbeitungsschein
hoja dislacerada	Fetzen
hoja exterior	Deckfurnier
hoja exterior	Oberflächenfurnier
hoja exterior	Überflächenfurnier
hoja exterior	Schaufurnier
hoja exterior	Edelfurnier
hoja exterior	Außenfurnier
hoja exterior	Ansichtsfurnier
hoja interior	Innenscheibe
hoja interiore	Furnierlage
hoja laminada	Schichtstoff
hoja laminada	Schichtpressstoff
hoja lista para el uso	gebrauchsfertiges Bandsaegeblatt
hoja moldeada	Formsperrholz
hoja patrón	Grenzmusterscheibe
hoja plana	glatter Bogen
hoja recta sin dentar para aserrar la piedra	gerades nichtgezahntes Steinsaegeblatt
hoja reflectante	reflektierende Folie
hoja reflectora	reflektierende Folie
hoja sin escuadrar	Rohbogen
hojas ahumadas	smoked sheets
hojas ahumadas de caucho	geraeucherte Felle von Kautschuk
hojas de cortesía	Vorsatzpapier
hojas de papel enrolladas	gewickelte Papierbogen
hojas desgarradas	zerrissene Bogen
hojas inglesas	Patentplatten
hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas	lose Blaetter fuer Schulaufgaben
hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas	Schueler-Reinschrift
madera cortada en hojas	gemessertes Holz
madera en hojas finas	Schichtholz
madera en hojas finas	Holz aus Lagen dünner Blätter
mecanismo para encuadernación de hojas intercambiables	Mechanik fuer Schnellhefter
máquina de hojas flexibles	Bandmessermaschine
navaja con hoja cortante	Messer mit schneidender Klinge
navaja con hoja dentada	gezahntes Messer
navaja con hoja dentada	Klappmesser
papel cuadriculado en hojas para aparatos registradores	Papier fuer Registriergeraete
papel de escribir en hojas no unidas en bloques	Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten
papel de escribir en hojas no unidas en bloques	Schreibpapier in losen Blaettern
papel de escribir en hojas sueltas	Schreibpapier nicht zu Bloecken vereinigten
papel de escribir en hojas sueltas	Schreibpapier in losen Blaettern
papel higiénico en hojas	Toilettenpapier in Blaettern
pasta prensada en hojas	Papierhalbstoff in Bogenform
puerta de dos hojas	zweiflügelige Tür
rayas en la hoja	Streifen in der Papierbahn
refrigeración de las hojas de las tijeras	Scherenblattkühlung
refrigeración de las hojas de las tijeras	Messerkühlung
rotura de la hoja	Shut Down
rotura de la hoja	Unterbrechung des Glasflusses
sierra circular de una hoja	Einblattkreissäge
sierra circular de varias hojas	Mehrblattkreissäge
solapamiento de las hojas de las tijeras	Messerüberlappung
solapamiento de las hojas de las tijeras	Scherenüberlappung
solapamiento de las hojas de las tijeras	Messerüberdeckung
tensión de la hoja	Bahnspannung
tijera de hojas planas	Schere mit geraden Blaettern
tijera de hojas redondeadas	Schere mit gebogenen Blaettern
toma de la hoja	Abnahme
toma de la hoja por aspiración	Saugabnahme
transferencia de la hoja	Abnahme
transferencia de la hoja por aspiración	Saugabnahme
transformador de hojas de aluminio	Aluminiumpapierverarbeitungsbetrieb
varilla de hoja	Schnittruten
álbum de hojas móviles	Lose-Blatt-Album