Terms for subject Transport containing hoja

Spanish	German
anclaje superior de una hoja de puerta metálica	Halsverankerung eines eisernen Torfluegels
billete en hojas	Zettelfahrausweis
billete en hojas	Zettelbillet
destornillador de hoja cuadrada	Schraubenzieher mit quadratischer Platte
establecimiento de la hoja de ruta	Kartierung
establecimiento de la hoja de ruta	Erstellung der Frachtkarte
forro de impermeabilidad de una hoja de puerta metálica	Dichtungsleiste an einem eisernen Torfluegel
hoja conductora	leitende folie
hoja de carga y centrado	Ladeplan
hoja de carga y centrado	Gewichts- und Schwerpunktsnachweis
hoja de cargamento	Ladeschein
hoja de datos del certificado de tipo del motor	Gerätekennblatt der Musterzulassung von Motoren
hoja de datos del certificado de tipo del motor	Kennblatt der Musterzulassung von Motoren
hoja de embarque	Loadsheet
hoja de embarque	Ladungsnachweis
hoja de marcha	Fahrtbericht
hoja de marcha	Fahrbericht
hoja de material	Wagenzettel
hoja de material	Zugführerwagenrapport
hoja de material	Wagenrapport
hoja de puerta	Torfluegel
hoja de puerta en abanico	Faecherfluegel
hoja de puerta en posición de cierre	Schleusentorfluegel in geschlossenem Zustande
hoja de puerta metálica	eisernen Torfluegel
hoja de registro	Fahrtschreiber
hoja de ruta	Fahrtenblatt
hoja de ruta en servicio	Dienstgutfrachtkarte
hoja de ruta en servicio	Begleitschein für Dienstsendungen
hoja empujadora angulable	Schwenkschild
hoja empujadora angulable	Angledozer
hoja plegada de acoplamiento	Übergangsfalz
hojas de materia artificial para señalización de carreteras	Straßenmarkierungsfolien und -platten aus kunststoff
hojas de materia artificial para señalización de carreteras	Straßenmarkierungsfolien und -platten aus Kunststoff
hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	Straßenmarkierungsfolien und -platten aus kunststoff
hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras	Straßenmarkierungsfolien und -platten aus Kunststoff
hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	Straßenmarkierungsfolien und -platten aus kunststoff
hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras	Straßenmarkierungsfolien und -platten aus Kunststoff
matriz de la hoja de ruta	Frachtkartenstamm
muelle de hojas parabólicas	Parabolfeder
oficina de la hoja	Lokleitung
oficina de la hoja	Lokomotivdienstleitung
oficina de la hoja	Depotbureau
pivote y zapata de una hoja de puerta metálica	Spurzapfen und Schuh eines eisernen Torfluegels
portillo deslizante en una hoja de puerta metálica	Zugschuetz in einem eisernen Torfluegel
resorte de hojas parabólicas	Parabolfeder
sierra de hojas múltiples	gattersäge
subjefe de la hoja	Lokomotivdienstleiter
subjefe de la hoja	Lokdienstleiter
talonario de hojas de ruta	Fahrtenblattheft
talonario de hojas de ruta	Fahrtenheft
vidrio formado por dos o más hojas contrapuestas	Mehrschichten-Sicherheitsglas
vidrio formado por dos o más hojas contrapuestas	Verbundglas