Terms containing generador

Subject	Spanish	German
el.	amortiguamiento inherente del generador	Generator-Eigendämpfung
el.	amplitud máxima de los impulsos del generador	maximale Taktimpulsamplitude
el.	aparato eléctrico generador de ozono	elektrisches Ozonerzeugungsgeraet
textile	aparato generador	Generator
mater.sc.	aparato generador de espuma	Schaumloeschgeraet
met.	aparato para soldeo con generador de onda de choque	Schweissstromquelle mit Stossstabilisator
met.	aparato para soldeo con generador de onda de choque	Schweissapparat mit Stossstabilisator
environ.	aparato y vehículo generador de ruidos	laermerzeugendes Geraet und Fahrzeug
therm.energ.	atmósfera del generador	Generatoratmosphäre
el.	banda de regulación de un grupo generador	Wirkleistungs-Regelbereich
el.	barra colectora del generador de emergencia	Notstromschiene
el.	barra colectora del generador de emergencia	Notstromgenerator-Sammelschiene
gen.	bomba de alimentación del generador de vapor	Dampferzeuger-Speisewasserpumpe
gen.	bomba de alimentación del generador de vapor	Dampferzeuger-Speisepumpe
el.	bornes de los grupos turbo-generadores	Klemmen der Turbogeneratoren
stat., el.	capacidad del generador como indica la placa	angegebene Kapazität des Generators
IMF.	capital generador	Gründungskapital
fin., busin., labor.org.	capital generador ONU	Startkapital
fin., busin., labor.org.	capital generador ONU	Seed-Kapital
fin., busin., labor.org.	capital generador de inversiones, capital inicial FAO	Startkapital
fin., busin., labor.org.	capital generador de inversiones, capital inicial FAO	Seed-Kapital
el.	circuito de diodos generador de ruido	Rausch erzeugende Diodenschaltung
gen.	Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva "generadores aerosoles"	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie "Aerosolpackungen" an den technischen Fortschritt
el.	componente resistiva de la impedancia de un generador	Widerstandskomponente der Impedanzquelle
gen.	conjunto generador completo	vollständige Zusammensetzungsregeln
earth.sc., el.	conmutador de generador	Generatorschalter
econ., empl.	crecimiento generador de empleo	beschäftigungswirksames Wachstum
el.	cuadro de relés de protección del generador	Generatorschutzrelaistafel
earth.sc., el.	desacoplado de un generador	Generatorabschaltung
earth.sc., el.	desconexión de un generador	Generatorabschaltung
el.	diodo generador de ruido	Rauschdiode
el.	dispositivo generador de impulsos eléctricos	Generator
phys.sc.	dispositivo generador de rayos X	Vorrichtung zum Erzeugen von Roentgenstrahlen
phys.sc.	dispositivo generador de rayos X	Roentgenstrahlgenerator
energ.ind.	disyuntor principal de generador	Generatorhauptschutzschalter
gen.	edificio de los generadores diesel de emergencia	Notstromdieselgebaeude
auto.ctrl.	elemento generador de la variable de referencia	Führungsgrößenbildner
comp., MS	elemento web Generador de elementos de datos externos	Generator-Webpart für externe Datenelemente
el.	entrada del generador	Modulator-Eingang
energ.ind.	equipo generador de energía	Krafterzeugungsausrüstung
med.	equipo generador de rayos X	Röntgenstrahler
med.	equipo generador de rayos X utilizado para diagnóstico médico	Blendensystem für medizinische Röntgendiagnostik
el.	estabilidad del generador de portadora	Stabilität der abgestrahlten Trägerleistung
el.	excitacion de los generadores	Erregung der Generatoren
law	factor generador de delincuencia	Faktor für Kriminalität
tax.	fecha del hecho generador	Zeitpunkt,zu dem der Tatbestand eintritt
IMF.	flujo de capital no generador de deuda	Kapitalfluss, der nicht mit der Verschuldung zusammenhängt
IMF.	flujo de capital no generador de deuda	Kapitalfluss, der die Verschuldung nicht erhöht
el.	frecuencia máxima de generador de impulsos	obere Taktfrequenz
antenn.	funda con generador de alta tension incorporado	Tankapparat
antenn.	funda con generador de alta tension incorporado	Röhrenhaube mit eingebautem Hochspannungsgenerator
environ., agric.	gas de generador	Generatorgas
chem.	gas de generadores	Kraftgas
chem.	gas de generadores	Generatorgas
el.	generador acústico	Schallsender
el.	generador acústico	Schallgenerator
el.	generador acústico	akustischer Generator
environ., industr.	generador aerosol	Aerosolbehälter
environ., industr.	generador aerosol	Aerosolpackung
environ., industr.	generador aerosol	Aerosol
energ.ind., mech.eng., el.	generador asíncrono	Induktionsgenerator
energ.ind., mech.eng., el.	generador asíncrono	Asynchrongenerator
health.	generador autocontenido de rayos X	Einkessel-Röntgen-Generator
automat.	generador autorregulador para soldadura por arco	selbstregelnder Gleichstromschweissgenerator
el.	generador auxiliar	Eigenbedarfsgenerator
earth.sc.	generador breadboard	Breadboard Generator
gen.	generador chimenea	Düsen-Kamin-Windkraftwerk
gen.	generador chimenea	Thermik-Turm
gen.	generador chimenea	Aufwindkraftwerk
el.	generador con registro de desplazamiento	Generator mit Umtastungsregister
chem.	generador de acetileno	Azetylenerzeuger
industr.	generador de acetileno	Acetylenentwickler
chem.	generador de acetileno	Wasserzuflussentwickler (agua a carburo)
met.	generador de acetileno	Azetylenentwickler
chem.	generador de acetileno	Acetylenerzeuger
chem.	generador de acetileno húmedo	Nassvergaser
chem.	generador de acetileno por desalojamiento	Wasserverdrängungsentwickler
chem.	generador de acetileno por immersión	Einwurfazetylenentwickler
chem.	generador de acetileno por immersión	Einfallazetylenentwickler
chem.	generador de acetileno por inmersión	Berührungsentwickler
chem.	generador de acetileno por inmersión	Tauchentwickler
chem.	generador de acetileno seco	Trockenvergaser
environ., industr.	generador de aerosoles	Aerosol
environ., industr.	generador de aerosoles	Aerosolpackung
environ., industr.	generador de aerosoles	Aerosolbehälter
agric.	generador de aerosoles	Aerosol-Erzeuger
nucl.phys.	generador de aerosoles radiactivos	Generator für radioaktive Aerosole
agric.	generador de aire caliente	Warmluftgenerator
agric., mech.eng.	generador de aire caliente	Lufterhitzer
agric.	generador de aire caliente	Warmlufterzeuger
agric., mech.eng.	generador de aire caliente	Heissluftofen
energ.ind.	generador de aire caliente a contracorriente	Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip
chem., el.	generador de aire caliente con ventilador independiente	gasbefeuertes Luftheizregister
chem., el.	generador de aire caliente de corrientes paralelas	Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip
energ.ind.	generador de aire caliente para distribución por conducto	Zentrallufterhitzer
earth.sc.	generador de alta cota	Höhengenerator
agric.	generador de alta presión	Hochdruckgenerator
met.	generador de alta presión	hochdruckentwickler
met.	generador de alta presión	Druckentwickler
agric.	generador de alta presión	Hochdruckdampferzeuger
el.	generador de alta tensión	Hochspannungs generator
health.	generador de alta tensión	Röntgengenerator
el.	generador de armónicos por efecto de recuperación en escalón	Speicherschalteffekt-Oberwellenerzeuger
agric., mater.sc.	generador de atmósfera artificial	Vorrichtung zur Erzeugung einer kontrollierten Atmosphaere
chem., el.	generador de atmósfera controlada	Schutzgaserzeuger
chem., el.	generador de atmósfera controlada	Reaktionsgaserzeuger
el.	generador de audio	Tonfrequenzgenerator
el.	generador de audio	Niederfrequenzgenerator
el.	generador de audio	Niederfrequenz-Generator
el.	generador de audio	Tongenerator
el.	generador de audio	NF-Generator
el.	generador de audiofrecuencia	Tonfrequenzgenerator
el.	generador de audiofrecuencia	Tongenerator
el.	generador de audiofrecuencia	Niederfrequenzgenerator
el.	generador de audiofrecuencia	Niederfrequenz-Generator
el.	generador de audiofrecuencia	NF-Generator
el.	generador de baja frecuencia	Niederfrequenz-Generator
el.	generador de baja frecuencia	Tongenerator
el.	generador de baja frecuencia	Tonfrequenzgenerator
el.	generador de baja frecuencia	Niederfrequenzgenerator
el.	generador de baja frecuencia	NF-Generator
met.	generador de baja presión	Niederdruckentwickler
agric.	generador de baja presión	Niederdruckgenerator
agric.	generador de baja presión	Niederdruckdampferzeuger
el.	generador de BF	Tonfrequenzgenerator
el.	generador de BF	Niederfrequenzgenerator
el.	generador de BF	Niederfrequenz-Generator
el.	generador de BF	Tongenerator
el.	generador de BF	NF-Generator
met.	generador de bidón	entwickler fuer ladung ganzer karbidtrommeln
energ.ind., chem.	generador de biogás	Biogaserzeugung
gen.	generador de bocetos mixtos	gemischter Anordnungsgenerator
gen.	generador de bocetos mixtos	gemischte Layoutgenerierung
comp., MS	Generador de búsquedas	Such-Assistent
agric.	generador de calentamiento directo	Warmlufterzeuger mit Direktbeheizung
agric.	generador de calentamiento indirecto	Warmlufterzeuger mit indirekter Beheizung
meas.inst.	generador de calibración	Eichgenerator
forestr.	generador de calor	Hitze Entwicklung
nat.sc., energ.ind.	generador de calor	Wärmeerzeuger
nat.sc.	generador de calor de tipo estanco	Wärmeerzeuger geschlossener Bauart
met.	generador de canasta giratoria	trockenentwickler mit sich drehender trommel
IT, dat.proc.	generador de caracteres	Zeichengenerator
IT	generador de caracteres	Baustein zum Erzeugen von Zeichen
IT, dat.proc.	generador de caracteres por trazos	Strichzeichengenerator
met.	generador de caída de agua en cal pastosa	schubladenentwickler
met.	generador de caída de agua en cal seca	trockenentwickler
earth.sc.	generador de chispas	Funkenerzeuger
el.	generador de ciclos	Taktgenerator
el.	generador de ciclos	Taktgeber
comp., MS	generador de clases	Klassenfactory
comp., MS	generador de claves	Schlüssel-Generator
agric.	generador de CO2	Kohlensäureerzeuger
agric.	generador de CO2	Kohlendioxyderzeuger
health.	generador de Cockcroft-Walton	Cockcroft-Walton Generator
energ.ind., mech.eng., el.	generador de columna oscilante Vickers	Vickers Orgelpfeifen-Generator
earth.sc., el.	generador de compuertas de canal	Kanal-Torgenerator
el.	generador de conmutación	Schaltgenerator
comp., MS	Generador de consultas	Abfrage-Generator
met.	generador de contacto	kontaktentwickler
met.	generador de contacto	beruehrungsentwickler
met.	generador de contacto de campana móvil	kontaktentwickler mit beweglicher glocke
met.	generador de contacto de campana móvil	beruehrungsentwickler mit beweglicher glocke
met.	generador de corriente de alta frecuencia	Hochfrequenz-Ueberlagerungsgeraet
met.	generador de corriente de alta frecuencia	Hochfrequenz-Zuendgeraet
met.	generador de corriente de alta frecuencia	HF-Zuendgeraet
met.	generador de corriente de alta frecuencia	HF-Ueberlagerungsgeraet
el.	generador de código en cadena	Folgeadressengenerator
el.	generador de códigos de funcionamiento síncrono	synchron betriebener Codegenerator
el.	generador de códigos del receptor	Empfangscodegenerator
chem.	generador de dióxido de carbono	Kohlendioxid-Erzeuger
med.	generador de Djourno	Djourno Apparat
health.	generador de doce crestas	Zwölfpulsgenerator
health.	generador de dos crestas	Zweipulsgenerator
comp., MS	Generador de ecuaciones	Formel-Generator
el.	generador de efecto Hall	Hallgenerator
el.	generador de efecto Hall	Hall-Generator
el.	generador de efecto Hall	Hall-Sonde
el.	generador de efecto Hall	Hall-Element
radio	generador de efectos especiales	Trickeffektgenerator
comp., MS	Generador de elementos de datos externos	Generator für externe Datenelemente
el.	generador de energía radioeléctrica	Funksignalgenerator
med.	generador de estΑmulos iterativos	Iterator Walter
earth.sc., el.	generador de estímulos	Stimulationsgeräte
earth.sc., el.	generador de excitación	Stimulationsgeräte
earth.sc., el.	generador de exploración de trama	Raster-Generator
earth.sc., el.	generador de exploración total de imagen	Raster-Generator
comp., MS	Generador de expresiones	Ausdrucks-Generator
el.	generador de fluido motor	Erzeuger des Waermetraegers
el.	generador de fotocorriente	Fotostromgenerator Photostromgenerator
el.	generador de frecuencia	Frequenzquelle
earth.sc., tech.	generador de frecuencia alta	Mittelfrequenzgenerator
earth.sc., tech.	generador de frecuencia alta	Multipulsgenerator
earth.sc., tech.	generador de frecuencia alta	Konverter
earth.sc., el.	generador de frecuencia atómica	Atomfrequenzgenerator
el.	generador de frecuencias en la gama de las microondas	Mikrowellenfrequenz-Generator
el.	generador de frecuencias microondas	Mikrowellenfrequenz-Generator
comp.	generador de función	Funktionsgenerator
auto.ctrl.	generador de función	Funktionsbildner
comp.	generador de función	Funktionsgeber
comp.	generador de función con potenciómetro de tomas	Funktionsgenerator mit Anzapfpotentiometer
el.	generador de función de diodo	Diodenfunktionsgeber
CNC	generador de función de diodos	Diodenfunktionsgenerator
automat.	generador de función de potenciómetro cargado	Funktionsgenerator mit belastetem Potentiometer
automat.	generador de función de potenciómetro interpolador	Funktionsgenerator mit Interpolationspotentiometer
el.	generador de función no lineal	Generator für nichtlineare Funktionen
CNC	generador de función variable	variable Funktionsgeber
comp., MS	Generador de fórmulas	Formel-Generator
therm.energ.	generador de gas	Gasgenerator
chem.	generador de gas	Gaserzeuger
agric.	generador de gas carbónico	Kohlensäureerzeuger
agric.	generador de gas carbónico	Kohlendioxyderzeuger
earth.sc.	generador de gas de cobertura	Schutzgaserzeuger
earth.sc.	generador de gas de protección	Schutzgaserzeuger
chem., el.	generador de gas inerte	Inertgaserzeuger
chem.	generador de gas Kipp	Kippscher Apparat
el.	generador de grises	Grauskala-Generator
earth.sc.	generador de haces de Van de Graaff	Van-de-Graaff-Beschleuniger
antenn.	generador de Heil	Heilscher Generator
tech., el.	generador de impulsos	Stoßspannungsgenerator
earth.sc., el.	generador de impulsos cuadrados	Impulsgeber
earth.sc., el.	generador de impulsos de mando	Torgenerator
earth.sc., el.	generador de impulsos de mando en tiempo muerto	Totzeitor-Generator
el.	generador de impulsos eléctricos	elektrischer Impulsgenerator
el.	generador de impulsos monoestable	monostabiler Halbleiter-Multivibrator
tech.	generador de impulsos por resonancia	Resonanzpulser
el.	generador de imágenes	Drucker
el.	generador de imágenes	Bildreproduktionsgerät
el.	generador de imágenes	Bildgenerator
comp., MS	Generador de imágenes de líneas	Liniengrafik-Generator
IT	generador de información	Listengenerator
comp., MS	Generador de informes	Berichts-Generator
comp., MS	Generador de informes de Microsoft SQL Server Reporting Services	Berichts-Generator von Microsoft SQL Server Reporting Services
earth.sc., el.	generador de luz	Lichtwerfer
comp., MS	Generador de macros	Makro-Generator
earth.sc.	generador de microondas	Mikrowellengenerator
el.	generador de mira	Bildmustergenerator
met.	generador de nivel de agua variable	wasserverdraengungsentwickler
math.	generador de números aleatorios	Zufallszahlengenerator
health.	generador de onda completa	Zweipulsgenerator
el.	generador de onda cuadrada de cuatro fases	Vierphasen-Rechteckgenerator
el.	generador de onda portadora	Trägergenerator
el.	generador de onda triangular	Dreieckgenerator
earth.sc.	generador de ondas continuas	Dauerschallerzeuger
el.	generador de ondas cuadradas	Rechteckgenerator
el.	generador de ondas cuadradas	Rechtecke-Spannungserzeuger
el.	generador de ondas cuadradas automantenido	selbststartender Rechteckgenerator
el.	generador de ondas cuadradas controlado	gesteuerter Rechteckgenerator
el.	generador de ondas de choque	Stossgenerator
med.	generador de oxígeno de emergencia	erste Hilfe-Sauerstofferzeuger
med.	generador de oxígeno de emergencia	Sauerstofferzeuger für erste Hilfe-Fall
earth.sc.	generador de ozono	Ozonerzeugungsapparat
chem.	generador de parrilla rotatoria	Drehrostgenerator
radio	generador de patrones	Testbildgenerator
earth.sc., mech.eng.	generador de película	Filmbildner
comp., MS	generador de perfiles	Profiler
comp., MS	generador de perfiles del código	Codeprofiler
therm.energ.	generador de plasma	Plasmagenerator
el.	generador de plutonio	Plutoniumgenerator
el.	generador de portadora	abgestrahlte Trägerleistung
earth.sc., el.	generador de portadoras	Trägerversorgung
el.	generador de potencia optoeléctrico	fotoelektrischer photoelektrischer Leistungserzeuger
met.	generador de presión media	Niederdruckentwickler
met.	generador de presión media	Mitteldruckentwickler
IT	generador de programas	Programmgenerator
earth.sc., el.	generador de puertas	Torgenerator
earth.sc., el.	generador de puertas de canal	Kanal-Torgenerator
radio	generador de pulsos sincronizados	Impulsgeber
gen.	Generador de radionúclido	Radionuklidgenerator
health.	generador de rayos X	Röntgenstrahlerzeuger
med.	generador de rayos X	Vorrichtung zur Strahlenerzeugung
med.	generador de rayos X	Röntgenstrahlenerzeuger
el.	generador de realimentación Early	Early-Rückkopplungsgenerator
comp., MS	Generador de referencias	Verweis-Generator
el.	generador de reloj	Taktgenerator
el.	generador de reloj	Taktgeber
comp., MS	generador de resumen de estado	Statuszusammenfasser
el.	generador de ritmo	Taktgeber
el.	generador de ritmo	Taktgenerator
health.	generador de ruido	Schallsender
el.	generador de ruido	Stoersender
environ., industr.	generador de ruido	Geräuschgenerator
health.	generador de ruido	Lärmerzeuger
environ., industr.	generador de ruido	Rauschgenerator
environ., industr.	generador de ruido	Geräuscherzeuger
el.	generador de ruido calibrado	geeichter Rauschgenerator
el.	generador de ruido de descarga gaseosa	Gasentladungs-Rauschgenerator
antenn.	generador de ruido térmico	Wärmerauschgenerator
el.	generador de saltos de frecuencia	Frequenzspringer
health.	generador de seis crestas	Sechspulsgenerator
health.	generador de semionda	Halbwellengenerator
health.	generador de semionda	Einpulsgenerator
auto.ctrl.	generador de señal	Signalgeber
el., meas.inst.	generador de señal modulada en amplitud	AM-Signalgenerator
el., meas.inst.	generador de señal modulada en amplitud	Signalgenerator mit Amplitudenmodulation
el., meas.inst.	generador de señal modulada en frecuencia	FM-Signalgenerator
el., meas.inst.	generador de señal modulada en frecuencia	Signalgenerator mit Frequenzmodulation
el., meas.inst.	generador de señales para uso en medida	Signalgenerator für Messzwecke
el.	generador de señales calibrado	geeichter Messsender
el.	generador de señales de audiofrecuencia	Tongenerator
el.	generador de señales de calibración	Eichsignal-Generator
el.	generador de señales de frecuencia	mit Frequenzsynthese arbeitender Signalgenerator
el.	generador de señales de medida	Messsender
meas.inst.	generador de señales de medida	Messignalgenerator
tech.	generador de señales moduladas en amplitud	amplitudenmodulierter Signalgenerator
tech.	generador de señales moduladas en frecuencia	frequenzmodulierter Signalgenerator
IT	generador de software de aplicación	Anwendungssoftware-Generierungsprogramm
el.	generador de sonido	akustischer Generator
el.	generador de sonido	Tonerzeuger
el.	generador de sonido	Schallsender
el.	generador de sonido	Schallgenerator
el.	generador de sonido de condensadores variables	Tonerzeuger mit Regelkondensatoren
el.	generador de sonido de cuerdas tensas	Tonerzeuger mit Saitenanschlag
el.	generador de sonido de célula fotoeléctrica	Tonerzeuger mit Photozelle
el.	generador de sonido de lengüetas libres vibrantes	Tonerzeuger mit freischwingenden Zungen
el.	generador de sonido de tubos electrónicos osciladores	Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren
el.	generador de sonido de válvulas electrónicas osciladoras	Tonerzeuger mit oszillierenden elektronischen Roehren
el.	generador de sonido electromagnético	elektromagnetischer Tonerzeuger
el.	generador de sonido electrostático	elektrostatischer Tonerzeuger
el.	generador de subportadora	Zwischentraegergenerator
el.	generador de temporización de multibits	Bytetakt-Quelle
earth.sc.	generador de tensión	Hochspannungsgenerator
gen.	generador de tensión escalonada	Treppenspannungs-Generator
earth.sc., el.	generador de tiempo muerto	Totzeitor-Generator
el.	generador de tiempos	Taktgenerator
el.	generador de tiempos	Taktgeber
el.	generador de tono	Tongenerator
el.	generador de tono	NF-Generator
el.	generador de tonos	Tongenerator
el.	generador de tonos universal	Signalgenerator
comp., MS	generador de topología entre sitios	Generator für standortübergreifende Topologie
comp., MS	Generador de topologías	Topologie-Generator
phys.sc., mech.eng.	generador de torbellinos	Wirbelerzeuger
energ.ind., mech.eng., el.	generador de tubos de órgano Vickers	Vickers Orgelpfeifen-Generator
earth.sc., mech.eng.	generador de turbulencia	Turbulenzerzeuger
therm.energ.	generador de ultrasonidos	Ultraschallgenerator
nat.sc.	generador de ultrasonidos	Ultraschallerzeuger
health.	generador de una cresta	Halbwellengenerator
health.	generador de una cresta	Einpulsgenerator
el.	generador de vacío	Vakuumerzeuger
health.	generador de van Graaff	Graaff Generator
health.	generador de van Graaff	Bandgenerator
health.	generador de van Graaff	Van De Graaff Generator
chem.	generador de vapor	Dampfentwickler
environ.	generador de vapor	Dampferzeuger
agric.	generador de vapor	Dampfkessel
el.	generador de vapor con vaporización forzada	Dampferzeuger mit Zwangsdurchfluss
therm.energ.	generador de vapor de electrodos	Elektrodendampfkessel
gen.	generador de vapor de recirculación	U-Rohr-Dampferzeuger
gen.	generador de vapor de recirculación	Dampferzeuger mit Rezirkulation
chem.	generador de vapor eléctrico	Elektrodampfgenerator
agric., mech.eng.	generador de vapor para molino aplastador	Dampfentwickler für Quetschen
agric.	generador de vapor y caldera de gran rendimiento	Hochleistungs-Erddaempf-und Heizgeraet
chem.	generador de vinagre	Azetator
chem.	generador de vinagre	Essigbildner
chem.	generador de vinagre	Essigerzeuger
tech.	generador de ánodo alternante	Drehanodengenerator
meas.inst.	generador del ruido	Rauschgenerator
gen.	generador diesel de emergencia	Notstromdieselgenerator
gen.	generador diesel de emergencia	Dieselnotstromgenerator
IT	generador digital	digitaler Signalfrequenzgenerator
el.	generador Early	Early-Generator
el.	generador electrostático	elektrostatischer Generator
earth.sc.	generador electrostático	Influenzmaschine
antenn.	generador electrónico de distancias de referencia	elektronischer Markierungsgenerator
el.	generador electrónico de impulsos	elektronischer Impulsgeber
antenn.	generador electrónico de señales horarias	elektronischer Zeitsignalgenerator
el.	generador eléctrico	elektrischer Generator
energ.ind.	generador eléctrico	Stromerzeuger
energ.ind.	generador eléctrico	Generator
el.	generador eléctrico auxiliar	Eigenbedarfsgenerator
agric.	generador eléctrico de emergencia	Notstromquelle
el.	generador eléctrico de manivela	Generator mit Handkurbelbetaetigung
el.	generador eléctrico de pedal	Generator mit Fusshebelbetaetigung
energ.ind.	generador eléctrico principal	Hauptgenerator
health.	generador en cascada	Spannungsvervielfachungs-Generator
min.prod., mech.eng.	generador eólico	Windgenerator
min.prod., mech.eng.	generador eólico	Windmotor
min.prod., mech.eng.	generador eólico	Windturbine
min.prod., mech.eng.	generador eólico	Windmühle
min.prod., mech.eng.	generador eólico	Windkraftanlage
min.prod., mech.eng.	generador eólico	Windenergieanlage
energ.ind., mech.eng.	generador eólico con dos hélices de giro contrario	Anlage mit gegenläufigen Doppelrotoren
energ.ind.	generador eólico de depresión	pneumatische Welle
energ.ind.	generador eólico de depresión	Andreau Enfield Cables-Anlage
energ.ind.	generador eólico de depresión	Andreau Depressionssystem
energ.ind.	generador eólico Enfield-Andreau	Andreau Enfield Cables-Anlage
energ.ind.	generador eólico Enfield-Andreau	pneumatische Welle
energ.ind.	generador eólico Enfield-Andreau	Andreau Depressionssystem
gen.	generador eólico instalado en el mar	Offshore-Anlage
met.	generador fijo	ortsfester entwickler
health.	generador fijo de rayos X	ortsfester Röntgengenerator
energ.ind.	generador fotovoltaico	PV-Generator
energ.ind.	generador fotovoltaico	Photovoltgenerator
earth.sc., energ.ind., el.	generador fotovoltaico	Solargenerator
earth.sc., energ.ind., el.	generador fotovoltaico	Solarzellenanordnung
earth.sc., energ.ind., el.	generador fotovoltaico	Solarzellengenerator
energ.ind.	generador fotovoltaico	Sperrschichtgenerator
energ.ind.	generador fotovoltaico	Photovoltaik-Generator
energ.ind.	generador fotovoltaico	photovoltaischer Generator
energ.ind.	generador fotovoltaico	Fotovoltgenerator
el.	generador Hall	Hallgenerator
el.	generador Hall	Hall-Generator
el.	generador Hall	Hall-Sonde
el.	generador Hall	Hall-Element
el.	generador Hall realimentado	rückgekoppelter Hallgenerator
el.	generador homopolar	Unipolargenerator
el.	generador homopolar	Gleichpolgenerator
energ.ind.	generador industrial de aire caliente	Prozeßlufterhitzer
gen.	generador isotópico	Isotopen-Stromgenerator
gen.	generador isotópico	Isotopen-Kraftgenerator
meas.inst.	generador marcador de frecuencia	Frequenzmarkierungsgenerator
antenn.	generador marcador electrónico	elektronischer Markierungsgenerator
earth.sc., tech.	generador multipulso	Multipulsgenerator
earth.sc., tech.	generador multipulso	Mittelfrequenzgenerator
earth.sc., tech.	generador multipulso	Konverter
met.	generador móvil	transportabler Entwickler
met.	generador móvil	beweglicher Entwickler
health.	generador móvil de rayos X	ortsveränderlicher Röntgengenerator
therm.energ.	generador para calentamiento dieléctrico	dielektrischer Heizgenerator
chem.	generador para galvanoplastia	Plattierungsgenerator
el.	generador patrón	Taktgenerator
el.	generador patrón	Taktgeber
el.	generador patrón de impulsos	Mutteruhr
el.	generador patrón de impulsos	Hauptuhr
tech., el.	generador patrón de radiofrecuencia calibrado	geeichter HF-Normalfrequenzmesssender
el.	generador patrón de señales	Messsender hoher Genauigkeit
el.	generador patrón de señales	Empfänger-Messsender
el.	generador patrón subordinado	Nebentaktgenerator
gen.	generador piramidal acuotubular de circulación forzada de tubos verticales paralelos	Zwangdurchlauf-Dampferzeuger
health.	generador por acumulación	Speicher-Generator
health.	generador por condensador	Kondensator-Diagnostik-Generator
health.	generador por multiplicación de tensión	Spannungsvervielfachungs-Generator
met.	generador portátil	tragbarer entwickler
health.	generador portátil de rayos X	tragbarer Röntgengenerator
energ.ind.	generador principal	Hauptgenerator
life.sc., transp.	generador solar desplegable	Solarzellenausleger
earth.sc.	generador spark	Funkenerzeuger
el.	generador tacómetro	Tachogenerator
el.	generador tacómetro	Drehzahlgeber
energ.ind.	generador termoeléctrico	thermoelektrischer Umwandler
energ.ind.	generador termoeléctrico	solarer thermoelektrischer Generator
energ.ind.	generador termoeléctrico	solarthermischer Generator
el.	generador termoeléctrico de radioisótopo	thermoelektrischer Radioisotopengenerator
earth.sc.	generador tipo breadboard	Breadboard Generator
earth.sc., mech.eng.	generador transductor de impulsos	Impulswandler
earth.sc., el.	generador trifásico	Drehstromgenerator
gen.	generadores de acetileno	Azetylenerzeuger
gen.	generadores de corriente	Stromgeneratoren
gen.	generadores de electricidad	Elektrogeneratoren
el.	generadores de frecuencia	Frequenzgenerator
gen.	generadores de gas	Gasgeneratoren
earth.sc., mech.eng.	generadores de presión	Antriebsaggregate
gen.	generadores de vapor que no sean partes de máquinas	Dampfgeneratoren ausgenommen Maschinenteile
gen.	generadores de vapor que no sean partes de máquinas	Dampfgeneratoren ausgenommen Maschinenteile
patents.	generadores eléctricos	Elektrogeneratoren
el.	generadores y motores y sus accesorios	Kraftmaschinen und Kraftmaschinenausrüstungen
gen.	golpeteo del generador de vapor	Dampferzeuger-Wasserschlag
earth.sc., mech.eng.	grupo generador de presión hidráulica	hydrostatisches Antriebsaggregat
el.	grupo generador diesel	Dieselgeneratorsatz
el.	grupo generador diesel	Dieselgeneratoraggregat
gen.	grupo generador diesel de emergencia	Notstromdieselsatz
gen.	grupo generador diesel de emergencia	Notstromdieselaggregat
fin., agric.	hecho generador de la cotización de almacenamiento	Entstehungstatbestand der Lagerkostenabgabe
fin., agric.	hecho generador de las operaciones de intervención	anspruchsbegründender Tatbestand der Interventionsmaßnahmen
law	hecho generador del derecho	anspruchsbegründendes Ereignis
earth.sc., el.	luz de aviso de generador	Generator-Anzeigeleuchte
earth.sc., el.	luz indicadora de generador	Generator-Anzeigeleuchte
el.	límite de la corriente de salida del generador	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders
el.	límite de la corriente de salida del generador en cortocircuito	Grenzwert des Ausgangsstroms des Schnittstellensenders bei Kurzschluss
el.	magnetómetro generador	Generatormagnetometer
el.	motorización del generador	Generator-Rückleistung
IT, el.	placa de generador de frecuencias	Frequenzen-Erzeugungs-Karte
el.	polinomio generador	Generator-Polynom
el.	potencia específica del generador	spezifische Generatorleistung
energ.ind.	potencia nominal equivalente de los generadores de vaporcalderade una central termoeléctrica	Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks
gen.	potencia térmica de un generador nuclear de vapor	thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers
health.	potencial de salida de un generador de rayos X	Leistungsabgabe eines Röntgengenerators
chem.	producto no generador de película	nicht-filmbildender Anstrich
el.	prueba del generador de tonos PCM	Test des PCM-Signalgenerators
fin.	préstamo sobre un bien generador de rentas	rentierliche Absicherung
fin.	préstamo sobre un bien generador de rentas	Kredit auf ein Renditeobjekt
el.	purga del generador de vapor	Dampferzeuger-Abschlämme
el.	purga del generador de vapor	Dampferzeuger-Ablauge
el.	purgado del generador	Entleeren des Generators
el.	reactancia del generador	Generatorreaktanz
gen.	reactor generador	Brutreaktor
nucl.phys.	reactor generador de vapor de agua pesada	dampferzeugender Schwerwasserreaktor
el.	regla del generador de la mano izquierda	Linke-Hand-Regel
el.	regla del generador de la mano izquierda	Dreifingerregel der linken Hand
el.	señal de salida del generador de saltos	Ausgangssignal eines Frequenzsprunggenerators
earth.sc., el.	tablero de control de generador	Generatorbedientafel
earth.sc., el.	tensión del generador de potencia	Thermalbatterie-Spannung
nucl.phys.	tubo del generador de vapor	Dampferzeugerrohr
el.	tubo generador de ruido de plasma	gasgefüllte Rauschröhre
gen.	tubos degradados del generador de vapor	verschwaechte Rohre
gen.	tubos degradados del generador de vapor	verschwaechte Dampferzeugerrohre
gen.	tubos degradados del generador de vapor	geschwaechte Rohre
el.	válvula de cierre automática del generador de vapor	automatischer Dampferzeuger-Absperrschieber
gen.	zona del generador de vapor	Dampferzeugungszone
met.	órganos y elementos de generadores de acetileno	bestandteile und zubehoerteile des azetylen-entwicklers