Terms for subject General containing contención

Spanish	German
barrera de contención primaria	Primärsystembarriere
blindaje de misil de la compuerta del equipo de contención	Sicherheitshuellen-Materialschleusenumbauung
contención de baja presión	Niederdruck-Sicherheitshuelle
contención de barrera múltiple	Mehrfachsicherheitshuelle
contención de costes	Kostendämpfung
contención de presión	Drucksicherheitshuelle
contención de presión negativa	Unterdrucksicherheitshuelle
contención de superficie	Uebertagesicherheitshuelle
contención de una sola barrera	einfache Sicherheitshuelle
contención doble bajo presión constante	doppelte Sicherheitshuelle unter dauernder Druckhaltung
contención doble con retroaspiración	doppelte Sicherheitshuelle mit Ruecksaugung
contención doble presurizada	doppelwandige Sicherheitshuelle
contención por condensación por hielo	Eiscontainer
contención por presión de hormigón reforzado	Stahlbeton-Volldruck-Sicherheitshuelle
contención por relajación de la presión	Sicherheitshuelle mit Druckentlastung
contención por retención de la presión	druckhaltende Sicherheitshuelle
contención por supresión de la presión	Sicherheitshuelle mit Druckunterdrueckung
contención por supresión de la presión	Sicherheitsbehaelter mit Druckabbausystem
contención por supresión de la presión	Druckabbau-Sicherheitshuelle
contención presupuestaria	restriktive Finanzpolitik
contención primaria	Primaersicherheitshuelle
contención seca	trockener Sicherheitsbehaelter
contención seca	trockener SB
contención seca	trockene Sicherheitshuelle
contención secundaria	aeussere Stahlbetonhuelle
contención secundaria	Sekundaersicherheitshuelle
contención secundaria	Sekundaersicherheitsbehaelter
contención secundaria de hormigón	Beton-Sekundaersicherheitshuelle
contención secundaria presurizada	unter Druck stehende Sekundaersicherheitshuelle
contención subterránea	Untertagesicherheitshuelle
cúpula de la contención	Sicherheitshuellenkuppel
edificio de contención	Sicherheitsgebäude
emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención	Aufstellen eines Reaktordruckbehaelters in seiner Sicherheitshuelle
emplazamiento de la vasija de presión de un reactor en su contención	Aufstellen eines RDB in seiner Sicherheitshuelle
enfriador de ventilador de la contención del reactor	Reaktorsicherheitshuellen-Ventilatorkuehler
enfriador de ventilador de la contención del reactor	Reaktorsicherheitsbehaelter-Geblaesekuehler
estructura interior de contención	Sicherheitshuellen-Inneneinbau
integridad del límite de presión de la contención	Integritaet der druckhaltenden Umschliessung der Sicherheitshuelle
integridad del límite de presión de la contención	Integritaet der Sicherheitshuelle
laboratorio de evaluación de rendimiento de sistemas de contención y vigilancia	Laboratorium für die Bewertung der Leistungskennwerte des Containments und des Überwachungssystems
sistema de aire para instrumentación del edificio de contención	Sicherheitshuellen-Steuerluftsystem
sistema de aislamiento de contención	Sicherheitshuellen-Abschlusssystem
sistema de aislamiento de contención	Gebaeudeabschlusssystem
sistema de contención doble	doppeltes Sicherheitseinschlusssystem
sistema de contención parcial	Teil-Sicherheitseinschlusssystem
sistema de contención por condensador de hielo	Eiskondensator-Sicherheitshuelle
sistema de contención por condensador de hielo	Eiskondensator-Sicherheitsbehaelter
sistema de contención por condensador de hielo	Eiskondensator-SB
sistema de contención primario	Primaer-Sicherheitseinschlusssystem
sistema de doble contención	doppelte Sicherheitshuelle
sistema de doble contención	Doppel-Sicherheitshuellensystem
sumidero de la contención	Gebaeudesumpf
sumidero de la contención	Containmentsump
vasija de contención esférica	kugelfoermiger Sicherheitsbehaelter