Terms for subject General containing carteras

Spanish	German
cartera de inversión	Anlageportfolio
cartera de valores	Anlageportfolio
carteras de colegiales	Schultaschen
carteras de colegiales	Schulranzen
efectos en cartera	Wechsel im Bestand
entrada de cartera	Portefeuille-Eintrittsbeträge
Ministro Federal sin Cartera	Bundesminister ohne Portefeuille
ministro sin cartera	Minister ohne Geschäftsbereich
obligaciones en cartera	Schuldverschreibungen im Bestand
primas de reaseguro de empresas cedentes, incluidas las entradas de cartera procedentes de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro	fällige Rückversicherungsbeiträge von zedierenden und retrozedierenden Versicherungsunternehmen,einschliesslich der Portefeuille-Eintrittsbeiträge
retirada de cartera	Portefeuille-Austrittsbeiträge
retiradas de cartera en favor de empresas de seguros que cedan o retrocedan en reaseguro	Portefeuille-Austrittsbeiträgen zugunsten von zedierenden und retrozedierenden Versicherungsunternehmen
Secretario de Estado sin Cartera	Minister ohne Geschäftsbereich
sociedad de cartera de seguros	Versicherungs-Holdinggesellschaft