| Subject | Spanish | German |
| agric., met. | calidad comercial | Handelsguete |
| f.trade. | calidad comercial | handelsübliche Qualität |
| econ. | calidad comercial | Handelsgüte (z.B. Stahl) |
| agric., met. | calidad comercial | Handelssorte |
| commun., IT | calidad comercial marginal | marginale kommerzielle Leitungsqualität |
| agric. | calidad sana, cabal y comercial | gesunde und handelsübliche Standardqualität |
| market., agric. | calidad sana,cabal y comercial | gesunde handelsübliche Qualität |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, cabal y comercial | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, cabal y comercial | einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, cabal y comercial | von einwandfreier und handelsüblicher Qualität |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, cabal y comercial | handelsübliche Qualität |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, limpia y comercial | von einwandfreier und handelsüblicher Qualität |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, limpia y comercial | unverdorben, unverfälscht und von handelsüblicher Beschaffenheit |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, limpia y comercial | handelsübliche Qualität |
| econ., agric., food.ind. | de calidad sana, limpia y comercial | einwandfreie und handelsübliche Beschaffenheit |
| fin., industr. | producto comercial de buena calidad | handelsübliches Erzeugnis von einwandfreier Qualität |
| el. | tiempo durante el cual el circuito es de calidad comercial | Verfügbarkeit kommerzieller Zeit |
