Subject | Spanish | German |
IT | algoritmo de cifrado de bloques de n-bit | n-Bit Blockchiffren Algorithmus |
commun. | bit adicional | Extra-Bit |
commun. | bit adicional | Added-Bit |
commun. | bit auxiliar de alineación de trama Fa con bit de equilibrado | Fa zusätzliches Rahmenerkennungsbit mit Paritätsbit |
commun. | bit calificador | Qualifier-Bit |
commun. | bit calificador | Q-Bit |
IT | bit conductor | Anfangsbit |
el. | bit de acuse de recibo | Quittungsbit |
el. | bit de alarma por sobrecarga | Überlaufanzeigeinformation |
el. | bit de alineación de trama | Trennbit |
commun. | bit de alineación de trama F | Rahmenerkennungsbit F |
econ. | bit de almacenamiento | Bitstelle (memoria, Maßeinheit der Speicherkapazität) |
econ. | bit de almacenamiento | Bit (memoria) |
commun. | bit de ampliación de indicador de longitud de campo | Erweiterungsbit des Längenindikatorfeldes |
IT | bit de arrastre | Übertragsbit |
IT | bit de arrastre | Übertragbit |
commun. | bit de aviso | Alarmbit |
IT | bit de cabecera | Anfangsbit |
commun. | bit de canal D con bit de equilibrado | D-Kanal-Bit mit Paritätsbit |
commun. | bit de canal D de eco | D-Echo-Kanal-Bit |
IT | bit de codificación en línea | ßit für Leitungscodierung |
el. | bit de control | Prüfbit |
el. | bit de control de paridad | Prüfbit |
commun., IT | bit de control de señal de información | Verkehrssignal-Kontrollbit |
econ., IT | bit de datos | Informationsbit |
econ., IT | bit de datos | Datenbit |
el. | bit de datos aplicado | angelegtes Datenbit |
comp., MS | bit de difusión | Übertragungsbit |
IT | bit de dirección alta | hohe Bit-Adresse |
commun. | bit de dirección ampliada | Adressfeld-Erweiterungsbit |
el. | bit de discriminación | Diskriminator-Bit |
el. | bit de enganche de trama | Trennbit |
IT, el. | bit de enlace | Link-Bit |
commun. | bit de equilibrado de trama | Rahmenausgleichbit |
commun. | bit de equilibrado del bit de alineación de trama | Paritätsbit des Rahmenbits |
commun. | bit de extensión de campo de dirección | Adressfeld-Erweiterungsbit |
commun. | bit de indicación de alarma | Alarmbit |
commun. | bit de indicación de error de VRC-4 | E-Bit |
commun. | bit de indicación de error de VRC-4 | CRC-4-Fehleranzeigebit |
telegr. | bit de información | Informationsbit |
commun. | bit de la categoría de radiobúsqueda | Rufklassenbit |
IT | bit de lleno/vacío | leeres/volles Bit |
IT | bit de llevada | Übertragsbit |
IT | bit de llevada | Übertragbit |
commun. | bit de longitud ampliada | Erweiterungsbit des Längenindikatorfeldes |
commun. | bit de multiemisión | Multi-Cast-Bit |
IT, dat.proc. | bit de máscara | Maskierbit |
IT, dat.proc. | bit de máscara | Maskenbit |
IT, el. | bit de parada | Stopbit |
comp., MS | bit de paridad | Paritätsbit |
commun. | bit de petición | P-Bit |
commun. | bit de petición final | P/F-Bit |
IT | bit de presencia | Präsenzbit |
el. | bit de recuperación del reloj | Bit zur Taktrückgewinnung |
commun. | bit de reserva | Zusatzbit |
comp., MS | bit de seguridad | Sicherheitsbit |
el. | bit de servicio | Hilfsbit |
IT, el. | bit de signo | Negative flag |
el. | bit de sincronismo | Synchronisationsbit |
el. | bit de suma | Summenzeichen |
el. | bit de suma | Summenbit |
el. | bit de verificación de paridad | Prüfbit |
commun. | bit del campo de instrucción/respuesta | C/R |
commun. | bit del campo de instrucción/respuesta | Befehl-/Meldungsbit |
commun. | bit E | CRC-4-Fehleranzeigebit |
commun. | bit E | E-Bit |
el. | bit erróneo | Fehlerbit |
commun. | bit externo | externes Bit |
commun. | bit final | F-Bit |
el. | bit indicador | Anzeigebit |
econ., IT | bit informativo | Informationsbit |
econ., IT | bit informativo | Datenbit |
commun. | bit I/R | Befehl-/Meldungsbit |
commun. | bit I/R | C/R |
commun. | bit libre/ocupado | Besetzt/Unbelegt-Bits |
el. | bit llevada de entrada | Eintragbit |
el. | bit llevada de salida | Austragbit |
commun. | bit-M | M-Bit |
IT | bit menos significativo | Bit mit der geringsten Signifikanz |
el. | bit menos significativo | Bit mit unterster Bedeutung |
radio | bit menos significativo | niedrigstwertiges Bit |
IT, dat.proc. | bit monitor de paso | Prüfbit |
commun. | bit "más datos" | M-Bit |
el. | bit más significativo | höchstwertiges Bit |
IT | bit más significativo | Bit mit der höchsten Signifikanz |
el. | bit más significativo | Ziffer mit hoechstem Stellenwert |
IT, el. | bit para la señal | Negative flag |
IT, el. | bit por pulgada | Bits Per Inch |
el. | bit precedente transmitido | Vorbit |
el. | bit siguiente transmitido | nächster übertragener Bit |
commun. | bit simulado | Einfügungsbit |
IT | bit slice | Bit-Slice |
IT | bit slice | Slice |
IT | bit slice | Bit-Scheibe |
commun. | bit suplementario | Zusatzbit |
el. | bit suplementario | Funktionsbit |
econ., IT | bit útil | Informationsbit |
econ., IT | bit útil | Datenbit |
IT, dat.proc. | campo de bit | Bit-Feld |
IT, earth.sc. | comparación bit a bit | Bit-zu-Bit Vergleich |
comp., MS | comparación bit a bit | bitweiser Vergleich |
IT | conexión "high bit rate" | Verbindung mit hoher Bitrate |
IT | corregir errores de 1 bit | Beseitigung von einzelnen Bit-Fehlern |
el. | cálculo de decodificación por bit | binäre Umtastung |
commun., IT | código de un bit | ein-Bit-Code |
commun. | duración nominal de un bit | nominelle Bitdauer |
commun. | duración nominal de un bit | Tb |
commun., IT | en paralelo por bit | bitparallel |
commun., IT | en serie por bit | bitseriell |
el. | energía por bit de información | Energie pro Informationsbit |
el. | energía por bit/densidad espectral de ruido | Energie pro Geräuschbit zur Spektraldichte |
el. | energía radiada por bit de información | Strahlenergie pro Informationsbit |
commun. | intervalos de bit contiguo | aufeinanderfolgende Bitintervalle |
commun. | M, bit de alineación de multitrama | M-Mehrfachrahmenbit |
IT | memoria superpuesta bit a bit | bitweise gekoppelter Speicher |
commun. | modo bit | Bit-Modus |
el. | nivel de bit mínimo | kleinster Bitpegel |
comp., MS | operación bit a bit | bitweise Operation |
commun., IT | paralelo por bit | bitparallel |
snd.rec. | periodo de bit | Dauer eines Kanalbits |
snd.rec. | periodo de bit | Bitperiode |
IT, tech. | posición de bit | Bitposition |
commun. | proporción residual de errores en bit | Restbitfehlerrate |
IT, earth.sc. | registro de 8 bit | 8-bit-Register |
el. | relación de energía por bit sobre densidad espectral de ruido | Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis |
el. | relación energía por bit/densidad de potencia de ruido | Energie pro Geräuschbit zum Leistungsdichte-Verhältnis |
el. | restablecimiento de la temporización de bit | Bittaktrückgewinnung |
commun. | señal de alineación de trama con bit de equilibrado | Rahmensignal mit Paritätsbit |
el. | sincronismo de bit | Bitzeittakt |
commun. | sincronización de bit | Bitsynchronisierung |
el. | sistema de inserción de bit | Biteinschiebegerät |
el. | tasa de errores de bit | Bitfehlerverhalten |
el. | tasa de errores de bit | Bitfehlerrate |
el. | tasa de errores de bit | Bitfehlerquote |
IT | tasa de errores de bit en recepción | Fehlerquote bei Empfang |
commun., IT | tasa de errores de bit excesiva | zu hohe Bitfehler-Rate |
el. | valor de la energía por bit | Energie pro Bitwert |
pwr.lines. | velocidad de bit | binäre Digitrate |
pwr.lines. | velocidad de bit | Bitrate |
el. | velocidad de bit neta | Nettobitrate |
el. | velocidad de bit no jerárquica | nicht hierarchische Bitrate |