Terms for subject General containing activo

Spanish	German
activado por la adrenalina	auf Adrenalin ansprechend
activos fiduciarios	Treuhandvermögen
activos fiduciarios	Treugut
Activos inmateriales	immaterielle Vermögensgegenstände
autodirección activa	aktive Zielsuchlenkung
autodirección activa	aktive Lenkung
autodirección activa	aktive Zielsuche
Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit zur Förderung der aktiven Bürgerschaft
Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa	Europäisches Jahr der Freiwilligentätigkeit
Año Europeo del Envejecimiento Activo	Europäisches Jahr für aktives Altern und Solidarität zwischen den Generationen
carga activa	verstärkender Füllstoff
centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis	Analysezentrum der Europäischen Union zur aktiven Krisenverhütung
coeficiente población activa/población inactiva	Belastungsquote
cohecho activo	Bestechung
Comité de Gestión de Activo / Pasivo	Ausschuss für das Aktiv-Passiv-Management
con la participación activa de...	unter aktiver Mitwirkung+Gen....
concentración de partículas osmóticamente activas en solución	Maß der osmotisch wirksamen Konzentration
concentración de partículas osmóticamente activas en solución	Osmolalität
concentración de partículas osmóticamente activas en solución	Osmolarität
concentración de partículas osmóticamente activas en solución	die osmolare Konzentration
corrupción activa	Bestechung
cuerpo activo de la policía nacional	aktive Einheit der nationalen Polizei
dirección activa	aktive Zielsuchlenkung
dirección activa	aktive Lenkung
dirección activa	aktive Zielsuche
disminución de partidas del activo	Abnahme
dispositivo de toma de muestras de iodo en cartucho de carbón activo	Vorrichtung zur Probenahme von Jod auf Aktivkohle
disuasión activa	aktive Abschreckung
embargo de activos	Sicherstellung von Vermögenswerten
existente pero aún no activo	potentiell
extradición activa	Einlieferung
fallo de componente activo	Ausfall einer aktiven Komponente
lado activo	beschichtete Seite
lado activo al exterior	Beschichtung außen
lado activo al interior	Beschichtung innen
munición activa	scharfe Munition
no activo	passiv
núcleo activo	aktiver Kern
Otros activos	sonstige Vermögensgegenstände
Otros activos	andere Vermögensgegenstände
plazo de activos financieros	Fälligkeit der Forderungen
política activa	proaktive Politik
política activa	aktive Politik
política activa	gezielte Politik
programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro	NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr
protector de oído "activo"	aktiver Ohrenschützer
punto activo del núcleo	Heissstelle im Kern
que es activo contra múltiples grupos de gérmenes	Breitspektrum-
relativo a la noche o que ocurre o es activo durante ella	nächtlich
relativo a la noche o que ocurre o es activo durante ella	nokturn
rentas de activos inmateriales	Einkommen aus dem Eigentum an inmateriellen Werten
régimen de tráfico de perfeccionamiento activo	aktiver Veredelungsverkehr
sistema activo de interrogación de neutrones	Aktivneutronen-Befragungssystem
sustancia activa	wirkendes Mittel
sustancia activa	Agens
tasa de población activa	Belastungsquote
tipo de rendimiento del activo	Satz der Rendite auf Anlagen
tráfico de perfeccionamiento activo	aktiver Veredelungsverkehr
turismo activo	Aktiv-Urlaub
técnica de visión activa	aktive Videotechnik
unidad fin de línea activa	aktives Endglied
vidrio activo	aktives Glas
zona activa	aktive Zone
zona activa	Spaltzone
área activa	ueberwachter Bereich
área activa	ueberwachte Zone