Subject | Spanish | Italian |
IT | alimentador de robot de ensamblaje | alimentatore di robot di assemblaggio |
agric. | colocacion del filtro por ensamblaje | assemblaggio |
agric. | colocacion del filtro por ensamblaje | applicazione filtri |
agric., industr. | colocación del filtro por ensamblaje | applicazione filtri assemblaggio |
construct. | construcción con ensamblaje al suelo de paredes enteras | costruzione a terra di intere pareti |
CNC | ensamblaje automatizado | montaggio automatizzato |
IT, dat.proc. | ensamblaje de caracteres | composizione |
IT, dat.proc. | ensamblaje de caracteres | composizione di caratteri |
gen. | ensamblaje de la traviesa y del entablonado con la carrera | unione del correntino e tavolato con la filagna |
gen. | ensamblaje de materiales por encargo para terceros | assemblaggio di materiali su comando per i terzi |
IT | ensamblaje de paquetes | assemblaggio di pacchetti |
mech.eng. | ensamblaje de placa | piastra equipaggiata |
IT | ensamblaje del documento | composizione del documento |
med. | ensamblaje génico | riarrangiamento genico |
IT | ensamblaje instrucción por instrucción | traduzione istruzione per istruzione |
IT | ensamblaje instrucción por instrucción | traduzione uno a uno |
IT | ensamblaje instrucción por instrucción | traduzione linea per linea |
IT | ensamblaje instrucción por instrucción | assemblaggio uno a uno |
transp. | ensamblaje ojival | ogiva forzata |
met., construct. | ensamblaje por soldaduras o por bridas móviles | giunzione mediante saldatura o mediante flange mobile |
comp., MS | informe de ensamblaje del equipo | rapporto di generazione del computer |
tech., met. | la chapa negra es apta para trabajos de ensamblaje, tales como soldadura por puntos y agrafado | la banda nera puo' essere sottoposta a procedimenti di assemblaggio: aggraffatura |
IT, dat.proc. | lenguaje de ensamblaje | linguaggio di assemblatore |
IT, dat.proc. | lenguaje de ensamblaje | linguaggio di assemblaggio |
industr. | línea de ensamblaje | catena di montaggio |
industr. | línea de ensamblaje | catena di lavorazione |
industr. | planta de ensamblaje | fabbrica cacciavite |
transp., mater.sc. | plataforma de ensamblaje | banco d'assemblaggio |
industr. | procedimiento de ensamblaje | procedimento di unione |
transp., mater.sc. | programa calendario de ensamblaje | schema di montaggio |
IT, mech.eng. | RI orientado al ensamblaje | robot di montaggio |
IT, mech.eng. | robot industrial orientado al ensamblaje | robot di montaggio |
transp., construct. | tornillo de ensamblaje | bullone di unione |
IT | unidad de ensamblaje | unità di assemblaggio |
mech.eng. | área de ensamblaje | zona di montaggio |