| Subject | Spanish | Italian |
| commun. | autor-editor | autoeditore |
| gen. | casa editora | editore |
| libr. | casa editora | editrice |
| commun. | casa editora | edizione |
| libr. | casa editora | società editrice |
| gen. | casa editora | casa editrice |
| commun. | catálogo de editor | catalogo editoriale |
| commun. | editor comercial | editore |
| comp., MS | editor de aceleradores | editor tasti di scelta rapida |
| comp., MS | Editor de administración de directivas de grupo | Editor Gestione Criteri di gruppo |
| commun. | editor de anuarios | editore d'annuari |
| IT | editor de base de conocimientos | knowledge base editor |
| IT | editor de base de conocimientos | editor della base di conoscenze |
| comp., MS | Editor de BizTalk | Editor BizTalk |
| commun. | editor de cartografía | editore di opere geografiche |
| comp., MS | editor de la colección | editor dell'insieme |
| comp., MS | editor de colección de cadenas | editor dell'insieme String |
| comp., MS | editor de colores | editor dei colori |
| comp., MS | editor de confianza | autore attendibile |
| comp., MS | Editor de configuración de servicio Microsoft | Editor configurazione servizi Microsoft |
| comp., MS | Editor de configuración y restricciones | editor Impostazioni e vincoli |
| IT, dat.proc. | editor de documentos normalizado | editor di documenti standard |
| comp., MS | editor de escala de tiempo | editor di sequenze temporali |
| relig., commun. | editor de estampas religiosas | editore di immagini religiose |
| relig., commun. | editor de estampería religiosa | editore di immagini religiose |
| IT, dat.proc. | editor de ficheros | editor di testo |
| IT, dat.proc. | editor de ficheros | editor di file |
| comp., MS | editor de formularios | editor di moduli |
| commun. | editor de grabados | editore di stampe |
| IT, dat.proc. | editor de gráficos | programma di elaborazione grafica |
| comp., MS | editor de imágenes | editor di immagini |
| ed., IT | editor de libros de texto | editore di materiale didattico |
| commun. | editor de láminas | editore di stampe |
| IT | editor de líneas | editor di linea |
| commun. | editor de música | editore di musica |
| comp., MS | Editor de objetos de directiva de grupo | Editor oggetti Criteri di gruppo |
| IT, dat.proc. | editor de pantalla | editor di video |
| IT, dat.proc. | editor de pantalla completa | editor a tutto schermo |
| IT, dat.proc. | editor de pantalla completa | editor a pieno schermo |
| comp., MS | editor de perfiles | Editor profili |
| commun. | editor de periódicos | editore di giornali |
| comp., MS | editor de propiedades | Editor di proprietà |
| commun. | editor de publicaciones ilustradas | editore di pubblicazioni illustrate |
| comp., MS | Editor de páginas | editor di pagine |
| IT | editor de reglas | editor di regole |
| comp., MS | editor de soluciones | autore di soluzioni |
| IT | editor de texto | knowledge base editor |
| IT | editor de texto | programma per editare testi |
| comp., MS | editor de texto | editor di testo |
| comp., MS | editor de texto enriquecido | editor di testo RTF |
| comp., MS | Editor de tonos | Editor suonerie |
| IT | editor electrónico | editore elettronico |
| comp., MS | editor jefe | responsabile del contenuto |
| commun. | editor literario | editore |
| comp., MS | Editor MDX | Editor MDX |
| comp., MS | editor NAT | editor NAT |
| comp., MS | editor personalizado | editor personalizzato |
| comp., MS | Editor rápido de etiquetas | Editor di tag |
| commun. | impresor-editor | tipografo-editore |
| commun. | marca del editor | marca libraira |
| econ. | régimen de ayudas para sociedades editoras | regime di aiuti a favore di imprese editrici |
