Subject | Spanish | Chinese |
corp.gov. | acuerdo de participación en los gastos | 费用分担安排 |
fin. | anotado en los gastos | 应计入当期的费用 |
corp.gov. | arreglos para mayor flexibilidad en gastos de apoyo | 支持费用灵活性安排 |
fin. | asignación de créditos para gastos imprevistos | 意外开支指定款项 |
fin. | asignación de créditos para gastos imprevistos | 应急专用金 |
IMF. | asignación para gastos de instalación | 安家费 |
UN, account. | aumentos estatutarios de los gastos de personal | 工作人员费用依法增加幅度 |
IMF. | autorización de gastos | 支出授权 |
fin. | autorización para gastos imprevistos | 意外开支权 |
econ. | balance de ingresos y gastos | 收支对照表 |
econ. | balance de ingresos y gastos | 收支平衡 |
UN, account. | centro de gastos | 费用中心 |
IMF. | Clasificación de los gastos de los productores por finalidades MEFP | 按目的划分的生产者支出分类 |
IMF. | clasificación funcional del gasto MEFP | 按职能对支出分类 |
corp.gov. | coeficiente de progresión de los gastos no locales | 地区外价格递增系数 |
corp.gov. | comparaciones de los gastos de vivienda | 住房支出比较 |
IMF. | compresión del gasto público | 财政纪律 |
IMF. | compresión del gasto público | 财政约束 |
IMF. | compromiso de autorización de gastos | 支出承诺 |
IMF. | compromiso de gastos | 支出承诺 |
econ. | compromisos para financiar excesos de gastos | 过多的承诺 |
econ. | contabilidad de los gastos | 成本核算 |
econ. | contabilidad de los gastos | 成本会计 |
IMF. | contención del gasto público | 财政调整 |
IMF. | contención del gasto público | 预算整顿 |
IMF. | contención del gasto público | 财政紧缩 |
IMF. | contención del gasto público | 财政整顿 |
econ. | contribución de participación en la financiación de los gastos | 成本分摊贡献 |
IMF. | costos o gastos conexos MBP5 | 零星成本或费用 |
corp.gov. | Cuenta de Gastos de Apoyo | 支持费用帐户 |
corp.gov. | Cuenta de gastos de capital | 资本支出帐户 |
IMF. | cuenta de ingresos y gastos | 收益账户 |
IMF. | cuenta de ingresos y gastos SCN93 | 收支账 |
IMF. | cuenta de ingresos y gastos | 收益表 |
agric., econ. | cuenta de ingresos y gastos | 收入/支付帐户 |
UN, account. | Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede | 总部信息技术和电信事务费用特别账户 |
UN | Cuenta Especial para los gastos de apoyo al programa | 方案支助费用特别账户 |
hydrol. | curva acumulativa del gasto | 流量累积曲线 |
hydrol. | curva de frecuencia del gasto | 流量频率曲线 |
IMF. | deducción inmediata como gasto | 成本当期冲销 |
IMF. | deducción por gastos personales o cargas de familia | 个人免征额 |
corp.gov. | derechos a gastos de apoyo en régimen de flexibilidad | 支持费用灵活使用权 |
org.name. | desajuste entre ingresos y gastos AAP | 计划支持和行政预算差额分析 |
IMF. | desfase gasto-producción | 消费与生产之间的滞后 |
IMF. | desfase ingreso-gasto | 收入与支出之间的时滞 |
IMF. | Directrices para la gestión del gasto público | 《公共支出管理准则》 |
fin. | distribución de gastos de la cuenta común | 共享帐户费用分配 |
corp.gov. | distribución de los gastos | 费用分担安排 |
corp.gov. | distribución de los gastos | 费用分担 |
IMF. | distribución de los gastos MBP5 | 逾期债务负担分摊 |
IMF. | distribución de los gastos de funcionamiento del FMI | 基金组织开支方面的负担分摊 |
IMF. | División de Gastos y Controles Administrativos | 行政支出和控制处 |
IMF. | División de Políticas de Gasto | 支出政策处 |
food.serv. | encuesta sobre el gasto en los hogares | 家庭支出调查 |
corp.gov. | encuesta sobre gastos | 开支调查 |
econ. | entradas y gastos | 收入和支出 |
IMF. | estado de ingresos y gastos | 收支表 |
IMF. | estado de ingresos y gastos | 损益表 |
IMF. | estado de ingresos y gastos | 收益表 |
IMF. | estimación de gastos | 支出概算 |
food.serv. | Estudio de los gastos del hogar | 家庭支出调查 |
corp.gov. | exención del pago de gastos | 免交费用 |
corp.gov. | exoneración del pago de gastos | 免交费用 |
econ. | exoneración del pago de gastos locales | 当地费用豁免 |
econ. | financiación de los gastos corrientes | 为经常费用提供资金 |
IMF. | financiamiento de gastos mediante déficit | 赤字开支 |
IMF. | financiamiento de gastos mediante déficit | 刺激经济的政府支出 |
IMF. | financiamiento de gastos mediante déficit | 超支 |
IMF. | financiamiento de gastos mediante déficit | 赤字财政 |
UN, account. | formato de gastos | 成本数据格式 |
transp. | franco de gastos | 免费海关 |
transp. | franco de todo gasto | 免费海关 |
IMF. | gasto autónomo | 自发性开支 |
IMF. | gasto corriente | 本期支出 |
IMF. | gasto corriente | 当期拨付 |
IMF. | gasto corriente | 经常性开支 |
IMF. | gasto de capital | 资本支出 |
IMF. | gasto de consumo | 消费支出 |
IMF. | gasto de consumo personal | 私人消费支出 |
IMF. | gasto de consumo privado | 私人消费支出 |
hydrol. | gasto de diseño | 设计进水量 |
IMF. | gasto de inversión | 投资支出 |
IMF. | gasto de los consumidores | 消费者支出 |
IMF. | gasto de los consumidores | 家庭支出 |
IMF. | gasto de los hogares | 消费者支出 |
IMF. | gasto de los hogares | 家庭支出 |
IMF. | gasto de los particulares | 消费者支出 |
IMF. | gasto de los particulares | 家庭支出 |
rem.sens. | gasto de masa | 物质通量 |
hydrol. | gasto de punta de una crecida | 洪峰 |
IMF. | gasto de subsistencia de una familia | 家庭生活费用 |
IMF. | gasto de subsistencia familiar | 家庭生活费用 |
hydrol. | gasto de un manantial | 泉水流量 |
IMF. | gasto en reducción de la pobreza | 扶贫支出 |
IMF. | gasto en reducción de la pobreza | 减贫支出 |
IMF. | gasto en remuneraciones | 工资单 |
med. | gasto energético en reposo | 静止能量消耗 |
hydrol. | gasto específico | 渗流速度 |
IMF. | gasto estimado | 支出概算 |
IMF. | gasto, excluidos los intereses | 非利息支出 |
IMF. | gasto extraordinario | 临时性开支 |
IMF. | gasto favorable a los pobres | 扶贫支出 |
IMF. | gasto favorable a los pobres | 减贫支出 |
IMF. | gasto fijo | 固定支出 |
IMF. | gasto financiado mediante déficit | 刺激经济的政府支出 |
IMF. | gasto financiado mediante déficit | 超支 |
IMF. | gasto financiado mediante déficit | 赤字开支 |
IMF. | gasto financiado mediante déficit | 赤字财政 |
IMF. | gasto fiscal | 预算支出 |
IMF. | gasto fiscal | 财政支出 |
IMF. | gasto fiscal | 税收支出 |
fin. | gasto global | 总费用 |
IMF. | gasto interno bruto | 国内总支出 |
hydrol. | gasto medio | 平均流量 |
water.res. | gasto máximo no erosivo | 无流蚀最大流量 |
IMF. | gasto nacional bruto | 国民总支出 |
IMF. | gasto no correspondiente a intereses | 非利息支出 |
fin. | gasto no presupuestado | 未列入预算的费用 |
IMF. | gasto ordinario | 本期支出 |
IMF. | gasto ordinario | 经常性开支 |
IMF. | gasto presupuestario | 财政支出 |
IMF. | gasto presupuestario | 预算支出 |
IMF. | gasto previsto | 支出概算 |
hydrol. | gasto promedio anual | 多年平均水位 |
IMF. | gasto público | 政府支出 |
environ. | gasto público en medio ambiente | 政府环境开支 |
IMF. | gasto que contribuye a reducir la pobreza | 扶贫支出 |
IMF. | gasto que contribuye a reducir la pobreza | 减贫支出 |
IMF. | gasto salarial | 工资单 |
IMF. | gasto social | 社会支出 |
hydrol. | gasto sólido | 推移质输沙量 |
hydrol. | gasto sólido | 输沙量 |
hydrol. | gasto sólido | 输沙率 |
hydrol. | gasto sólido | 排沙量 |
hydrol. | gasto sólido específico | 单位面积输沙量 |
transp. | gasto sólido unitario | 底沙搬运 |
IMF. | gasto total y concesión de préstamos menos recuperaciones | 总支出和贷款减去还款 |
IMF. | gasto tributario | 税收支出 |
water.res. | gasto unitario | 单位流量 |
insur. | gastos a cargo del asegurado | 实际现金支出 |
transp. | gastos a cargo del destinatario | 受货人应付费用 |
fin. | gastos accesorios | 杂费 |
fin. | gastos accesorios | 零星支出 |
econ. | gastos aceptables | 合法开支 |
econ. | gastos acumulativos | 累积支出 |
UN, account. | gastos adicionales | 额外支出 |
IMF. | gastos administrativos | 行政支出 |
UN, account. | gastos administrativos | 行政费用 |
IMF. | gastos administrativos | 手续费 |
fin. | gastos administrativos | 行政管理费用 |
fin. | gastos administrativos y de apoyo al Programa | 计划支持和行政费用 |
corp.gov. | gastos administrativos y de los servicios operacionales | 行政和业务活动费用 |
corp.gov. | gastos administrativos y operacionales | 行政和业务活动费用 |
econ. | gastos anticipados | 预付开支 |
econ. | gastos anticipados | 预付费用 |
econ. | gastos autorizados | 合法开支 |
econ. | gastos calculados | 记帐费用 |
UN, account. | gastos calculados en dólares | 美元推算的开支 |
IMF. | gastos concentrados al comienzo del período | 前倾性开支 |
econ. | gastos contabilizados | 记录开支 |
econ. | gastos contabilizados | 记帐费用 |
corp.gov. | gastos corrientes | 经常性支出 |
corp.gov. | gastos corrientes | 经常费用 |
econ. | gastos corrientes | 实际现金支出 |
IMF. | gastos costos | 行政支出 |
transp. | gastos de acompañamiento en aduanas | 海关押运费用 |
econ. | gastos de adquisición por una sola vez | 一次性收购成本 |
nautic., transp. | gastos de alijo | 驳运费 |
nautic., transp. | gastos de alijo | 驳运 |
transp. | gastos de almacenaje | 栈租 |
corp.gov. | gastos de apoyo | 支助费用 |
corp.gov. | gastos de apoyo a proyectos | 项目管理费 |
corp.gov. | gastos de apoyo a proyectos | 项目服务费用 |
fin. | gastos de apoyo al proyecto | 项目支持费用 |
corp.gov. | gastos de apoyo del organismo de ejecución | 机构支持费用 |
corp.gov. | gastos de apoyo directos | 直接运营费用缩写为DOC |
corp.gov. | gastos de apoyo técnico | 技术支持费用 |
fin. | gastos de asesoramiento técnico | 技术咨询费用 |
UN, econ. | gastos de capital | 基本建设费用 |
econ. | gastos de capital | 资本费用 |
transp. | gastos de carga | 装载费用 |
econ. | gastos de conservación | 保养费 |
econ. | gastos de conservación | 维持费 |
IMF. | gastos de consumo | 消费支出 |
econ. | gastos de consumo privado | 私人消费支出 |
econ. | gastos de contraparte | 对应支出 |
forestr. | gastos de corta | 采伐成本 |
econ. | gastos de cotización | 报价费 |
UN | 1. gastos de defensa del medio ambiente | 环保开支 |
corp.gov. | gastos de dietas | 生活费用 |
corp.gov. | gastos de elaboración de informes | 报告费用 |
transp. | gastos de embarque | 装载费用 |
UN, econ. | gastos de equipamiento de los locales | 内部装修费用 |
corp.gov. | gastos de esparcimiento | 娱乐开支 |
corp.gov. | gastos de esparcimiento | 娱乐费用 |
econ. | gastos de explotación | 日常支出 |
econ. | gastos de explotación | 生产费用 |
econ. | gastos de explotación | 经常费用 |
corp.gov. | gastos de explotación directos | 直接运营费用缩写为DOC |
transp. | gastos de formalidades en aduanas | 海关手续费 |
econ. | gastos de funcionamiento | 运行成本 |
econ. | gastos de funcionamiento | 业务费用 |
UN, econ. | gastos de funcionamiento | 营运成本 |
econ. | gastos de funcionamiento | 经常费用 |
nautic., transp. | gastos de gabarra | 驳运费 |
nautic., transp. | gastos de gabarra | 驳运 |
econ. | gastos de gestión | 业务费用 |
transp. | gastos de gruaje | 起重机使用费 |
transp. | gastos de grúa | 起重机使用费 |
econ. | gastos de instalación | 建设成本 |
econ. | gastos de inversión | 资本费用 |
corp.gov. | gastos de las cuentas de personal | 工薪会计开支 |
corp.gov. | gastos de los servicios operacionales | 业务服务费用 |
econ. | gastos de mantenimiento | 保养费 |
econ. | gastos de mantenimiento | 维持费 |
transp. | gastos de muellaje | 港口税 |
corp.gov. | gastos de personal | 人力开支 |
corp.gov. | gastos de personal | 人事费用 |
corp.gov. | gastos de personal con salario diario | 工作人员每日费用率 |
econ. | gastos de propiedad | 产权成本 |
nautic., transp. | gastos de puerto | 港务费 |
nautic., transp. | gastos de puerto | 港口费 |
transp. | gastos de recalentamiento | 重新加热费用 |
IMF. | gastos de representación | 经营费 |
IMF. | gastos de representación | 营业开支 |
corp.gov. | gastos de seguridad | 安全保护费用 |
corp.gov. | gastos de servicios a proyectos | 项目管理费 |
corp.gov. | gastos de servicios a proyectos | 项目服务费用 |
transp. | gastos de transmisión | 转帐手续费 |
transp. | gastos de transmisión | 中转费 |
commer. | gastos de venta | 销售费 |
econ. | gastos de venta, generales y administrativos | 总务和管理费用 |
econ. | gastos de venta, generales y administrativos | 销售 |
corp.gov. | gastos de viaje | 差旅费 |
corp.gov. | gastos de viaje y transporte | 旅行及交通开支 |
transp. | gastos decarga y descarga no incluidos en el flete | 船方不负担装卸费用缩写为f.i.o. |
corp.gov. | gastos del propietario | 所有权成本 |
econ. | gastos del préstamo | 贷款手续费 |
IMF. | gastos devengados | 应计支出 |
corp.gov. | gastos directos de funcionamiento | 直接运营费用缩写为DOC |
corp.gov. | gastos directos de operaciones | 直接运营费用缩写为DOC |
IMF. | gastos discrecionales | 酌情而定的支出 |
IMF. | gastos discrecionales | 相机支出 |
IMF. | gastos diversos | 零星费用 |
IMF. | gastos diversos | 零星及不可预见的开支 |
demogr. | gastos domésticos | 家庭开支 |
demogr. | gastos domésticos | 家庭支出 |
demogr. | gastos domésticos | 住户支出 |
econ. | gastos e ingresos | 支出和收入 |
econ. | gastos efectivos | 实际现金支出 |
corp.gov. | gastos en concepto de intereses | 利息费用 |
IMF. | gastos en prestaciones que no constituyen un derecho adquirido | 非权利性支出,非法定支出 |
corp.gov. | gastos en préstamos reembolsables | 可偿还贷款开支 |
corp.gov. | gastos exagerados | 多报费用 |
corp.gov. | gastos exagerados | 过高估计费用 |
econ. | gastos extraordinarios | 非经常性支出 |
IMF. | gastos extraordinarios | 临时性开支 |
corp.gov. | gastos extraordinarios | 一次性支出 |
econ. | gastos extraordinarios | 非经常性开支 |
demogr. | gastos familiares | 家庭开支 |
demogr. | gastos familiares | 家庭支出 |
demogr. | gastos familiares | 住户支出 |
IMF. | gastos fijos | 间接费用 |
IMF. | gastos fijos | 管理费用 |
econ. | gastos fijos | 不变费用 |
econ. | gastos financiados por préstamos | 贷款费用 |
IMF. | gastos generales GISF | 管理费用 |
IMF. | gastos generales GISF | 间接费用 |
econ. | gastos generales de carácter social | 社会间接资本 |
UN, account. | gastos generales de funcionamiento | 一般业务费 |
econ. | gastos generales fijos | 固定间接费用 |
fin. | gastos imprevistos | 零星支出 |
fin. | gastos imprevistos | 杂费 |
IMF. | gastos imprevistos | 零星及不可预见的开支 |
IMF. | gastos imprevistos | 零星费用 |
econ. | gastos imprevistos | 意外开支 |
IMF. | gastos indirectos | 管理费用 |
corp.gov. | gastos indirectos | 间接成本 |
IMF. | gastos indirectos | 间接费用 |
fin. | gastos inferiores a los previstos | 开支节余 |
econ. | gastos invisibles | 无形费用 |
law | gastos judiciales | 诉讼费用 |
corp.gov. | gastos locales | 本地费用 |
corp.gov. | gastos locales | 当地支出 |
corp.gov. | gastos locales de ejecución | 当地业务费用 |
corp.gov. | gastos locales de funcionamiento | 当地业务费用 |
corp.gov. | gastos locales de operación | 当地业务费用 |
fin. | gastos no comprometidos | 未分派开支 |
corp.gov. | gastos no correspondientes al personal | 非职工费用 |
IMF. | gastos no financieros | 非利息支出 |
econ. | gastos no periódicos | 非经常性支出 |
econ. | gastos no periódicos | 非经常性开支 |
econ. | gastos no recurrentes | 非经常性支出 |
corp.gov. | gastos no recurrentes | 一次性支出 |
econ. | gastos no recurrentes | 非经常性开支 |
econ. | gastos operacionales | 业务费用 |
corp.gov. | gastos ordinarios | 经常费用 |
corp.gov. | gastos ordinarios | 经常性支出 |
econ. | gastos ordinarios de explotación | 经常业务费用 |
econ. | gastos ordinarios de explotación | 经常性农业支出 |
econ. | gastos pagados por anticipado | 预付开支 |
econ. | gastos pagados por anticipado | 预付费用 |
corp.gov. | gastos pendientes | 应付费用 |
corp.gov. | gastos pendientes | 未付费用 |
corp.gov. | gastos por acuerdos de servicios especiales | 特别服务协定支出 |
UN, econ. | gastos por concepto de energía | 能源费用 |
IMF. | gastos por funciones | 按功能分类的支出 |
IMF. | gastos profesionales | 经营费 |
IMF. | gastos profesionales | 营业开支 |
econ. | gastos públicos | 政府开支 |
fin. | gastos recurrentes | 经常性费用 |
corp.gov. | gastos reembolsables máximos | 最大容许支出 |
econ. | gastos registrados | 记录开支 |
corp.gov. | gastos sobreestimados | 多报费用 |
corp.gov. | gastos sobreestimados | 过高估计费用 |
transp. | gastos suplementarios | 附加费 |
corp.gov. | gastos una tantum | 一次性支出 |
IMF. | gastos y concesión de préstamos menos recuperaciones por tipo económico | 按经济类别分类的支出和贷款减去还款 |
IMF. | gestión del gasto público | 公共支出管理 |
org.name. | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre los Gastos de Apoyo | 政府间支持费用工作小组 |
IMF. | impuesto al gasto | 支出税 |
IMF. | impuesto sobre el gasto | 支出税 |
UN, account. | inflación de los gastos no relacionados con el personal | 与非工作人员费用有关的通货膨胀 |
econ. | liquidación de gastos | 开支清算 |
IMF. | marco de gasto a mediano plazo | 中期支出框架 |
corp.gov. | medidas de contención de gastos | 成本节制措施 |
IMF. | medidas de restricción del gasto | 节支措施 |
IMF. | ministerio que efectúa los gastos | 开支单位 |
IMF. | ministerio que efectúa los gastos | 预算单位 |
IMF. | ministerio que efectúa los gastos | 消费单位 |
corp.gov. | nuevas disposiciones relativas a los gastos de apoyo del PNUD | 支持费用后续安排 |
corp.gov. | obligaciones de gastos pendientes | 冲销未清偿债务 |
IMF. | obligación de gasto sin financiamiento previsto | 没有资金支持的职责 |
IMF. | organismo ejecutor del gasto | 开支单位 |
IMF. | organismo ejecutor del gasto | 预算单位 |
IMF. | organismo ejecutor del gasto | 消费单位 |
IMF. | organismo que efectúa los gastos | 预算单位 |
IMF. | organismo que efectúa los gastos | 开支单位 |
IMF. | organismo que efectúa los gastos | 消费单位 |
corp.gov. | pago de gastos múltiples libro mayor | 费用支付 |
UN, account. | participación de terceros en la financiación de los gastos | 第三方费用分摊 |
fin. | participación de terceros en los gastos | 第三方费用分担 |
corp.gov. | participación en los gastos | 费用分担 |
fin. | partida de gastos | 支出用途 |
econ. | plan de gastos | 开支计划 |
IMF. | política de modificación de la composición del gasto | 支出转换政策 |
IMF. | política de modificación del gasto | 支出变动政策 |
IMF. | política de modificación del gasto | 支出改变政策 |
IMF. | política de reorientación del gasto | 支出转换政策 |
corp.gov. | ponderación de los gastos de vivienda | 住房加权数 |
UN, account. | por objeto de gastos | 按支出用途开列的 |
UN, account. | presupuesto por objeto de gastos | 支出用途预算 |
econ. | préstamo para los gastos de explotación | 经营费用贷款 |
corp.gov. | reclamación de reembolso de gastos | 支出报销 |
corp.gov. | reclamación de reembolso de gastos | 开销申请 |
IMF. | recursos y gastos | 资金与支出 |
corp.gov. | redistribución de gastos | 费用重新分配 |
IMF. | reducción de gastos | 财政纪律 |
IMF. | reducción de gastos | 财政约束 |
IMF. | reducción del gasto público | 节支 |
fin. | reembolso de gastos de apoyo | 支持费用报销 |
corp.gov. | registro diario de gastos | 每天开支记录 |
IMF. | restricción del gasto público | 财政纪律 |
IMF. | restricción del gasto público | 财政约束 |
UN, account. | Resumen de las estimaciones del presupuesto ordinario para 2006-2007 por objeto de gastos | 按支出用途开列的2006-2007两年期经常预算估计数 |
corp.gov. | rubro de gastos de apoyo | 支持费用线联合国开发计划署 |
corp.gov. | régimen de reembolso de los gastos de apoyo | 支持费用报销制 |
econ. | sectores de gastos | 费用支出部门 |
org.name. | Servicio de gastos de capital | 资本支出基金 |
org.name. | Sistema de gastos para proyectos | 项目开支制度 |
corp.gov. | solicitud de créditos para gastos imprevistos | 应急要求 |
corp.gov. | superávit de ingresos con respecto a los gastos | 收入超过支出溢额 |
transp. | talón acreditativo de gastos | 补收费单 |
corp.gov. | tasa de gasto del presupuesto | 预算支出率 |
corp.gov. | tasa de gastos de apoyo directo | 项目服务费率 |
corp.gov. | tasa de gastos de apoyo directo para proyectos | 项目服务费率 |
corp.gov. | tasa de gastos de servicios a proyectos | 项目服务费率 |
corp.gov. | transacciones de gastos | 开支业务 |
corp.gov. | transacciones de gastos especiales | 费用专门业务 |
IMF. | unidad ejecutora de gasto | 开支单位 |
IMF. | unidad ejecutora de gasto | 预算单位 |
IMF. | unidad ejecutora de gasto | 消费单位 |
fin. | variación de los gastos de personal | 人事费用变化 |
corp.gov. | variación monetaria en los gastos de personal | 职工费用的货币差异 |
corp.gov. | variación monetaria en los gastos de personal | 职工货币差异 |