| Subject | Spanish | Chinese |
| environ. | alimentos altos en proteínas | 高蛋白食物 |
| food.serv. | alimentos con alto contenido natural de vitaminas | 天然维生素食品 |
| environ. | alta mar | 公海 (超出了国家专属经济区的外海。所有国家都有平等的权利去航行、飞越、铺设海底电缆、建设人工岛屿、捕鱼，并可在公海进行科研。) |
| environ. | alta montaña | 高山 |
| IMF. | alto cargo исп. | 高级官员 |
| UN, health. | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | 联合国人权事务高级专员 |
| org.name. | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 联合国难民事务高级专员办事处 |
| org.name. | Alto Comisionado para los Derechos Humanos | 人权事务高级专员 |
| IMF. | alto funcionario | 高级官员 |
| tech. | alto horno | 高炉 |
| UN, afr. | Alto Mando integrado del nuevo ejército | 新军队的统一高级指挥部 |
| anim.husb. | alto nivel de insumos y de rendimiento | 高投入-高产出 |
| UN, afr. | alto representante para las elecciones en Côte d'Ivoire el Alto Representante | 负责科特迪瓦选举的高级代表"高级代表" |
| UN, polit. | Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表 |
| corp.gov. | altos cargos | 高级管理层 |
| IMF. | altos cargos | 资深工作人员 |
| IMF. | altos funcionarios | 资深工作人员 |
| environ. | altos hornos | 高炉 (一个高大的为减少铁矿石冶炼生铁的圆柱形炉；吹入空气来增加固体燃料的燃烧率。) |
| biotechn. | antisuero de conejo de alto título | 高滴定率家兔抗血清 |
| UN, AIDS. | Asociación Mundial Alto a la Tuberculosis | 杜绝结核病全球伙伴关系 |
| IMF. | bono de alto rendimiento | 高收益债券 |
| IMF. | bono de alto riesgo | 垃圾债券 |
| org.name. | Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos | 国际地中海先进农艺研究中心 |
| UN | Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios | 部长和官员高级别委员会 |
| UN, afr. | Comité de Alto Nivel sobre Programas | 方案问题高级别委员会 |
| IMF. | con alto apalancamiento | 高杠杆率 |
| econ. | con alto coeficiente de endeudamiento | 高度负债的 |
| IMF. | con un alto grado de apalancamiento | 高杠杆率 |
| UN, police | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción | 签署联合国反腐败公约高级别政治会议 |
| org.name. | Cuadro de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria y para el desarrollo agrícola y rural | 粮食安全和农业及乡村发展集资高级别小组 |
| econ. | de alto coeficiente de capital | 资本密集型的 |
| IMF. | de alto consumo energético | 能源密集 |
| agric. | de alto rendimiento | 丰产的 |
| agric. | de alto rendimiento | 高产的 |
| UN, polit. | diálogo de alto nivel dedicado a la migración internacional y el desarrollo | 国际移徙和发展问题高级别对话 |
| med. | embarazo de alto riesgo | 高危妊娠 |
| econ., geogr. | exportador de petróleo de ingreso alto | 高收入的石油出口国 |
| econ., geogr. | exportadores de petróleo de ingresos altos | 高收入的石油出口国 |
| bot. | fermento alto | 上面酵母 |
| environ. | ferrocarril de alta velocidad | 高速铁路 ("高速运输"这个术语包含了所有时速在200公里以上的列车，但也包括某些因地域限制、人口密度或经济理由而不允许较高车速时，其时速维持在200公里的列车。) |
| el.mach. | filtro de paso-alto | 高通滤波器 |
| piez. | filtro paso alto | 高通滤波器 |
| IMF. | financiamiento contingente de alto nivel de acceso | 高限额应急融资 |
| IMF. | fondo de inversión de alto riesgo исп. | 套利基金 |
| IMF. | fondo de inversión de alto riesgo исп. | 对冲基金 |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | 加强援助效率高级论坛 |
| org.name. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | 联合加强援助效率协调、共同行动和结果高级论坛 |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | 援助实效问题高级别论坛 |
| UN, polit. | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados | 通力提高援助实效高级别论坛协调实施、目标一致、追求实效 |
| UN, afghan. | Foro Estratégico de Alto Nivel | 高级别战略论坛 |
| sociol. | grupo de alto riesgo | 高危人群 |
| food.serv. | harina de grado alto de extracción | 高出粉率面粉 |
| comp., MS | importancia alta | 高重要性 |
| math. | intervalo más alto de la densidad del posteriori | 最高后验密度区间 |
| ed. | investigación de alto nivel | 研究生研究 |
| UN, h.rghts.act. | la Misión de alto nivel sobre la situación de los derechos humanos en Darfur | 达尔富尔人权状况高级别特派团 |
| environ. | línea de alta tensión | 高压电线 (电压达到数千伏特的电线。) |
| IMF. | mercado de hipotecas de alto riesgo | 次级抵押贷款市场 |
| IMF. | mercado de préstamos hipotecarios de alto riesgo | 次级抵押贷款市场 |
| forestr. | monte alto | 用材林 |
| forestr. | monte alto con dos pisos | 二层乔林 |
| IMF. | nivel más alto | 高峰 |
| med. | niño de alto riesgo | 高危儿童 |
| org.name. | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | 联合国人权事务高级专员 |
| UN, afghan. | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | 难民专员办事处 = 联合国难民事务高级专员办事处 |
| org.name. | Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | 最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处 |
| ichtyol. | pargo de lo alto | 红边笛鲷 Lutjanus vivanus |
| geogr. | pastizal alto | 高草地 |
| gen. | pastos altos | 高草地 |
| food.serv. | país de alto consumo de calorías | 高热量国家 |
| IMF. | país de ingreso mediano alto | 中等偏高收入国家 |
| econ., geogr. | país de ingresos altos | 高收入国家 |
| econ. | país de ingresos medianos a altos | 中等偏上收入国家 |
| econ., geogr. | país exportador de petróleo de ingreso alto | 高收入的石油出口国 |
| econ., geogr. | países de ingresos altos | 高收入国家 |
| econ., geogr. | países exportadores de petróleo de ingresos altos | 高收入的石油出口国 |
| food.ind. | pectina de alto metoxilo | 高酯果胶 |
| food.ind. | pectina de alto metoxilo | 高甲氧基果胶 |
| water.res. | porta-aspersor alto | 高位竖管 |
| econ. | producción agrícola con alto coeficiente de mano de obra | 劳动密集型农业生产 |
| econ. | producto de alto costo | 高成本商品 |
| IMF. | progresión gradual a tasas impositivas más altos | 等级累进 |
| IMF. | préstamo hipotecario de alto riesgo | 次级抵押贷款 |
| anim.husb. | raza de alto rendimiento | 高产出品种 |
| UN | Reunión Africana de Alto Nivel sobre la evaluación de los efectos sobre el medio ambiente | 非洲环境影响评价高级别会议 |
| UN, polit. | Reunión Consultiva Regional de Alto Nivel a fin de movilizar recursos financieros para las fuentes de energía nuevas y renovables | 调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 |
| org.name. | Reunión de alto nivel del Grupo Intergubernamental sobre los Países Menos Adelantados | 最不发达国家问题政府间小组高级别会议 |
| UN | Reunión de Alto Nivel sobre el Comercio, el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | 贸易、环境和可持续发展高级别会议 |
| UN, polit. | Reunión de Alto Nivel sobre el Desarrollo Ecológicamente Racional y Sostenible en Asia y el Pacífico | 亚洲及太平洋无害环境与可持续发展问题高级会议 |
| UN, polit. | Reunión de alto nivel sobre la energía para el desarrollo sostenible | 能源促进可持续发展高级别区域会议 |
| UN, polit. | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte | 制定综合运输规划高级专家会议 |
| UN | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe | 拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 |
| UN | Reunión Especial de altos funcionarios gubernamentales, expertos en derecho ambiental | 政府环境法高级官员特别会议 |
| UN, polit. | reunión intergubernamental de alto nivel a fin de examinar la ejecución de la Plataforma de Acción de Beijing a nivel regional | 审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议 |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | 千年审查峰会 |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | 千年五周年峰会 |
| UN, ecol. | Reunión Plenaria de Alto Nivel del sexagésimo periódo de sesiones de la Asamblea General | 大会第六十届会议高级别全体会议 |
| UN | Reunión regional africana de alto nivel sobre la energía y el desarrollo sostenible | 非洲能源和可持续发展高级别区域会议 |
| environ. | riesgo alto de extinción | 极高的灭绝危险 |
| UN | Seminario Internacional de Alto Nivel sobre Producción menos Contaminante | 清洁生产问题国际高级别讨论会 |
| supercond. | separación magnética mediante una bobina superconductora de alto gradiente | 超导HGMS |
| supercond. | separación magnética mediante una bobina superconductora de alto gradiente | 超导高梯度磁分离 |
| corp.gov. | serie de sesiones de alto nivel | 高层部门 |
| forestr. | tratamiento de monte alto regular | 同龄乔林作业 |
| forestr. | tratamientos accesorios de monte alto | 辅助营林作业系统 |
| forestr. | tratamientos complementarios de monte alto | 辅助营林作业系统 |
| forestr. | tratamientos de monte alto | 乔林采伐作业 |
| environ. | trenes de alta velocidad | 高速火车 (行驶于特殊高速轨道上且最高时速可达300kmh的火车。) |
| agric. | variedad de alto rendimiento | 高产品种 |
