| Subject | Spanish | Romanian |
| comp., MS | certificado de comprobación | certificat de verificare |
| comp., MS | cláusula de comprobación | clauză de verificare |
| anim.husb. | comprobacion de aptitudes | testarea performanțelor |
| comp., MS | comprobación de coherencia en pares | verificarea consistenței... |
| chem. | comprobación de conformidad | verificarea conformității |
| chem. | comprobación de integridad | verificarea integralității |
| polit. | comprobación de la compatibilidad financiera | verificarea compatibilității financiare |
| chem. | comprobación de la integridad técnica | verificarea integralității tehnice |
| health., pharma. | comprobación de la legibilidad para el público | testare de către utilizatori |
| forestr. | comprobación de la superficie | suprafață de control |
| forestr. | comprobación de precisión | măsură de control |
| comp., MS | comprobación de revocación de certificado | verificarea revocării certificatului |
| forestr. | comprobación de secado | crăpătură din uscare |
| law, chem. | comprobación del cumplimiento | verificarea conformității |
| comp., MS | comprobación del instrumento de pago | verificarea instrumentului de plată |
| commun., IT | cuadro de comprobación | casetă de selectare |
| comp., MS | Código de seguridad, número de comprobación de tarjeta | valoare de verificare a cardului |
| patents. | diligencias previas de comprobación de hechos | confiscare-descriere |
| comp., MS | Herramienta de comprobación de memoria de Windows | Tester Windows de memorie |
| gen. | lista de comprobación | listă de verificare |
| gen. | lista de comprobación | listă de control |
| comp., MS | suma de comprobación | sumă de verificare |
