Terms for subject Fishery

Spanish	Arabic
consola del sonar	مِنْضادُ السّونارِ
contacto del sonar	اِتِّصالٌ بِالسّونارِ
cúpula del sonar	قُـبَّـةُ السّونارِ
haz del sonar	حُـزْمَـةُ أَشِعَّـةِ السّونارِ
interceptación de las señales del sonar	اِلْـتِقاطُ إشاراتِ السّونارِ
modo interceptor del sonar	نَـمَـطُ اِلْتِقاطِ إشاراتِ الـسّونارِ
módulo del sonar	قالَـبُ السّونارِ
ordenador para los datos del sonar	حاسوبُ مُـعْـطَياتِ السّونارِ
silencio del sonar	صَـمْـتُ السّونارِ
sonar con canal de superficie	سونارٌ يَـسْـتَـعْمِـلُ قَناةَ الاِنْتِشارِ السَّـطْحِـيِّ
sonar con redes de gran abertura	سونارٌ بِشَـبَكاتٍ جِـدِّ مُـنْـفَـتِحَـةٍ
sonar de ataque	سونارٌ لِلْهُجومِ
sonar de ataque con señal de barrido	سونارٌ هُجومِـيٌّ مُـتَـغَـيِّـرُ الْـمَـوْقِـعِ
sonar de baja frecuencia	سونارٌ ذو تَـرَدُّدٍ مُـنْـخَـفِـضٍ
sonar de barrido activo	سونارُ كَـسْـحٍ نَشيطُ
sonar de barrido lateral	سونارٌ جانِـبِـيٌّ
sonar de barrido sectorial	سونارُ مَـسْـحٍ قِطاعِـيٍّ رادَوِيٍّ ش. الخطيب
sonar de búsqueda	سونارُ اِسْـتِكْشافٍ
sonar de búsqueda sectorial	اِسْـتِكْشاف مَـقْصورٌ عَلى قِطاعٍ واحِـدٍ
sonar de columna de transductores	سونارٌ بِأَعْمِدَةٍ مُحَوْصِلَةٍ
sonar de haces o canales preformados	سونارٌ بِـقَـنَـواتٍ مُـشَـكَّـلَـةٍ مُـسَـبَّـقـاً
sonar de inmersión	سونارٌ مَـغْطوسٌ
sonar de red	سونارٌ بِأَعْمِدَةٍ مُحَوْصِلَةٍ
sonar de reflexión sobre el fondo	سونارٌ بِـاِنْـعِكاسٍ إلى قَـعْـرِ الْـبَـحْـرِ
sonar digital	جِهازُ سونارِ رَقْـمِـيٌّ
sonar direccional	سونارٌ اِتِّجاهِـيٌّ
sonar instalado sobre el bulbo proa	جِهازُ سونارٍ مُـرَكَّـبٌ بِحَـيْزومِ غَـوّاصَـةٍ
sonar montado en el casco	سونارُ هَـيْـكَـلِ السَّفينَـةِ
sonar multidireccional	سونارٌ شُمولِـيُّ الاِتِّجاهاتِ
sonar multihaz	سونارٌ مُـتَـعَـدِّدُ الْـحُزْماتِ الشُّـعاعِـيَّـةِ
sonar numérico	جِهازُ سونارِ رَقْـمِـيٌّ
sonar panorámico	سونارٌ شُمولِـيُّ الاِتِّجاهاتِ
sonar para barcos de superficie	سونارُ السُّـفُنِ السَّـطْـحِيَّـةِ
sonar para detección de minas	سونارُ اِسْـتِكْشافِ الْأَلْـغامِ
sonar pasivo de distancia	سونارٌ سَـلْـبِـيٌّ قِـيَاسِـيٌّ عَنْ بُـعْـدٍ
sonar pasivo telemétrico	سونارٌ سَـلْـبِـيٌّ قِـيَاسِـيٌّ عَنْ بُـعْـدٍ
sonar retráctil	سونارٌ تَـراجُعِـيٌّ