| Subject | Spanish | Arabic |
| UN, chem. | Acceso a Fuentes de Información | الوصول إلى مصادر المعرفة |
| comp., MS | acceso a información de entidad emisora | الوصول إلى معلومات المرجع |
| environ. | acceso a la información | النفاذ إلى المعلومات |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | اتفاقية انشاء المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية المتعلقة بالمنتجات السمكية في إقليم آسيا والمحيط الهادي |
| comp., MS | administrador de información personal | إدارة المعلومات الشخصية |
| work.fl. | almacenamiento de la información | تخزين المعلومات |
| magn. | aparato de tratamiento de la información | معدة تكنولوجيا المعلومات جهاز معالجة المعلومات |
| comp., MS | archivo de información | ملف معلومات |
| comp., MS | archivo de información de grupo de trabajo | ملف معلومات مجموعة العمل |
| UN, polit. | Archivo demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP | ملف السكان لدائرة المعلومات الببليوغرافية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| UN, ecol. | Archivo Demográfico del Servicio de Información Bibliográfica de la CESPAP | ملف السكان التابع لشبكة المعلومات الببليوغرافية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Asociación Interamericana de Bibliotecarios, Documentalistas y Especialistas en Información Agrícola | جمعية امناء المكتبات والموثقين الزراعيين فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | Asociación Internacional de Especialistas de Información Agrícola | الرابطة الدولية لأخصائيى الاعلام الزراعى |
| org.name. | Asociación Internacional de Información Escolar, Universitaria y Profesional | الرابطة الدولية للمعلومات المدرسية والجامعية والمهنية |
| dat.proc. | autopista de la información | طرق سريعة للمعلومات |
| IMF. | autopista de la información | "طريق المعلومات السريع" |
| org.name. | Banco de Información Agrícola para Asia | بنك المعلومات الزراعية لآسيا |
| org.name. | Banco de Información Industrial y Tecnológica | مصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية |
| comp., MS | Base de datos de información de administración | قاعدة إدارة المعلومات |
| org.name. | Base de datos de información de la FAO | قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات المنظمة |
| comp., MS | bloque de control de información | كتلة تحكم المعلومات |
| work.fl. | boletín de información | رسالة إخبارية |
| math. | cantidad de información | كمية المعلومات |
| IMF. | Central de Información sobre la Deuda Externa | مجمع البيانات المشترك لإحصاءات الدين الخارجي |
| UN, ecol. | Centro CESPAP de Información u Asesoramiento sobre Transporte | مركز اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ للمعلومات والخدمات الاستشارية المتعلقة بالنقل البحري |
| UN, ecol. | Centro Chino de Información Económica Internacional | المركز الصيني للمعلومات الاقتصادية الدولية |
| UN | Centro de Actividades del Programa del Sistema internacional de en materia de fuentes de información ambiental | مركز النشاط البرنامجي لنظام الإحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية |
| environ. | centro de distribución de información | مركز معلومات |
| environ. | centro de información | مركز معلومات |
| org.name. | Centro de información agraria mundial | المركز العالمى للمعلومات الزراعية |
| UN | Centro de información, capacitación y análisis de las Naciones Unidas | مركز الإعلام والتدريب والتحليل |
| org.name. | Centro de información de las Naciones Unidas | مركز الأمم المتحدة للاعلام |
| org.name. | Centro de información de las Naciones Unidas | المركز الاعلامى للأمم المتحدة |
| IMF. | Centro de Información de Prensa | المركز الإلكتروني للمعلومات الإعلامية |
| IMF. | Centro de Información de Prensa | مركز صندوق النقد الدولي للمعلومات الإعلامية |
| comp., net. | centro de información de red | مركز شبكة المعلومات |
| comp., net. | centro de información de red | إختصار NIC |
| IMF. | Centro de Información del FMI | مركز زوار صندوق النقد الدولي |
| org.name. | Centro de información económica y social | مركز المعلومات الاقتصادية والاجتماعية |
| org.name. | Centro de Información sobre AgriculturaSostenible y de Bajos Insumos Externos | مركز المعلومات الخاصة بالمدخلات الخارجية المنخفضة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Centro de información sobre comercialización del pescado para Europa oriental y central | مركز معلومات تسويق الأسماك فى شرق ووسط أوروبا |
| health. | Centro de Información sobre Tabaquismo y Salud | مركز تبادل المعلومات حول الصحة و التدخين |
| UN, ecol. | Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo | مركز المعلومات والخدمات الاستشارية للنقل البحري |
| UN, ecol. | Centro de Intercambio de Información de Asia y el Pacífico | مركز تبادل المعلومات لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Centro de Intercambio de Información sobre la Seguridad de la Biotecnología | معلومات السلامة البيولوجيّة |
| UN, biol., sec.sys. | Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología | مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية |
| org.name. | Centro interamericano de documentación e información agrícolas | مركز التوثيق والمعلومات الزراعية فى البلدان الأمريكية |
| org.name. | Centro internacional de información para terminología | مركز المعلومات الدولى لشؤون المصطلحات |
| UN | Centro internacional de información sobre procesos de producción menos contaminantes | المركز الدولي لتبادل المعلومات عن تقنيات الإنتاج الأقل تلويثاً |
| org.name. | Centro Internacional de Intercambio de Información sobre Sistemas de Producción menos Contaminantes | المركز الدولى للمعلومات الخاصة بأساليب الانتاج الأقل نسبيا للتلوث |
| org.name. | Centro Internacional de Referencia e Información en Suelos | المركز الدولي لمراجع التربة ومعلوماتها |
| org.name. | Centro mundial de informaciones | المركز العالمى للبيانات |
| org.name. | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en América Latina y el Caribe | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبى |
| org.name. | Centro para los Servicios de Información y Asesoramiento sobre la Comercialización de los Productos Pesqueros en la Región Árabe | مركز معلومات السوق والخدمات الاستشارية الخاصة بالمنتجات السمكية فى المنطقة العربية انفوسمك |
| UN, ecol. | Centro Regional de Información Demográfica | المركز الإقليمي للمعلومات السكانية |
| work.fl. | circulación de la información | تدفق المعطيات |
| work.fl. | circulación de la información | تدفق البيانات |
| UN, polit. | Comisión para la Información sobre Territorios no Autónomos | لجنة المعلومات المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| org.name. | Comité Consultivo para la Coordinación de Sistemas de Información | اللجنة الاستشارية لتنسيق أنظمة الاعلام |
| org.name. | Comité de Gestión y Tecnología de la Información | لجنة إدارة وتكنولوجيا المعلومات |
| IMF. | Comité de Políticas de Tecnología de la Información | اللجنة المعنية بسياسة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Comité de Sistemas y Recursos de Información | لجنة نظم المعلومات ومصادرها |
| UN | Comité de Tecnología de la Información | لجنة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Comité Internacional de Información y Documentación sobre Ciencias Sociales | اللجنة الدولية لتوثيق العلوم الاجتماعية ومعلوماتها |
| org.name. | Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas | لجنة الأمم المتحدة المشتركة للاعلام |
| UN, polit. | Comité Permanente sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pacífico | اللجنة الإقليمية الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ |
| econ. | compilación de información de referencia | جمع معلومات أساسية |
| comp., MS | comprobador de coherencia de la información | مدقق تناسق المعرفة |
| UN | Conferencia mundial sobre el intercambio de información ambiental | المؤتمر العالمي لتبادل المعلومات البيئية |
| org.name. | Consejo Europeo de Información sobre la Alimentación | المجلس الأوروبي لمعلومات الأغذية |
| environ. | consenso previa información | موافقة مسبقة عليمة |
| org.name. | Consulta de alto nivel sobre la mujer rural y la información | المشاورة رفيعة المستوى بشأن المرأة الريفية والمعلومات |
| org.name. | Consulta regional de expertos de la red de Asia y el Pacífico para la alimentación y la nutrición sobre la adopción de medidas concretas para el establecimiento de sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad | مشاورة الخبراء الاقليمية لشبكة الأغذية والتغذية فى آسيا والمحيط الهادي بشأن تنسيق الإجراءات لإنشاء نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة |
| org.name. | Consulta sobre el funcionamiento del Sistema Mundial de Información y Alerta sobre Alimentación y Agricultura de la FAO | مشاورة بشأن عمليات النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة التابع المنظمة الأغذية والزراعة |
| org.name. | Consulta sobre gestión de la información agraria | المشاورة المعنية بادارة المعلومات الزراعية |
| org.name. | Consulta técnica sobre la introducción de mejoras en la información acerca de la situación y las tendencias de la pesca de captura | المشاورة الفنية الثانية لتحسين المعلومات عن حالة مصايد الأسماكالطبيعية واتجاهاتها |
| UN | Coordinación de la información sobre medio ambiente en Europa | تنسيق المعلومات البيئية في أوروبا |
| math. | criterio de información | خاصية المعلومات |
| math. | criterio de información de Akaike | خاصية أكياكي للمعلومات |
| math. | criterio de información de Bayes | خاصية معلومات بيز |
| math. | criterio de información de la red | خاصية شبكة المعلومات ، NIC |
| math. | cuantìa de información | كمية المعلومات |
| stat. | cuantía de información | كمية المعلومات |
| UN, account. | Cuenta especial para gastos de servicios de tecnología de la información y las telecomunicaciones en la Sede | الحساب الخاص لتكاليف خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المقر |
| org.name. | Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | مؤتمر القمة العالمى لمجتمع المعلومات |
| org.name. | Definiciones, normas, metodologías y calidad de la información | التعاريف والمعايير والمنهجيات والمعلومات رفيعة المستوى |
| IMF. | Departamento de Información Económica y social y Análisis de Políticas | إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات |
| IMF. | Departamento de Tecnología de la Información | إدارة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Dependencia Central de Información | وحدة المعلومات المركزية |
| UN | Dependencia de Gestión de la Información sobre el Medio Ambiente | وحدة إدارة المعلومات البيئية |
| org.name. | Dependencia de Gestión de la Información y Cumplimiento de las Normas | وحدة إدارة المعلومات والامتثال |
| UN | Dependencia de Redes de Información sobre el Medio Ambiente y los Recursos Naturales ENRIN | وحدة شبكات المعلومات عن البيئة والموارد الطبيعية |
| environ. | derecho a la información | الحق في المعلومات |
| stat. | difusión de información | نشر المعلومات |
| work.fl. | difusión de la información | نشر المعلومات |
| environ. | difusión selectiva de la información | بث انتقائي للمعلومات |
| work.fl. | difusión selectiva de la información | التوزيع التلقائى للمعلومات |
| org.name. | Dirección de Finanzas y Sistemas de Información | قسم المالية ونظم المعلومات |
| org.name. | Dirección de Tecnología de la Información | شعبة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Dirección de Tecnologías de la Información | شعبة تكنولوجيا المعلومات |
| UN | Director Ejecutivo Auxiliar de Información y Evaluación del Medio Ambiente prop. | المدير التنفيذي المساعد للمعلومات البيئية والتقييم |
| UN | Directrices de Londres para el intercambio de información sobre productos químicos objecto de comercio internacional | مبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| UN | Directrices para el intercambio de información sobre productos químicos objeto del comercio internacional | المبادئ التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | División de Información | شعبة الاعلام |
| org.name. | División de Información | شعبة الاعلا م |
| UN | División de Información y Evaluación Ambientales | شعبة المعلومات والتقييم البيئيين |
| UN | División de Información y Evaluación del Medio Ambiente | شعبة المعلومات والتقييم البيئي |
| IMF. | División de Servicios de Información | قسم خدمات المعلومات |
| org.name. | División de Servicios de Información Administrativa | شعبة خدمات المعلومات الادارية |
| UN, ecol. | División de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| comp., MS | divulgación de información | كشف المعلومات |
| genet. | documentación de la información de los genes | توثيق الجينا ت |
| genet. | documentación de la información genética | توثيق الجينا ت |
| work.fl. | documento de información general | وثيقة عامة |
| work.fl. | documento de información general | ورقة عامة |
| IMF. | economía de la información | اقتصاد معلوماتي |
| org.name. | Elaboración electrónica de datos y sistemas de información | نظم المعلومات والمعالجة الالكترونية للبيانات |
| rem.sens. | elemento de información | مادة |
| stat. | encargado de información | موظف استخبارات |
| environ. | equipo de información | دليل المعلومات |
| IMF. | especulación aprovechando información interna | تداولات المطلعين |
| IMF. | especulación aprovechando información interna | تعاملات الأطراف الداخلية |
| IMF. | especulación aprovechando información interna | متاجرة داخلية |
| IMF. | especulador que aprovecha información interna | طرف مطّلع |
| IMF. | especulador que aprovecha información interna | طرف داخلي |
| math. | estadìstica mìnima de la información de la discriminación | احصاءة اقل تميز للمعلومات |
| stat. | estadística mínima de la información de la discriminación | احصاءة اقل تميز للمعلومات |
| UN, polit. | Estrategia de servicios de tecnología de la información | استراتيجية في مجال خدمات تكنولوجيا المعلومات |
| UN, polit. | estrategia de tecnología de información | استراتيجية تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Estrategia para mejorar la información sobre la situación y las tendencias de la pesca de captura | استراتيجية تحسين المعلومات عن حالة مصايد الأسماك الطبيعية واتجاهاتها |
| org.name. | Federación Internacional de Información y Documentación | الاتحاد الدولى للتوثيق والمعلومات |
| corp.gov. | ficha de información del proyecto | ورقة معلومات عن المشروع |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لقاعدة بيانات الموارد العالمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| UN | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Fondo Rotatorio de Productos de Información | الحساب المتجدد للمواد الاعلامية |
| IMF. | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información a efectos fiscales | والمعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية |
| IMF. | Foro Global sobre Transparencia e Intercambio de Información a efectos fiscales | المنتدى العالمي التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| environ. | fuentes de información | مصدر معلومات |
| ecol. | función de información del estado | وظيفة الحالة المعلوماتية |
| stat. | gestión de la información | إدارة المعلومات |
| geogr. | gestión de la información espacial | إدارة المعلومات الجغرافيّة |
| geogr. | gestión de la información espacial | إدارة المعلومات الفراغيّة |
| org.name. | Gestión de la información espacial e instrumentos de apoyo a las decisiones | إدارة المعلومات المكانية وأدوات دعم القرار |
| stat. | gestión de la informacíon y la comunicación | إدارة المعلومات والاتصالات |
| stat. | gestión de recursos de información | إدارة موارد المعلومات |
| org.name. | Grupo Consultivo de Gestión sobre Sistemas de Información | الجماعة الادارية الاستشارية المعنية بنظم المعلومات |
| UN, account. | Grupo de coordinadores de las tecnologías de la información y las comunicaciones | فريق منسقي تكنولوجيات المعلومات والاتصالات |
| UN, ecol. | Grupo de Expertos CESPAP-POPIN sobre el desarrollo de centros y redes nacionales de información demográfica | فريق الخبراء العامل المشترك بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وشبكة المعلومات السكانية المعني بتطوير المراكز والشبكات الوطنية للمعلومات المتعلقة بالسكان |
| org.name. | Grupo de información y acción sobre prioridad para la alimentación | شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء |
| org.name. | Grupo de Sistemas de Información | فريق خدمات المعلومات |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos sobre el consentimiento previo y otras modalidades para complementar las Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de productos químicos objeto del comercio internacional | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| UN | Grupo de Trabajo Ad Hoc de Expertos sobre el intercambio de información acerca de productos potencialmente nocivos especialmente plaguicidas objeto de comercio internacional | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| org.name. | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre Sistemas de Información y Cartografía sobre la Inseguridad Alimentaria y la Vulnerabilidad | فريق العمل المشترك بين الوكالات والمعني بنظم معلومات انعدام الأمن الغذائي والتعرض لنقص الأغذية |
| org.name. | Grupo Mixto FAO/PNUMA de Expertos en el Principio de Información y Consentimiento Previos | مجموعة الخبراء المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الموافقة المسبقة عن علم |
| UN | Guía internacional de servicios de información sobre el medio ambiente | الدليل الدولي لخدمات المعلومات البيئية |
| comp., MS | Implementación de un sistema de información de recursos humanos | تطبيق نظام معلومات الموارد البشرية |
| corp.gov. | Información Administrativa y Financiera | المعلومات الإدارية والمالية |
| environ. | información al consumidor | معلومات المستهلك |
| environ. | información ambiental | المعلومات البيئية |
| math. | información auxiliar | معلومات إضافية |
| environ. | información bibliográfica | معلومات ببليوجرافية |
| corp.gov. | información básica | معلومات أساسية |
| environ. | información científica y técnica | معلومات علمية وتقنية |
| comp., MS | información confidencial | بيانات حساسة |
| stat. | información de actualidad con una base científica | معلومات علمية |
| stat. | información de actualidad con una base científica | معلومات ذات أساس علمي |
| comp., MS | información de calendario | معلومات التقويم |
| comp., MS | información de contacto | معلومات جهة الاتصال |
| comp., MS | Información de contacto | معلومات جهة الاتصال |
| comp., MS | información de Contactos | نظرة خاطفة للأشخاص |
| comp., MS | Información de dirección compartida | معلومات العنوان المشتركة |
| comp., MS | información de elemento de calendario | نظرة خاطفة للعناصر في التقويم |
| comp., MS | información de facturación | معلومات الفوترة |
| math. | información de Fisher | معلومات فشر |
| comp., MS | información de inicio de sesión | تسجيل الدخول |
| comp., MS | información de inicio de sesión | معلومات تسجيل الدخول |
| comp., MS | información de la cuenta | معلومات الحساب |
| comp., MS | información de recursos | معلومات المورد |
| environ. | información de referencia geográfica | معلومات ذات مرجعية جغرافية |
| environ. | información de remisión | معلومات مرجعية |
| comp., MS | información de tarea | معلومات المهمة |
| comp., MS | información de Tareas | نظرة خاطفة للمهام |
| comp., MS | información del Calendario | نظرة خاطفة للتقويم |
| environ. | información del proceso | عملية المتابعة ورفع التقارير |
| comp., MS | Información del sistema | معلومات النظام |
| comp., MS | información del sistema | معلومات النظام |
| comp., MS | información destacada | أخبار هامة |
| comp., MS | información en pantalla | تلميح الشاشة |
| comp., MS | información en pantalla | تلميحات الشاشة |
| stat. | información espacial | معلومات مكانية |
| stat. | información espaciotemporal | معلومات زمكانية(المعلومات الخاصة بحيز الزمكان )مكاني ـ زمني |
| stat. | información espaciotemporal | معلومات مكانية زمنية مكاني ـ زمني |
| environ. | información estadística | معلومات إحصائية |
| IMF. | información financiera | إبلاغ مالي |
| IMF. | información financiera | إعداد التقارير المالية |
| IMF. | información financiera | تبليغ البيانات المالية |
| comp., MS | Información financiera | معلومات مالية |
| auto.ctrl. | información fugitiva | معلومات حالة عطل |
| environ. | información genética | معلومات جينية |
| fish.farm. | información geográfica | معلومات جغرافية |
| auto.ctrl. | información incremental | معلومات راجعة |
| dat.proc. | información informatizada | معطيات محوسبة |
| dat.proc. | información informatizada | بيانات محوسبة |
| dat.proc. | información informatizada | معلومات محوسبة |
| stat. | información institucional hipermedial | معلومات متعددة الوسائط الموسوعية على مستوى المنظمة |
| stat. | información institucional textual | معلومات نصية على مستوى المنظمة |
| environ. | información legislativa | معلومات تشريعية |
| rem.sens. | información marginal | معطيات هامشية |
| comp., MS | información multimedia | معلومات الوسائط |
| corp.gov. | información no especializada | ابلاغ من غير المتخصصين |
| UN | información obtenida por medios electrónicos | والاستخبارات الإلكترونية |
| comp., MS | Información paneuropea sobre juegos | الرابطة الأوروبية لتقييم ألعاب الكمبيوتر (PEGI) |
| comp., MS | Información paneuropea sobre juegos PEGI y British Board of Film Classification | معلومات التسالي الأوروبية المنشأ، والمجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) |
| fishery | información para la rastreabilidad | معلومات لنظام التتبع |
| work.fl. | información parásita | ضوضاء |
| work.fl. | información parásita | تشويش |
| work.fl. | información parásita | ضجيج |
| org.name. | Información pesquera sobre recursos genéticos | المعلومات عن الموارد الوراثية في مصايد الأسماك |
| environ. | información preventiva | معلومات وقائية |
| environ. | información pública | معلومات متاحة للجمهور |
| IMF. | información que podría influir sobre los precios | معلومات مؤثرة على الأسعار |
| math. | información relativa | معلومات نسبية |
| comp., MS | Información rápida | التلميح السريع للمعلومات |
| anim.husb. | información sistemática periódica | إعلام نظامي منتظم |
| comp., MS | información sobre correo | تلميح بريد |
| comp., MS | información sobre el proceso | حساب العمليات |
| fishery | información sobre el producto | معلومات عن المنتج |
| comp., MS | información sobre la conferencia | معلومات المؤتمر |
| commer. | información sobre los mercados | معلومات عن السوق |
| environ. | información sobre productos | معلومات عن المنتَج |
| commer. | información sobre productos básicos | الاعلام عن المنتجات |
| math. | información suplementaria | معلومات متممة ، بيانات متممة |
| pwr.lines. | información temporal en una red sincronizada | معلومات زمنية في شبكة متزامنة |
| environ. | información técnica | معلومات فنية - تقنية |
| stat. | información y comunicación para el desarrollo | الاتصالات من أجل التنمية |
| stat. | información y comunicación para el desarrollo | الاتصالات لأغراض التنمية |
| stat. | información y comunicación para el desarrollo | مسؤول الاتصالات في خدمة التنمية |
| polit. | información y consentimiento previos | الموافقة المسبقة عن علم |
| IMF. | información y enlace | المعلومات والاتصال |
| acrid. | información y predicción | إعداد التقارير والتنبؤ |
| UN | información y preparación para casos de emergencia a nivel local | الوعي والتأهب لمواجهة حالات الطوارئ على المستوى المحلي |
| org.name. | Información y red de acción para el derecho a alimentarse | شبكة المعلومات والعمل بشأن أولوية الغذاء |
| stat. | informacíon basada en criterios científicos | معلومات علمية |
| stat. | informacíon basada en criterios científicos | معلومات ذات أساس علمي |
| environ. | infraestructura de información | البنية الأساسية للمعلومات |
| UN, polit. | Infraestructura de Información de Asia y el Pacífico | الهيكل الأساسي للمعلومات لآسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Infraestructura Mundial de Información en Biodiversidad | المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي |
| UN, biol., sec.sys. | Infraestructura Mundial de Información sobre Biodiversidad | المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي |
| UN, polit. | Infraestructura Mundial de la Información | الهياكل الأساسية العالمية في مجال المعلومات |
| work.fl. | intercambio de la información | تبادل المعلومات |
| UN | Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local proceso APELL | كتيب برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الوعي والتأهب لمواجهة حالات الطوارئ على المستوى المحلي |
| math. | matriz de información | مصفوفة المعلومات |
| math. | matriz de información de Fisher | مصفوفة معلومات فشر |
| math. | matriz de información observada | مصفوفة المعلومات المشاهدة |
| org.name. | Mecanismo de intercambio de información | جهاز لتبادل المعلومات |
| UN, biol., sec.sys. | mecanismo de intercambio de información | مركز لتبادل المعلومات |
| UN, biol., sec.sys. | mecanismo de intercambio de información | آلية غرفة المقاصة |
| UN, polit. | Mecanismo de Intercambio de Información sobre Tecnología | آلية تبادل المعلومات التكنولوجية |
| video. | microorificios de información | حفر معلومات |
| comp., MS | Modelo de información común | وحدة نمطية للمعلومات الشائعة |
| work.fl. | monografía de información general | وثيقة عامة |
| work.fl. | monografía de información general | ورقة عامة |
| math. | método completo de la información | طريقة المعلومات الكاملة |
| stat. | método de información limitada | طريقة المعلومات المحدودة |
| math. | método de información limitáda | طرق المعلومات المحددة |
| ecol. | nivel umbral de información | مستوى عتبة التسجيل |
| IMF. | Normas Internacionales de Información Financiera GISF | المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية |
| UN, insur. | Normas Internacionales de Información Financiera | المعايير الدولية للتقارير المالية، |
| math. | número de información de Kullback-Leibler | المعلومات لكولباش وليبلر |
| UN | obtención de información transmitida por señales | ووكالة استخبارات الإشارات |
| org.name. | Oficial de enlace/información | اتصال/موظف معلومات |
| IMF. | Oficial de Información | مسؤول اعلامي |
| org.name. | Oficial de sistemas de información | أخصائى تطوير نظم المعلومات |
| IMF. | Oficial Principal de Información | مسؤول إعلامي أول |
| org.name. | Oficina de Información | ادارة الاعلام |
| UN, clim. | Oficina de Información sobre el Cambio Climático PNUMA/OMM | وحدة المعلومات عن تغير المناخ المشتركة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
| org.name. | Oficina de Técnicas de la Información | دائرة تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Organización Intergubernamental de Información y Asesoramiento Técnico para la Comercialización de Productos Pesqueros en la Región de Asia y el Pacífico | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات الاستشارية الفنية المتعلقة بالمنتجات السمكية فى اقليم آسيا والمحيط الهادى انفوفيش |
| org.name. | Organización intergubernamental de información y cooperación para la comercialización de los productos pesqueros en África | المنظمة الحكومية الدولية لمعلومات السوق والخدمات التعاونية الخاصة بالمنتجات السمكية فى أفريقيا انفوبيش |
| comp., MS | panel de información | لوحة المعلومات |
| comp., MS | Panel de información del documento | لوحة معلومات المستند |
| comp., MS | panel Información sobre la reunión | لوحة معلومات الاجتماع |
| auto.ctrl. | parámetro de información | مقدار معلوماتى متغير القيمة |
| math. | perdida de información | فقد المعلومات |
| math. | perito de información limitada | مقدار المعلومات المحددة |
| IMF. | persona que tiene acceso a información privilegiada | طرف مطّلع |
| IMF. | persona que tiene acceso a información privilegiada | طرف داخلي |
| comp., MS | plantilla de la información global de la empresa | قالب عمومي للمؤسسة |
| UN, biol., sec.sys. | Portal Central de Centro de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología | بوابة مركز تبادل المعلومات المتعلقة بالسلامة البيولوجية |
| comp., MS | Principios para el acceso a la información y para la comprobación de documentos digitales | مبادئ الوصول إلى البيانات وقابلية المستندات الرقمية للاختبار |
| dat.proc. | proceso informático de la información | معالجة آلية للمعطيات |
| dat.proc. | proceso informático de la información | معالجة آلية للبيانات |
| polygr. | producto de información básica | منتوج إعلامي أساسي |
| polygr. | producto de información básica | منتج إعلامي أساسي |
| polygr. | producto de información promocional | منتج إعلامي للدعوة |
| polygr. | producto de información promocional | منتج للتعريف عن الأنشطة |
| polygr. | producto de información promocional | منتج إعلامي |
| polygr. | producto de información tecnico | منتج إعلامي تقني |
| UN, clim. | Programa de Intercambio de Información de la Convención Marco sobre el Cambio Climático | برنامج تبادل المعلومات عن اتفاقية تغير المناخ |
| UN | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | برنامج عمل اللجنة المتعلق بمشروع تجريبي لجمع وتنسيق وضمان تناسق المعلومات عن حالة البيئة والموارد الطبيعية في الاتحاد |
| org.name. | Programma intergubernamental de cooperación en el campo de la información científica y tecnológica | البرنامج الحكومى الدولى للتعاون فى مجال المعلومات العلمية والتكنولوجية |
| IMF. | protección de la información | أمن المعلومات |
| comp., MS | Protocolo de información de enrutamiento | بروتوكول معلومات توجيه |
| work.fl. | proveedor de información | مزود بالمعلمات |
| work.fl. | proveedor de información | منتج قاعدة المعطيات |
| comp., net. | proveedor de información | مزود معلومات |
| work.fl. | proveedor de información | موفر المعلومات |
| corp.gov. | publicación de información financiera | إقرار مالي |
| railw., sec.sys. | punto de información intermedio | نقطة معلومات وسيطة |
| stat. | recolección de informaciones estadísticas | جمع الاحصاءات |
| stat. | recolección de informaciones estadísticas | جمع البيانات الإحصائية |
| work.fl. | recuperación de la información | استرجاع المعلومات |
| work.fl. | recuperación de la información | استخراج المعلومات |
| math. | recuperación de la información | استرجاع المعلومات |
| UN, chem. | recursos de información | موارد المعلومات |
| UN, ecol. | Red asiática de información y divulgación industrial | الشبكة الآسيوية للمعلومات والإرشاد الصناعي |
| UN, ecol. | Red CESPAP/FAO/ONUDI de asesoramiento, desarrollo e información en materia de fertilizantes para Asia el el Pacífico | شبكة آسيا والمحيط الهادئ للنواحي الاستشارية والإنمائية والمعلومات المتعلقة بالأسمدة المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمةالأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| UN, ecol. | Red de asesoramiento, fomento e información sobre el uso de fertilizantes para Asia y el Pacífico | شبكة آسيا والمحيط الهادئ للنواحي الاستشارية والإنمائية والمعلومات المتعلقة بالأسمدة |
| org.name. | Red de consulta, investigación e información sobre fertilizantes para Asia y el Pacífico | الشبكة الاستشارية للبحوث والمعلومات الخاصة بالأسمدة فى آسيا والمحيط الهادى |
| environ. | red de información | شبكة معلومات |
| UN, police | Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal | شبكة معلومات الأمم المتحدة عن الجريمة والعدالة |
| UN | Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe | شبكة المعلومات عن البيئة البحرية والساحلية في منطقة البحر الكاريبي الكبرى |
| org.name. | Red de información demográfica | شبكة المعلومات السكانية |
| UN, ecol. | Red de Información Demográfica de Asia y el Pacífico | شبكة المعلومات السكانية لآسيا والمحيط الهادئ |
| environ. | red de información electrónica | شبكة معلومات إلكترونية |
| UN | Red de Información sobre Diversidad Biológica | شبكة معلومات التنوع البيولوجي |
| environ. | red de información sobre el medio ambiente | شبكة معلومات بيئية |
| UN | Red de Información sobre el Medio Ambiente y los recursos Naturales | شبكة المعلومات عن البيئة والموارد الطبيعية |
| org.name. | Red de información sobre las Oficinas en los países | شبكة معلومات المكاتب القُطرية |
| org.name. | Red de información sobre los recursos genéticos para todo el sistema | شبكة معلومات الموارد الوراثية على نطاق المنظومة |
| org.name. | Red de información sobre operaciones poscosecha | شبكة المعلومات لعمليات مابعد الحصاد |
| org.name. | Red de información y seguimiento de la ayuda alimentaria | شبكة معلومات المعونة الغذائية ورصدها |
| UN, ecol. | red de institutos de capacitación, investigación e información en materia de asentamientos humanos en Asia y el Pacífico | شبكة معاهد التدريب والبحث والإعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Red Internacional de Intercambio de Información Ambiental | الشبكة العالمية لتبادل المعلومات البيئية |
| work.fl. | red mundial de información | شبكة معلومات عالمية |
| UN | Red para la gestión cooperativa de la información sobre el medio ambiente en África | شبكة إدارة التعاونيات للمعلومات البيئية في أفريقيا |
| UN, ecol. | Red Regional de Información Comercial | الشبكة الإقليمية للمعلومات التجارية |
| org.name. | Red saheliana de información y documentación científica y técnica | شبكة المعلومات والتوثيق للجوانب العلمية والتقنية فى اقليم السهل |
| UN | Registro de Información de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos | السجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية |
| UN | Reunión de expertos en sistemas de información sobre technologías ecológicamente racionales | اجتماع الخبراء المعني بنظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئياً |
| UN, police | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاريع الإدارة والمعلومات في مجال العدالة الجنائية: تحسين جمع البيانات الوطنية والدولية وتبادلها |
| UN, polit. | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico | الاجتماع الدولي بشأن إنشاء لجنة دائمة إقليمية معنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ |
| IMF. | Sección de Datos y Sistemas de Información | شعبة البيانات ونظم المعلومات |
| IMF. | Sección de Gestión de la Información | شعبة إدارة المعلومات |
| IMF. | Sección de Gestión de la Información Estadística | شعبة إدارة المعلومات الإحصائية |
| IMF. | Sección de Gestión de Recursos e Información | شعبة إدارة الموارد والمعلومات |
| UN, ecol. | Sección de Información y Comunicaciones sobre Población | قسم المعلومات السكانية والاتصالات |
| IMF. | Sección de Seguridad de la Información | شعبة أمن المعلومات |
| UN, ecol. | Sección de Servicios de Información Estadística | قسم خدمات المعلومات الإحصائية |
| IMF. | Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos | شعبة نظم معلومات الموارد البشرية |
| telegr. | seguridad de las informaciones | أمن المعلومات |
| UN, police | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos | الحلقة الدراسية الأوروبية المعنية باستخدام الحاسوب في نظم المعلومات المتعلقة بالعدالة الجنائية : الحقائق والطرق والتوقعات والآثار |
| UN, polit. | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالتطبيقات المتكاملة للاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بإدارة الموارد الأرضية والمائية |
| UN | Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe | الحلقة الدراسية عن وسائط الإعلام والبيئة في العالم العربي |
| telegr. | separador de información | فاصل معلومات |
| environ. | servicio de información | خدمة معلوماتية |
| telecom. | servicio de información | قسم الأخبار |
| UN, ecol. | Servicio de Información Comercial para Asia y el Pacífico | دائرة المعلومات التجارية |
| UN, account. | Servicio de Información de Gestión Financiera | نظام المعلومات للإدارة المالية |
| UN, ecol. | Servicio de Información de las Naciones Unidas | دائرة الأمم المتحدة للإعلام |
| UN | Servicio de Información sobre Derecho Ambiental | دائرة المعلومات المتعلقة بالقانون البيئي |
| org.name. | Servicio de información sobre la langosta del desierto | دائرة معلومات الجراد الصحراوي |
| org.name. | Servicio de información sobre productos básicos para África | خدمة معلومات السلع فى أفريقيا |
| UN | Servicio de intercambio de información sobre actividades relacionadas con el ozono | مركز تبادل المعلومات بشأن عمل الأوزون |
| org.name. | Servicio de Sistemas de Información | ادارة نظم المعلومات |
| org.name. | Servicio Mundial de Información Forestal | الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات |
| UN, clim. | Servicio mundial de referencias e información sobre datos climáticos | نظام المعلومات العالمي للاحالة الى مصادر البيانات المناخية |
| UN, ecol. | Servicio regional de información | دائرة المعلومات الإقليمية |
| UN, ecol. | Servicio regional de información y promoción en materia de inversiones | الدائرة الإقليمية للمعلومات المتعلقة بالاستثمار وتشجيعه |
| UN, clim. | Servicios de Información y Predicción del Clima | خدمات المعلومات والتنبؤات المناخية |
| IMF. | Servicios de Tecnología de la Información | خدمات تكنولوجيا المعلومات |
| UN, ecol. | Servicios regionales de apoyo a la información | الخدمات الإقليمية لدعم الإعلام |
| comp., MS | Servidor de información de ubicación | خادم معلومات الموقع |
| IMF. | sesión de información | اجتماع إعلامي |
| IMF. | sesión de información | اجتماع توجيھي |
| IMF. | sesión de información | إحاطة |
| IMF. | sesión de información | توجيه |
| IMF. | sesión de información | جلسة تواصل |
| org.name. | Sistema computarizado de información comercial pesquera | النظام الحاسوبى لمعلومات تسويق الأسماك جلوبفيش |
| org.name. | Sistema computerizado de gestión de la información | نظام إدارة المعلومات الالكترونية |
| org.name. | Sistema de alerta y de información sobre alimentación | نظام الاعلام والانذار المبكر عن الأغذية |
| org.name. | Sistema de alerta y de información sobre alimentación | نظام المعلومات والانذار المبكر عن الأغذية |
| org.name. | Sistema de almacenamiento y recuperación de información alimentaria y agrícola | نظام تخزين معلومات الأغذية والزراعة واسترجاعها |
| stat. | sistema de conocimiento e información | نظام المعارف والمعلومات |
| IMF. | Sistema de Gestión de la Información sobre Asistencia Técnica | نظام إدارة معلومات المساعدة الفنية |
| stat. | sistema de información | نظام المعلومات |
| org.name. | Sistema de información acuícola | نظام المعلومات الخاصة بتربية الاحياء المائية |
| corp.gov. | sistema de información administrativa | نظام المعلومات الإدارية |
| environ. | sistema de información bibliográfica | نظام معلومات ببليوجرافية |
| UN, biol., sec.sys. | Sistema de información biogeográfica mundia | المرفق العالمي لمعلومات التنوع البيولوجي |
| org.name. | Sistema de Información Biogeográfica Oceánica | نظام المعلومات البيولوجية الجغرافية بشأن المحيطات |
| org.name. | Sistema de información de gestión | نظام المعلومات الادارية |
| stat. | sistema de información de gestión a medida | نظام نظام المعلومات الإدارية المكيّف حسب الاحتياجات |
| org.name. | Sistema de información de gestión del PMA | نظام معلومات الادارة فى برنامج الأغذية العالمى |
| environ. | sistema de información de remisión | نظام معلومات مرجعية |
| stat. | sistema de información de tierras | نظام إعلام عقاري |
| org.name. | Sistema de Información del Grupo de Acción para África | نظام المعلومات الخاص بفريق المهمات المعنى بأفريقيا |
| IMF. | Sistema de Información Económica | نظام المعلومات الاقتصادية |
| stat. | sistema de información espacial | نظم معلومات فضائية |
| environ. | sistema de información estadística | نظام معلومات إحصائي |
| UN, ecol. | sistema de información estadística de la CESPAP | نظام المعلومات الإحصائية (للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ) |
| org.name. | Sistema de información estadística alimentaria y agrícola nacional | نظام المعلومات الإحصائية القطرية للأغذية والزراعة CountrySTAT |
| UN | Sistema de Información Estratégica Acción Ozono | نظام المعلومات الاستراتيجية لبرنامج عمل الأوزون |
| org.name. | Sistema de información financiera | نظام المعلومات المالية |
| org.name. | Sistema de información forestal | نظام المعلومات الحرجية |
| org.name. | Sistema de información geográfica | نظام المعلومات الجغرافية |
| stat. | sistema de información geográfica | نظم معلومات جغرافية GIS |
| org.name. | Sistema de información para el fomento de la acuicultura en el Mediterráneo | نظام المعلومات للنهوض بتربية الأحياء المائية في البحر الأبيض المتوسط |
| org.name. | Sistema de información para la seguridad alimentaria y la alerta temprana | نظام المعلومات والانذار المبكر عن الأمن الغذائى |
| UN, account. | sistema de información por temas | نظام تقديم التقارير الإدارية عن نقطة معينة |
| UN, account. | Sistema de Información Presupuestaria | نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية |
| org.name. | Sistema de información sobre conservación forestal y de áreas silvestres | نظام المعلومات الخاصة بصيانة الغابات والبرارى |
| UN | Sistema de Información sobre Derecho Ambiental | نظام معلومات قانون البيئة |
| org.name. | Sistema de información sobre el seguimiento del PABT | نظام المعلومات المتعلق بمتابعة برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| org.name. | Sistema de información sobre estadísticas agrícolas | النظام المعلوماتى للاحصاءات الزراعية |
| org.name. | Sistema de información sobre gestión del Programa de campo | نظام معلومات ادارة البرامج الميدانية |
| org.name. | Sistema de información sobre gestión del Programa ordinario | نظام المعلومات الخاص بادارة البرنامج العادى |
| org.name. | Sistema de información sobre investigaciones agronómicas en curso | نظام الاعلام عن البحوث الزراعية الجارية كاريس |
| org.name. | Sistema de información sobre la cuenta de anticipos en efectivo | نظام معلومات اعادة السلف المستديمة |
| org.name. | Sistema de información sobre la diversidad de los animales domésticos | نظام معلومات التنوع الوراثي للحيوانات المستأنسة |
| org.name. | Sistema de información sobre la documentación de las Naciones Unidas | نظام معلومات التوثيق فى الأمم المتحدة |
| UN, ecol. | Sistema de Información sobre la Mujer | شبكة المعلومات المتعلقة بالمرأة |
| org.name. | Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental | نظام المعلومات الخاصة بمصايد الأسماك فى جنوب شرق آسيا |
| UN, AIDS. | sistema de información sobre la respuesta en los países | نظام المعلومات المتعلقة بالاستجابة القطرية |
| org.name. | Sistema de información sobre las ciencias acuáticas y la pesca | نظام المعلومات الخاصة بالعلوم المائية ومصايد الأسماك |
| IMF. | Sistema de Información sobre los Países Miembros del FMI | نظام المعلومات القُطْرية |
| UN, account. | Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados | نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق |
| org.name. | Sistema de información sobre medidas de control del comercio | شبكة المعلومات الخاصة بتدابير تنظيم التجارة |
| org.name. | Sistema de información sobre ordenación pesquera | نظام معلومات الخاصة بادارة مصايد الأسماك |
| org.name. | Sistema de información sobre política agraria | نظام المعلومات الخاصة بالسياسات الزراعية |
| org.name. | Sistema de Información sobre Políticas Nacionales | نظام المعلومات الخاصة بالسياسات القطرية |
| UN, account. | Sistema de Información sobre Presupuestos | نظام المعلومات المتعلقة بالميزانية |
| org.name. | Sistema de información sobre proyectos del PABT | نظام المعلومات المتعلقة بمشروعات برنامج العمل الخاص بالغابات الاستوائية |
| agric. | Sistema de información sobre semillas | نظام معلومات البذور |
| stat. | Sistema de información terrestre | نظم معلومات أرضية |
| org.name. | Sistema de información y alerta sobre la seguridad alimentaria | نظام المعلومات والانذار المبكر عن الأمن الغذائى |
| org.name. | Sistema de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad | نظام المعلومات عن انعدام الأمن الغذائي وهشاشة الأوضاع ورسم خرائطها |
| acrid. | sistema de información y predicción centralizado | النظام المركزي للتنبؤ والبث |
| UN | Sistema de intercambio de información biotecnológica | نظام تبادل المعلومات التكنولوجية الاحيائية |
| org.name. | Sistema de procesamiento de la información | نظام معالجة المعلومات |
| geogr. | sistema global de información | نظام المراقبة العالمي |
| geogr. | sistema global de información | نظام المراقبة الشامل |
| org.name. | Sistema integrado de información científica | النظام المتكامل للمعلومات العلمية |
| UN, account. | Sistema Integrado de Información de Gestión | نظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| org.name. | Sistema Integrado de Información sobre Tierras y Cuencas Hidrográficas | النظام المتكامل لمعلومات الأراضى ومناطق تجمعات المياه |
| org.name. | Sistema interamericano de información agrícola | نظام المعلوماتالخاصة بالعلوم الزراعية فى البلدان الأمريكية |
| UN | Sistema Internacional de Consulta en Materia de Fuentes de Información Ambiental | نظام الاحالة الدولي لمصادر المعلومات البيئية |
| org.name. | Sistema internacional de información ambiental | النظام الدولى للمعومات البيئية |
| org.name. | Sistema internacional de información sobre ayuda alimentaria | النظام الدولى لمعلومات المعونة الغذائية |
| org.name. | Sistema internacional de información sobre ciencias y tecnología agrícolas | النظام الدولى للاعلام عن العلوم والتكنولوجيا الزراعية ـ أجريس |
| UN, agric. | Sistema Internacional de Información sobre Ciencias y Tecnología Agrícolas | نظام المعلومات الدولي للعلوم والتكنولوجيا الزراعية |
| org.name. | Sistema internacional de información sobre contaminantes y residuos en los alimentos | قاعدة بيانات نظام المعلومات المتعلقة بملوّثات الأغذية والمخلّفات |
| org.name. | Sistema internacional de información sobre preparación y reacción en relación con situaciones de emergencia | نظام المعلومات الدولى للمعلومات الخاص بالاستعداد والاستجابة لحالات الطوارىء |
| org.name. | Sistema Mundial de Informacion sobre el Agua en la Agricultura | النظام العالمي للمعلومات بشأن المياه والزراعة |
| org.name. | Sistema Mundial de Información sobre la Pesca | النظام العالمي للمعلومات عن مصايد الأسماك |
| org.name. | Sistema mundial de información sobre los recursos genéticos forestales | نظام المعلومات العالمي بشأن الموارد الوراثيّة الحرجيّة |
| org.name. | Sistema Mundial de Información sobre Plantas y Plagas | النظام العالمى للمعلومات عن النباتات والآفات |
| UN | Sistema Mundial de Información sobre Riesgos Ambientales | نظام المعلومات العالمي بشأن الأخطار الطبيعية |
| org.name. | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura | النظام العالمى للاعلام والانذار المبكر عن الأغذية والزراعة |
| org.name. | Sistema mundial de información y alerta sobre la alimentación y la agricultura | النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة |
| org.name. | Sistema Mundial de Información y Alerta sobre los Recursos Fitogenéticos | النظام العالمى للمعلومات والانذار المبكر بشأن الموارد الوراثية النباتية |
| org.name. | Sistema mundial de recursos de información sobre la agricultura | النظام العالمي لمصادر المعلومات الزراعية |
| org.name. | Sistema Mundial y Red de Información | شبكة البرنامــج ونظامه العالمى للمعلومات |
| org.name. | Sistema Mundial y Red de Información | شبكة برنامج الأغذية العالمي والنظام العالمي للمعلومات |
| org.name. | Sistema Mundial y Red de Información del PMA | شبكة برنامج الأغذية العالمي والنظام العالمي للمعلومات |
| org.name. | Sistema Mundial y Red de Información del PMA | شبكة البرنامــج ونظامه العالمى للمعلومات |
| org.name. | Sistema Mundial y Red de Información del PMA | شبكة برنامج الأغذية العالمي ونظامه العالمي للمعلومات نظام ونجز; مشروع ونجز |
| org.name. | Sistema para el intercambio internacional de informaciones sobre la aplicación de la ciencia y la tecnología al desarrollo | نظام تبادل المعلومات الخاصة بسياسات العلوم والتكنولوجيا |
| comp., MS | sistemas de información | أنظمة المعلومات |
| environ. | sistemas de información | نظام معلومات |
| corp.gov. | sistemas de información administrativa | نظام معلومات الادارة |
| environ. | sistemas de información ambiental | نظام معلومات بيئي |
| UN, ecol. | sistemas de información de gestión sobre el desarrollo social | نظم المعلومات لإدارة التنمية الاجتماعية |
| stat. | sistemas de información de recursos naturales | نظم معلومات جغرافية GIS |
| environ. | sistemas de información geográfica | نظام معلومات جغرافي |
| org.name. | Sistemas de información sobre seguridad alimentaria | نظم المعلومات الخاصة بالأمن الغذائى |
| org.name. | Sistemas de información y cartografía sobre la inseguridad alimentaria y la vulnerabilidad | نظم المعلومات عن انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة |
| stat. | sistemas especializados de información | نظم المعلومات المتخصصة |
| org.name. | Subcomité de Estadísticas e Información | اللجنة الفرعية المعنية بالاحصاءات والمعلومات |
| UN, polit. | Subcomité de Pequeños Territorios, Peticiones, Información y Asistencia | 小领土、请愿书、新闻和援助小组委员会 |
| UN, ecol. | Subcomité de Tecnología Espacial, de la Información y de las Comunicaciones | اللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والفضاء |
| org.name. | Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes | فرع دعم نظم المعلومات وإعداد التقارير عن الموارد البشرية |
| org.name. | Subdirección de Arquitectura, Políticas y Estrategias de Tecnología de la Información | فرع هيكل تكنولوجيا المعلومات وسياساتها واستراتيجياتها |
| org.name. | Subdirección de Operaciones y Servicios de Tecnología de la Información | فرع عمليات وخدمات تكنولوجيا المعلومات |
| UN | Subdivisión de Información y Asuntos Públicos | فرع الإعلام والشؤون العامة |
| UN | Subdivisión de Información y Asuntos Públicos | فرع الإعلام والتوعية العامة |
| auto.ctrl. | tasa de pérdida de información en telecontrol | احتمالية الخطأ المتبقي في التحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | tasa de pérdida residual de información en telecontrol | احتمالية فقد المعلومات المتبقية في التحكم عن بعد |
| environ. | tecnología de información ambiental | تِقانة الإعلام البيئي |
| environ. | tecnología de la información | تكنولوجيا المعلومات |
| math. | teorìa de la información | نظرية المعلومات |
| stat. | teoría de la información | نظرية المعلومات |
| UN, police | terrorismo internacional en la esfera de la información | الإرهاب الدولي المتصل بالمعلومات |
| telecom. | tono de información | نغمة معلومات |
| environ. | transferencia de información | نقل المعلومات |
| work.fl. | transferencia de la información | نقل المعلومات |
| dat.proc. | tratamiento automático de la información | معالجة آلية للمعطيات |
| dat.proc. | tratamiento automático de la información | معالجة آلية للبيانات |
| environ. | tratamiento de la información | تشغيل المعلومات - معالجة المعلومات |
| work.fl. | tratamiento de la información | معالجة المعلومات |
