| Subject | Spanish | Arabic |
| el.gen. | conmutador indicador de discordancia | مفتاح تعارضي |
| el., meas.inst. | contador con indicador de máxima | عداد طاقة بمؤشر طلب أقصى |
| PSP | dispositivo indicador | جهاز بيان |
| el., meas.inst. | dispositivo indicador de un instrumento integrador | عنصر متحرّك |
| el., meas.inst. | dispositivo indicador de un instrumento de medida | حسّاس |
| el., meas.inst. | elemento indicador | ثابت لعدّاد |
| math. | función indicador | دالة المؤشر |
| PSP | fusible indicador | مصهر بيان |
| IMF. | indicador adelantado | مؤشر قيادي |
| IMF. | indicador adelantado | مؤشر استشرافي |
| IMF. | indicador adelantado | مؤشر متقدم |
| IMF. | indicador adelantado | مؤشر مبكر |
| IMF. | indicador adelantado | مؤشر رائد |
| IMF. | indicador anticipado | مؤشر قيادي |
| IMF. | indicador anticipado | مؤشر استشرافي |
| IMF. | indicador anticipado | مؤشر متقدم |
| IMF. | indicador anticipado | مؤشر مبكر |
| IMF. | indicador anticipado | مؤشر رائد |
| IMF. | indicador aproximado | مؤشر بديل |
| stat. | indicador aproximado | مؤشر الوكالة |
| polit. | indicador basado en derechos humanos | مؤشر حقوق الإنسان |
| food.serv. | indicador basado en el precio de los alimentos | مؤشر قائم على أسعار الأغذية |
| genet. | indicador biológico | نوع دال |
| biol. | indicador biológico | مؤشر بيولوجى |
| comp., MS | indicador clave de rendimiento | مؤشر الأداء الرئيسي |
| comp., MS | indicador clave de rendimiento | مؤشر الأداء الأساسي |
| IMF. | indicador coincidente | مؤشر متزامن |
| IMF. | indicador coincidente | مؤشر متطابق |
| corp.gov. | indicador comparativo | مؤشر مقارن |
| telecom. | indicador de alineación de mensaje | مؤشر ترتيب الرسالة |
| soil. | indicador de calidad de la tierra | مدلول نوعية التربة |
| transf. | indicador de cambio de toma en curso | مبين تقدم عملية تغيير المأخذ |
| fishery | indicador de capacidad | قياس طاقة الصيد |
| railw., sec.sys. | indicador de circulación en la línea | مؤشر أن العربة على السكة |
| comp., MS | indicador de comentarios | تلميح التعليقات |
| UN, polit. | Indicador de competitividad | مؤشر القدرة التنافسية |
| food.ind., sec.sys. | indicador de contaminación | دليل التلوث |
| food.ind., sec.sys. | indicador de contaminación | مُؤَشِّر التلوث |
| tech. | indicador de cuadrante | مقران ذو مينا |
| tech. | indicador de cuadrante | محدد قياس مدرج القرص |
| econ. | indicador de desarrollo | مؤشر التنمية |
| environ. | indicador de desarrollo sostenible | مؤشر التنمية المستدامة |
| railw., sec.sys. | indicador de dirección | مؤشر المسار |
| IMF. | indicador de divergencia | مؤشر التباعد |
| dat.proc. | indicador de DOS | إشارة حث من نظام تشغيل القرص دوس |
| dat.proc. | indicador de DOS | دعوة "دوس" |
| dat.proc. | indicador de DOS | تنبيه فوري من نظام تشغيل القرص دوس |
| comp., MS | indicador de estado | مؤشر الحالة |
| comp., MS | indicador de expansión | مؤشر التوسيع |
| transf. | indicador de final de carrera | مفتاح تحديد نهاية مجال |
| el., meas.inst. | indicador de funcionamiento | أداة إختبار الخرج لعدّاد طاقة |
| work.fl. | indicador de función | دليل الوظيفة |
| work.fl. | indicador de función | مؤشر الوظيفة |
| environ. | indicador de gestión ambiental | مؤشر إدارة البيئة |
| social. | indicador de género | مؤشر يراعي الاعتبارات الجنسانية |
| environ. | indicador de la calidad ambiental | مؤشر نوعية البيئة |
| forestr. | indicador de la diversidad biológica | مؤشر التنوّع الإحيائي |
| forestr. | indicador de la diversidad biológica | مؤشر التنوع الحيوي |
| forestr. | indicador de la diversidad biológica | مؤشر التنوع البيولوجي |
| gen. | indicador de la diversidad biológica | مؤشر التنوّع البيولوجي |
| mexic., comp., MS | indicador de liquidez | نسبة السيولة |
| comp., MS | indicador de lista de SharePoint | مؤشر قائمة SharePoint |
| tel. | indicador de llamada | جهاز دليل النداء |
| tech. | indicador de marea | مقياس مد وجزر |
| navig. | indicador de millas marinas | مُبَيِّن المَيل البحري أو دَليل المَيْل البحري |
| accum. | indicador de nivel de electrolito | مبين منسوب المحلول الالكتروليتي |
| snd.rec. | indicador de nivel de registro | مؤشر مستوى التسجيل |
| food.serv. | indicador de nutrición | مؤشر تغذوي |
| railw., sec.sys. | indicador de ocupación de vía | مبين اشغال السكة |
| el., meas.inst. | indicador de orden de fases | مبين تتابع الطور |
| magn. | indicador de parpadeo flicker de corta duración | مبين الإرتعاش قصير المدى |
| magn. | indicador de parpadeo flicker de larga duración | مبين الإرتعاش طويل المدى |
| rem.sens. | indicador de plano de posición | مُبيِّن الموقع بالمسقط الأفقيّ |
| el., meas.inst. | indicador de polaridad | مبين القطبية |
| PSP | indicador de posición | معدة تأشير موضع |
| comp., MS | indicador de posición | مؤشر العرض |
| transf. | indicador de posición de toma | مبين موقع المأخذ |
| food.serv. | indicador de predicción | مؤشر متقدم لقلة المحاصيل |
| comp., MS | indicador de progreso | مؤشر التقدم |
| IMF. | indicador de pronóstico | مؤشر قيادي |
| IMF. | indicador de pronóstico | مؤشر متقدم |
| IMF. | indicador de pronóstico | مؤشر استشرافي |
| IMF. | indicador de pronóstico | مؤشر مبكر |
| IMF. | indicador de pronóstico | مؤشر رائد |
| railw., sec.sys. | indicador de punto de acercamiento | مؤشر نقطة الخطأ |
| comp., MS | indicador de puntos extra | مؤشر الربح |
| nucl.phys. | indicador de radiaciones | مؤشر الإشعاع |
| econ. | indicador de rendimiento | مؤشر الأداء |
| comp., MS | indicador de rendimiento clave | مؤشر الأداء الأساسي |
| comp., MS | indicador de rendimiento clave | مؤشر الأداء الرئيسي |
| corp.gov. | indicador de rendimiento físico | مؤشر الأداء الملموس |
| IMF. | indicador de reservas netas | مؤشر الاحتياطيات الصافية |
| IMF. | indicador de resultados | قاعدة معيارية |
| IMF. | indicador de resultados | مقياس مرجعي |
| IMF. | indicador de resultados | مقياس |
| IMF. | indicador de resultados | معيار |
| IMF. | indicador de resultados | مقياس للأداء |
| food.serv. | indicador de resultados | مؤشر النتائج |
| comp., MS | indicador de riesgo | مشغل المخاطر |
| comp., MS | indicador de riesgo clave | مؤشر المخاطرة الأساسي |
| antenn. | indicador de ROE | مقياس الموجه - الثابته |
| corp.gov. | indicador de salidas | مؤشر الناتج |
| corp.gov. | indicador de salidas | مؤشر الانتاج |
| telecom. | indicador de servicio | مؤشر الخدمة |
| IMF. | indicador de solidez financiera GISF | مؤشر السلامة المالية |
| stat. | indicador de sustitución | مؤشر الوكالة |
| telecom. | indicador de unidad de señalización | مؤشر وحدة إشارة |
| tel. | indicador de volumen | مقياس قوة الصوت |
| IMF. | indicador de vulnerabilidad | مؤشر التعرض للمخاطر |
| stat. | indicador del impacto | مؤشر التعرف على الأثر |
| stat. | indicador del impacto | مؤشر الأثر |
| stat. | indicador del proceso | مؤشر العملية |
| IMF. | indicador del riesgo de crédito | مؤشر مخاطر الائتمان |
| work.fl. | indicador del tipo de literatura | مؤشر أدبي |
| work.fl. | indicador del tipo de literatura | مؤشر ببليوغرافي |
| IMF. | indicador desfasado | مؤشر متأخر |
| stat. | indicador desfasado | مؤشر التخلف |
| econ. | indicador económico general | مؤشر اقتصادي عام |
| IMF. | indicador estadístico básico | مؤشر إحصائي أساسي |
| stat. | indicador estructural | المؤشر الهيكلي |
| work.fl. | indicador literario | مؤشر أدبي |
| work.fl. | indicador literario | مؤشر ببليوغرافي |
| el.tract. | indicador luminoso | مؤشر ضوئي |
| IMF. | indicador macroprudencial | مؤشر السلامة الاحترازية الكلية |
| rem.sens. | indicador numérico | مسجلة رقمية |
| food.serv. | indicador nutricional | مؤشر تغذوي |
| food.serv. | indicador para la predicción | مؤشر متقدم لقلة المحاصيل |
| IMF. | indicador prospectivo | مؤشر متقدم |
| IMF. | indicador prospectivo | مؤشر استشرافي |
| IMF. | indicador prospectivo | مؤشر قيادي |
| IMF. | indicador prospectivo | مؤشر مبكر |
| IMF. | indicador prospectivo | مؤشر رائد |
| IMF. | indicador retardado | مؤشر متأخر |
| IMF. | indicador retrasado | مؤشر متأخر |
| IMF. | indicador retrospectivo | مؤشر متأخر |
| health. | indicador sanitario | مؤشر صحي |
| comp., MS | indicador simple | مؤشر بسيط |
| IMF. | indicador simultáneo | مؤشر متزامن |
| IMF. | indicador simultáneo | مؤشر متطابق |
| econ. | indicador supervisable | مؤشر قابل للرصد |
| stat. | indicador sustitutivo | مؤشر الوكالة |
| food.ind. | indicador termosensible | مؤشر حساس للحرارة |
| polit. | indicador y punto de referencia de monitoreo | مؤشر ومقياس الرصد |
| environ. | indicadores ambientales | مؤشر بيئي |
| environ. | indicadores biológicos | مؤشر بيولوجي |
| el., meas.inst. | instrumento de medida indicador | جهاز قياس |
| rem.sens. | mapa indicador | لوحة تجميع |
| comp., MS | margen del indicador | هامش المؤشر |
| microbiol. | microorganismo indicador | مكروب دال |
| biol. | organismo indicador | كائن كشاف |
| environ. | panel indicador de la ocurrencia | مُخَطَّط خطر الحريق |
| commer. | precio indicador diario del mercado | أسعار مؤشرة يومية للسوق |
| food.ind., law | residuo indicador | ثمالة واصمة |
| vac.tub. | tubo indicador de caracteres | صمام مؤشر رمز |
| vac.tub. | tubo indicador de neón | صمام مؤشر نيوني |
| vac.tub. | tubo indicador luminiscente | صمام مؤشر وهج |
| environ. | valor indicador | قيمة المؤشر |
| gen. | valor indicador | قيمة دالة |
| math. | variable del indicador | متغير مؤشر |
