| Subject | Irish | Croatian |
| fin. | an rialachán airgeadais | financijska uredba |
| fin. | an rialachán airgeadais | Financijska uredba koja se primjenjuje na opći proračun Europskih zajednica |
| gen. | an Rialachán maidir le CEM Aonair | jedinstvena uredba o ZOT-u |
| law | Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice. |
| law | Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát | Ova uredba u cijelosti obvezuje i neposredno se primjenjuje u svim državama članicama. |
| priv.int.law., immigr. | Rialachán Bhaile Átha Cliath II | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Rialachán Bhaile Átha Cliath II | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Rialachán Bhaile Átha Cliath II | Dublinska uredba |
| environ. | rialachán CE | uredba EZ-a |
| environ. | rialachán CE maidir le ceimiceáin reatha | uredba EZ-a o postojećim tvarima Uredba kojom se uređuje i kontroliraju rizici koji proizlaze iz postojećih tvari (kemikalija). Prema ovom programu, glavni cilj je prikupljanje osnovnih informacija o postojećim tvarima, uključujući njihove uporabe i značajke, utjecaje na okoliš i načine izlaganja, toksičnost i ekotoksičnost |
| environ. | rialachán CE maidir le héiceabhainistíocht agus iniúchadh | uredba EZ-a o ekološkom upravljanju i reviziji |
| environ. | rialachán cosanta comhshaoil | propis o zaštiti okoliša Propis koji izdaje vlada ili uprava o očuvanju prirodnih resursa i sprječavanju štete u ekosustavu ili degradacije ekosustava |
| environ. | rialachán dlí | pravni propis Svaki nalog ili pravilo koje izda vlada u kojem se utvrđuju njezini postupci za izradu ili provedbu zakona ili sudske postupke u vezi sa zakonima |
| commer., polit. | Rialachán maidir le Bacainní Trádála | Uredba o trgovinskim barijerama |
| fin. | Rialachán maidir le Ceanglais Chaipitil | Uredba o kapitalnim zahtjevima |
| environ. | rialachán maidir le dramh leictreonach | propis o elektroničkom otpadu Pravilo koje propiše država ili uprava o odlaganju i recikliranju elektroničkih dijelova, sklopova i sustava, a posebno računalnih uređaja |
| environ. | rialachán maidir le hearraí contúirteacha | propis o opasnoj robi Propis o rukovanju stvarima ili tvarima koje mogu predstavljati značajan rizik za zdravlje, sigurnost ili imovinu, i kojima je pri prijevozu obično potrebno obratiti posebnu pozornost |
| environ. | rialachán maidir le huasteorainneacha ceadaithe | uredba/propis o najvećim dopuštenim ograničenjima Skup pravila ili naredbi koje propisuje država ili međunarodna organizacija ili ugovor kojima se utvrđuju razine opasnih tvari u okolišu ili u tvarima koje se apsorbiraju u organizmu iznad kojih se izloženost ljudi smatra opasnom za zdravlje |
| law, patents. | Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail | Uredba o žigu Zajednice |
| law, patents. | Rialachán maidir leis an trádmharc Comhphobail | UREDBA VIJEĆA EZ br. 207/2009 o žigu Zajednice |
| environ. | rialachán mianadóireachta | propis o rudarstvu Pravilo ili nalog što ga propiše vlada ili uprava u svrhu promicanja sigurnosti, zakonitosti i ekološke odgovornosti u pogledu bilo kojeg aspekta procesa ili industrije vađenja ruda |
| environ. | rialachán mianadóireachta | propis o rudarskoj djelatnosti |
| environ. | rialachán réigiúnach | regionalni propis Skup pravila ili naredbi koje je propisala vlada, uprava ili međunarodna organizacija ili ugovor koji se odnosi na određeni teritorij jedne ili više država ili je u njima na snazi |
| environ. | rialachán sláinte | zdravstveni propis Skup pravila ili uredba vlade ili uprave u svrhu promicanja ili zaštite zdravlja ljudskog tijela i psihe na radnom mjestu, kod kuće ili u bilo kojem drugom okruženju |
| environ. | rialachán sábháilteachta ceirde | propis o sigurnosti na radu Zakon donesen kako bi se smanjila učestalost ozljeda, obolijevanja i smrtnih slučajeva radnika kao posljedica rada |
| environ. | rialachán teicniúil | tehnički propis Pravilo koje je propisala vlada ili uprava i u kojem se utvrđuju detaljni ili strogi zahtjevi, bilo izravno ili upućivanjem na ili uključivanjem sadržaja standarda, tehničkih specifikacija ili pravila struke |
| environ. | rialachán teicniúil um shubstaintí dainséaracha | tehnički propis za opasne tvari Tehnička smjernica za opasne tvari: tehnička pravila za rukovanje opasnim materijalima |
| environ. | rialachán tógála | propis o gradnji |
| law, cust. | Rialachán CE Uimh. 450/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2008 lena leagtar síos Cód Custaim an Chomhphobail Cód Custaim Nuachóirithe | Modernizirani carinski zakonik |
| polit., agric. | Rialachán CE Uimh. 1234/2007 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2007 lena mbunaítear comheagrú na margaí talmhaíochta agus maidir le forálacha sonracha i gcomhair táirgí talmhaíochta áirithe | jedinstvena uredba o ZOT-u |
| environ. | rialachán um rialú ar thruailliú | propis o kontroli onečišćenja Skup pravila ili naredbi koje propisuje Vlada, uprava ili međunarodna organizacija ili ugovor u kojima su utvrđena ograničenja za emisije tvari koje štete ili negativno utječu na okoliš i ljudsko zdravlje |
| gen. | Rialachán ón gComhairle | uredba Vijeća |
| priv.int.law., immigr. | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír | Uredba Vijeća Europske unije kojom se utvrđuju kriteriji i mehanizmi za određivanje države članice odgovorne za ispitivanje zahtjeva za azil podnesenog u jednoj od država članica od strane državljanina treće zemlje |
| priv.int.law., immigr. | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír | Uredba Dublin II |
| priv.int.law., immigr. | Rialachán ón gComhairle lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear an Ballstát atá freagrach i scrúdú iarratais ar thearmann arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír | Dublinska uredba |
