Irish | Slovak |
an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda | Medzinárodný trestný tribunál pre Rwandu |
an Chéad Phrótacal maidir le léiriú Chúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach ar an gCoinbhinsiún um an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha | Prvý protokol o výklade Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev |
an Clár Idir-Rialtasach maidir le Beartas Eolaíochta um Sheirbhísí Bithéagsúlachta agus Éiceachórais | Medzivládna platforma pre biodiverzitu a ekosystémové služby |
an Clár um Líonrú maidir le Forbairt Uirbeach | program spolupráce v oblasti rozvoja miest |
an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú | Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení |
an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú | Dohovor o biologických a toxínových zbraniach |
an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine | Dohovor o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických biologických a toxínových zbraní a o ich zničení |
an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine | Dohovor o biologických a toxínových zbraniach |
an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint | Dohovor o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint | Dohovor vypracovaný na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Schengenský dohovor |
an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí | Európsky dohovor o zriaďovaní spoločností |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí | Európsky dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí týkajúcich sa starostlivosti o deti a o obnove starostlivosti o deti |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha | Európsky dohovor o odškodňovaní obetí násilných trestných činov |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis | Európsky dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody spôsobené motorovými vozidlami |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha | Európsky dohovor o konzulárnych funkciách |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh | Európsky dohovor o výkone práv detí |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú | Európsky dohovor o kontrole nadobúdania a držby strelných zbraní súkromnými osobami |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha | Európsky dohovor o uznávaní právnej subjektivity medzinárodných mimovládnych organizácií |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí | Európsky dohovor o osvojení detí |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Athbhreithnithe | Európsky dohovor o osvojení detí revidovaný |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid | Európsky dohovor o mieste platby peňažných záväzkov |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh | Európsky dohovor o nepremlčateľnosti zločinov proti ľudskosti a vojnových zločinov |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha | Európsky dohovor o zrušení legalizácie dokumentov, ktoré vyhotovili diplomatickí alebo konzulárni pracovníci |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí | Európsky dohovor o mierovom riešení sporov |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta | Európsky dohovor o právnom postavení detí narodených mimo manželstva |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí | Európsky dohovor o povinnom poistení občianskoprávnej zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla |
an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach | Európsky dohovor o informáciách o cudzom práve |
an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac | Zmluva medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, Francúzskou republikou, Luxemburským veľkovojvodstvom, Holandským kráľovstvom a Rakúskou republikou o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce najmä v boji proti terorizmu, cezhraničnej trestnej činnosti a nelegálnej migrácii |
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint | medzinárodný dohovor o migrantoch |
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le díchur góchumadh airgeadra | Medzinárodný dohovor o potieraní peňazokazectva |
an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint | Dohovor o forme a uznaní platnosti manželstva |
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne |
an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú | Dohovor o uznávaní a výkone rozhodnutí o vyživovacej povinnosti |
an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú | Dohovor o zabránení a trestaní zločinu genocídia |
an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint | Dohovor o uznávaní rozvodov a zrušení manželského spolužitia |
an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh | Dohovor o trojstranných konzultáciách medzinárodné pracovné normy |
an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh | Dohovor o pracovníkoch so zodpovednosťou za rodinu |
an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh | dohovor FEAFC |
an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe | Dohovor na ochranu Dunaja |
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta | Dohovor o ochrane pracovníkov pred ionizujúcim žiarením |
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin | Dohovor o ochrane proti ohrozeniu otravou benzénom |
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin | Dohovor o benzéne, 1971 |
an Coinbhinsiún maidir le cosaint oibrithe i gcoinne priacail cheirde sa timpeallacht oibre mar gheall ar aerthruailliú, ar thorann agus ar chreathadh | Dohovor o pracovnom prostredí znečistenie vzduchu, hluk a vibrácie |
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin | Dohovor o ochrane pracovníkov pred ionizujúcim žiarením |
an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá | Dohovor o ochrane mzdy |
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí | dohovor o námornej plavbe |
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta | Dohovor o zabránení a trestaní trestných činov proti osobám požívajúcim medzinárodnú ochranu, včítane diplomatických zástupcov |
an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus Rialú Priacal Ceirde ar Substaintí agus Oibreáin Carcanaigineacha is cúis leis | Dohovor o rakovine z povolania |
an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear | Dohovor o vymáhaní výživného v cudzine |
an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá | Dohovor o zavedení metód určenia minimálnych miezd |
an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí | Dohovor o právomoci orgánov a rozhodnom práve vo veciach ochrany detí |
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna | Dohovor o zodpovednosti prevádzkovateľov hotelov za veci hostí |
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála | Lugánsky dohovor |
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil | Dohovor o právomoci, rozhodnom práve a uznávaní rozhodnutí o osvojení |
an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí | Dohovor o právomoci zmluvného súdu pri medzinárodnej kúpe tovaru |
an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí Athbhreithnithe 1949 | Dohovor o platených sprostredkovateľniach práce |
an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta | Dohovor o zabránení a trestaní trestných činov proti osobám požívajúcim medzinárodnú ochranu, včítane diplomatických zástupcov |
an Coinbhinsiún maidir le hAilse Cheirde | Dohovor o rakovine z povolania |
an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí | Dohovor o uznaní a vykonateľnosti rozhodnutia o vyživovacej povinnosti k deťom |
an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980 | Dohovor o pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, otvorenému na podpis v Ríme 19. júna 1980 |
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce, účelom ktorej je prijatie opatrenia pri budúcom vykonávaní niektorých funkcií Správneho tribunálu, ktoré vykonával generálny tajomník Spoločnosti národov podľa týchto dohovorov, a o predkladaní ďalších zmien po rozpustení Spoločnosti národov a po zmene Ústavy Medzinárodnej organizácie práce |
an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche | Dohovor o čiastočnej revízii dohovorov prijatých na svojich prvých 28 zasadnutiach Generálnou konferenciou Medzinárodnej organizácie práce |
an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban | Dohovor o nočnej práci žien zamestnaných v priemysle |
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí | Dohovor o povinnom invalidnom poistení zamestnancov v priemyselných a obchodných podnikoch a v slobodných povolaniach, ako aj domáckych robotníkov a osôb zamestnaných v domácnosti |
an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí | Dohovor o povinnom poistení pre prípad smrti zamestnancov v priemyselných a obchodných podnikoch a v slobodných povolaniach, ako aj domáckych robotníkov a osôb zamestnaných v domácnosti |
an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil | Dohovor o používaní bieleho olova pri natieračských prácach |
an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha | Dohovor o diskriminácii zamestnaní a povolaní |
an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá | Dohovor o každoročnej platenej dovolenke |
an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine | Dohovor o skrátení pracovného času v sklárňach na výrobu fliaš |
an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach | Dohovor o rovnakom odmeňovaní pracujúcich mužov a žien za prácu rovnakej hodnoty |
an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál. | Dohovor o zamestnávaní žien podzemnými prácami v podzemí a baniach všetkých druhov |
an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna | Dohovor o nepremlčateľnosti vojnových zločinov a zločinov proti ľudskosti |
an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha | Dohovor o rozhodnom práve pre formu závetov |
an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta | Dohovor o civilnom konaní |
an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint | Dohovor týkajúci sa uznávania štatusu právnickej osoby zahraničných spoločností, združení a nadácií |
an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin | Dohovor o úprave pracovného času v sklárňach na automatickú výrobu tabuľového skla |
an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha | Dohovor o medzinárodnej správe majetku zosnulých osôb |
an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas | Dohovor o uľahčení prístupu k justičným orgánom v cudzine |
an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte | Dohovor o voľbe súdu |
an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe | Dohovor o riešení sporov medzi právom štátneho občianstva a právom domicilu |
an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta | Dohovor o prekážkach medzinárodného obehu cenných papierov znejúcich na nositeľa |
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Dohovor o zákaze vývoja, výroby, hromadenia a použitia chemických zbraní a o ich zničení |
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú | Dohovor o chemických zbraniach |
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú | Ottawský dohovor |
an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú | Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení |
an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála | Dohovor o rozhodnom práve pre vyživovaciu povinnosť |
an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí | Dohovor o premlčaní pri medzinárodnej kúpe tovaru |
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha | Dohovor o rozhodnom práve pre dedičskú postupnosť po poručiteľovi |
an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí | Dohovor o rozhodnom práve pre zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru |
an Coinbhinsiún um Dhlínse agus um Aithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair maidir le Pósadh | dohovor Brusel II |
an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Vyšetrovací výbor vo veci krízy spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Vyšetrovací výbor vo veci úpadku spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Kríza spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'" | Úpadok spoločnosti Equitable Life Assurance Society |
an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú | Dohoda o dozore a súde |
an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú | Dohoda medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu |
an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | Schengenská dohoda |
an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta | dohoda o ochrane |
an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach | Dohoda o uplatňovaní Dohovoru Rady Európy o odovzdávaní odsúdených osôb medzi členskými štátmi Európskych spoločenstiev |
an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme | dohoda OSN o populáciách rýb |
an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil | Dohoda TRIPS |
an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí | Dohovor o urovnávaní sporov |
an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil | Európsky konsenzus o humanitárnej pomoci |
an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm | Zmluva o obchodovaní so zbraňami |
an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha | Aarhuský protokol |
an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | protokol o výklade Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev Súdnym dvorom Európskych spoločenstiev prostredníctvom predbežných rozhodnutí |
an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe | Protokol k Európskemu dohovoru o konzulárnych funkciách týkajúci sa ochrany utečencov |
an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | smernica o kybernetickej bezpečnosti |
an Treoir maidir le Cibearshlándáil | smernica o kybernetickej bezpečnosti |
an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla | smernica o uznávaní odborných kvalifikácií |
an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint | smernica o uznávaní odborných kvalifikácií |
caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise | spoločný štandard vykazovania |
Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta | Dohoda o uplatňovaní Európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži |
Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur | Dohoda medzi dvanástimi členskými štátmi Európskych spoločenstiev o zjednodušení a modernizácii spôsobov postúpenia žiadostí o vydanie |
Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí | Zmluva medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy, vzťahujúca sa na status ich ozbrojených síl |
comhar consalach áitiúil maidir le viosaí | miestna schengenská spolupráca |
Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt | konferencia deklarovania civilných spôsobilostí |
Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata | konferencia deklarovania vojenských spôsobilostí |
Cruinniú Iomlánach Ardleibhéil na Náisiún Aontaithe maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise | plenárne zasadnutie Valného zhromaždenia OSN na vysokej úrovni |
cuibhreannas an AE maidir le neamhleathadh arm núicléach | Združenie EÚ pre nešírenie zbraní |
Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta | Kódex správania EÚ v oblasti komplementárnosti a rozdelenia práce v rozvojovej politike |
Cód Comhphobail maidir le Víosaí | vízový kódex |
Cód do Mharaithe maidir le hOiliúint, Deimhniú agus Faire | kódex STCW |
Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta | kódex správania pri obstarávaní v oblasti obrany |
Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta | Limská deklarácia smerníc o zásadách nezávislej kontroly |
Gníomhaíocht Chomhpháirteach maidir le sciúradh airgid | jednotná akcia o praní špinavých peňazí |
Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais | skupina EÚ – NATO pre spôsobilosti |
Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta | pracovná skupina pre nezrovnalosti týkajúce sa EPUZF |
Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA | pracovná skupina pre nezrovnalosti týkajúce sa EPUZF |
Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais | dialóg v rámci PSP |
Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais | dialóg v rámci procesu stabilizácie a pridruženia |
Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu |
Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach | Akt z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu |
Lámhleabhar maidir le Céasadh agus Íde eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach a Imscrúdú agus a Dhoiciméadú go hÉifeachtach | Istanbulský protokol |
misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas | EUAVSEC-South Sudan |
Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic | EUJUST LEX-IRAQ |
Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic | integrovaná misia Európskej únie pre oblasť právneho štátu v Iraku |
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | protokol k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
Prótacal arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar an gCoinbhinsiún maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint | Protokol vyhotovený na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii k Dohovoru o ochrane finančných záujmov Európskych spoločenstiev |
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú | Dodatkový protokol k Trestnoprávnemu dohovoru o korupcii |
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o informáciách o cudzom práve |
Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Tástáil Ghéiniteach chun críocha Sláinte | Dohovor o ľudských právach a biomedicíne týkajúci sa genetických testov pre lekárske účely |
Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe a choimeádtar chun críocha Feirmeoireachta | Protokol doplňujúci Európsky dohovor o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely |
Prótacal maidir le comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta | Protokol o hospodárskej a sociálnej súdržnosti |
Prótacal maidir le comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach | Protokol o hospodárskej a sociálnej súdržnosti |
Prótacal maidir le húsáid gás aisfisceach, nimhiúil nó eile i gcogadh, mar aon le modhanna baictéareolaíocha cogaíochta, a thoirmeasc | Protokol o zákaze používať vo vojne dusivé, otravné alebo podobné bakteriologické plyny a prostriedky |
Staidéar maidir le Freachnaimh Chomhpháirteacha | štúdia spoločného cvičenia |
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy mestských oblastí |
tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha | iniciatíva Spoločenstva týkajúca sa hospodárskej a spoločenskej obnovy mestských oblastí |
Treoir 2005/60/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2005 maidir le cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha sciúrtha airgid agus maoinithe sceimhlitheoirí | tretia smernica o boji proti praniu špinavých peňazí |
Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis | smernica o zdaňovaní príjmu z úspor |
Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis | smernica Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov |
Treoir maidir le cáin ar choigilteas | smernica Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov |
Treoir maidir le cáin ar choigilteas | smernica o zdaňovaní príjmu z úspor |
Treoir maidir le Riachtanais Chaipitil | smernica o kapitálových požiadavkách |
Treoirlínte maidir le critéir agus rialacha mionsonraithe chun cistí struchtúracha a chur chun feidhme mar thaca le cumarsáid leictreonach | Usmernenia, podľa ktorých sa určujú kritériá a spôsoby vykonávania štrukturálnych fondov v sektore elektronických komunikácií |
Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4 de Rialachán EC Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Chomisiúin, agus nach bhfuil foilsithe go poiblí ag Comhairle an Aontais Eorpaigh. Forchoimeádann an Chomhairle an ceart go dlíthiúil maidir le foilsiú neamhúdaraithe. | Tento dokument obsahuje právne poradenstvo, ktoré je chránené podľa článku 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady ES č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie a ktoré Rada Európskej únie nezverejnila. V prípade neoprávneného uverejnenia si Rada vyhradzuje možnosť použiť všetky dostupné právne prostriedky. |