| Subject | Irish | Slovak |
| gen. | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda |
| gen. | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Schengenský dohovor |
| gen. | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 uzatvorená medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Nemeckej spolkovej republiky a Francúzskej republiky o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | dohoda, ktorou sa prvýkrát mení a dopĺňa dohoda brz Cotonou |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair | Dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| gen. | an Comhaontú a leasaíonn Comhaontú Cotonou den chéad uair | dohoda, ktorou sa prvýkrát mení a dopĺňa dohoda brz Cotonou |
| fish.farm., UN | an Comhaontú chun Comhlíontacht Bád Iascaireachta ar an Mórmhuir i dtaca le Bearta Idirnáisiúnta Caomhantais agus Bainistíochta a chur chun cinn | Dohoda o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori |
| commer. | an Comhaontú Cuimsitheach Eacnamaíoch agus Trádála | komplexná hospodárska a obchodná dohoda |
| social.sc. | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia starých a invalidných občanov a pozostalých |
| social.sc. | an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Európska dočasná dohoda o systémoch sociálneho zabezpečenia iných osôb ako starých a invalidných občanov a pozostalých |
| h.rghts.act. | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine | Európska dohoda o osobách, ktoré sa zúčastňujú na rokovaniach Európskej komisie a Európskeho súdu pre ľudské práva |
| h.rghts.act. | an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine | Európska dohoda vzťahujúca sa na osoby zúčastňujúce sa konania pred Európskym súdom pre ľudské práva |
| law | an Comhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí | Európska dohoda o zasielaní žiadostí o právnu pomoc |
| health., ed. | an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí | Európska dohoda o príprave a vzdelávaní zdravotných sestier |
| commun. | an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc | Európska dohoda o zabránení rozhlasového vysielania staníc mimo územia vlastného štátu |
| commun., patents. | an Comhaontú Eorpach maidir le Craoltaí Teilifíse a Chosaint | Európska dohoda o ochrane televízneho vysielania |
| immigr. | an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe | Európska dohoda o zrušení víz pre utečencov |
| immigr. | an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe | Európska dohoda o zodpovednosti za utečencov |
| health. | an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú | Európsky dohovor o výmene reagencií na typizáciu tkanív |
| transp. | an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar | Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí |
| ed. | an Comhaontú Eorpach maidir le hÍocaíocht Leantach Scoláireachtaí do Mhic Léinn atá ag Staidéar Thar Lear | Európska dohoda o pokračovaní vo vyplácaní štipendií študentom, ktorí študujú v zahraničí |
| health., environ. | an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh | Európska dohoda o obmedzení používania určitých detergentov v pracích a čistiacich prostriedkoch |
| commun. | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartuithe Clár trí Scannáin Teilifíse | Európska dohoda o výmene programov prostredníctvom televíznych filmov |
| health. | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála | Európsky dohovor o výmene reagencií na určovanie krvných skupín |
| health. | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Substaintí Teirpeacha de Bhunús Daonna | Európska dohoda o výmene liečebných substancií ľudského pôvodu |
| social.sc., empl. | an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair" | Európska dohoda o umiestňovaní "au-pair" |
| immigr. | an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa | Európska dohoda o cestovaní mladistvých osôb na kolektívne pasy medzi členskými štátmi Rady Európy |
| gen. | an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa | Európska dohoda o režime pohybu osôb medzi členskými štátmi Rady Európy |
| health. | an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide | Európska dohoda o vzájomnej pomoci v oblasti špeciálneho liečenia a klimatických zariadení |
| immigr. | an Comhaontú Eorpach um Imirce agus um Thearmann | Európsky pakt o prisťahovalectve a azyle |
| social.sc. | an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta | Doplnková dohoda k Európskemu dohovoru o sociánom zabezpečení |
| gen. | an Comhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Všeobecná dohoda o výsadách a imunitách Rady Európy |
| interntl.trade. | an Comhaontú Ginearálta maidir le Trádáil Seirbhísí | Všeobecná dohoda o obchode so službami |
| econ., commer., polit. | an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil | Všeobecná dohoda o clách a obchode 1994 |
| gen. | an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil | Všeobecná dohoda o clách a obchode |
| gen. | an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú | Dohoda o dozore a súde |
| gen. | an Comhaontú idir na Stáit EFTA maidir le hÚdarás Faireacháin agus Cúirt Bhreithiúnais a Bhunú | Dohoda medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu |
| immigr. | an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | Dohoda medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky o postupnom odstraňovaní kontrol na ich spoločných hraniciach |
| gen. | an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile | Schengenská dohoda |
| fin. | an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais | Medziinštitucionálna dohoda z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení |
| gen. | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | dohoda, ktorou sa druhýkrát mená a dopĺňa dohoda z Cotonou |
| gen. | an Comhaontú lena leasaítear den dara huair an Comhaontú Comhpháirtíochta idir Baill Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Charaib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Dohoda, ktorou sa druhýkrát mení a dopĺňa Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| agric. | an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon | Dohoda zakladajúca Medzinárodnú organizáciu pre vinič a víno |
| interntl.trade. | an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála | Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie |
| gen. | an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála | Dohoda o založení WTO |
| gen. | an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta | dohoda o ochrane |
| gen. | an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach | Dohoda o uplatňovaní Dohovoru Rady Európy o odovzdávaní odsúdených osôb medzi členskými štátmi Európskych spoločenstiev |
| fish.farm. | an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme | Dohoda o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti |
| gen. | an Comhaontú maidir le Forálacha Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 i ndáil le Caomhnú agus le Bainistiú Stoc Éisc Traslimistéir agus Stoc Éisc Mór-imirceach a chur chun feidhme | dohoda OSN o populáciách rýb |
| tech., UN | an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na saintreoracha sin a aithint go frithpháirteach | Dohoda, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov |
| interntl.trade., patents. | an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil | Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva |
| gen. | an Comhaontú maidir le Gnéithe de Chearta Maoine Intleachtúla a bhaineann le Trádáil | Dohoda TRIPS |
| UN | an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha | Dohoda o nedovolenom obchodovaní po mori, ktorou sa vykonáva článok 17 Dohovoru OSN proti nedovolenému obchodovaniu s omamnými a psychotropnými látkami |
| patents. | an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm | Dohoda o uplatňovaní článku 65 Dohovoru o udeľovaní európskych patentov |
| transp. | an Comhaontú maidir le haistriú corpán | Dohovor o prevoze tiel mŕtvych osôb |
| immigr. | an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún maidir le cur chun feidhme Chomhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, a síníodh in Schengen an 19 Meitheamh 1990, agus ar aontaigh Poblacht na hIodáile leis tríd an gComhaontú a síníodh i bPáras an 27 Samhain 1990 | Dohoda o pristúpení Portugalskej republiky k Dohovoru, ktorým sa vykonáva schengenská dohoda zo 14. júna 1985 medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovou republikou Nemecko a Francúzskou republikou o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach, podpísanému v Schengene 19. júna 1990, ku ktorému pristúpila Talianska republika dohodou podpísanou v Paríži 27. novembra 1990 |
| commer., polit. | an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir | Dohoda o zmene a doplnení Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode a o pristúpení k nej |
| social.sc. | an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis | Dohoda o výmene vojnových invalidov medzi členskými štátmi Rady Európy na účely ich liečenia |
| law, patents. | an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail | Dohoda o patentoch Spoločenstva |
| interntl.trade. | an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí | Dohovor o pravidlách a postupoch pri urovnávaní sporov |
| gen. | an Comhaontú maidir le Rialacha agus Nósanna Imeachta a Rialaíonn Réiteach Díospóidí | Dohovor o urovnávaní sporov |
| fin. | an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais | zmluva o poskytnutí finačnej pomoci |
| econ., interntl.trade. | an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais | Dohoda o vládnom obstarávaní |
| health. | an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil | Dohovor o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| health. | an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil | Dohoda o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné zapožičanie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| gen. | an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Réigiúnach Eacnamaíoch | regionálna DHP |
| gen. | an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Réigiúnach Eacnamaíoch | regionálna dohoda o hospodárskom partnerstve |
| fish.farm., polit. | an Comhaontú um Iascach Inbhuanaithe | dohoda o udržateľnom rybárstve |
| interntl.trade. | an Comhaontú um Réiteach Díospóidí | Dohovor o pravidlách a postupoch pri urovnávaní sporov |
| gen. | an Comhaontú um Réiteach Díospóidí | Dohovor o urovnávaní sporov |
| gen. | Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta | Dohoda o uplatňovaní Európskeho dohovoru o medzinárodnej obchodnej arbitráži |
| polit. | comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa | dohoda v prvom čítaní v Európskom parlamente |
| polit. | comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa | dohoda v druhom čítaní v Európskom parlamente |
| polit. | comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle | dohoda vo fáze spoločnej pozície Rady |
| gen. | comhaontú aonair | individuálna zmluva |
| polit. | comhaontú ar an gcéad léamh | dohoda v prvom čítaní |
| construct., econ., commer. | Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch | Dohoda o Európskom hospodárskom priestore |
| construct., econ., commer. | Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch | Dohoda o EHP |
| econ., commer., market. | Comhaontú ar an Talmhaíocht | Dohoda o poľnohospodárstve |
| law | comhaontú ar mhodh malartú nótaí | dohoda vo forme výmeny nót |
| fin. | comhaontú ar réamhráta | dohoda o forwardovej úrokovej miere |
| fin. | comhaontú athcheannaigh | zmluva o repo transakcii |
| fin. | comhaontú athcheannaigh droim ar ais | zmluva o obrátenej repo transakcii |
| fin. | comhaontú athcheannaigh faoi cheanglas | viazaný repo obchod |
| proced.law. | comhaontú briathartha | ústna dohoda |
| gen. | Comhaontú Chóbanhávan | Kodanská dohoda |
| gen. | Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais | Dohoda o stabilizácii a pridružení |
| social.sc., empl. | comhaontú comhchoiteann | kolektívna zmluva |
| social.sc., empl. | comhaontú comhchoiteann oibreachais | kolektívna zmluva |
| gen. | comhaontú comhlachais | dohoda o pridružení |
| gen. | Comhaontú Comhlachais Eora-Mheánmhara | euro-stredozemská dohoda o pridružení |
| gen. | Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE | dohoda o partnerstve AKT– ES |
| gen. | Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE | Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| gen. | Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE | Dohoda z Cotonou |
| gen. | Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Dohoda z Cotonou |
| gen. | Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | dohoda o partnerstve AKT– ES |
| gen. | Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile | Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| transp., avia. | comhaontú cothabhála | dohoda o údržbe |
| law, commer. | comhaontú cothrománach | horizontálna dohoda |
| gen. | Comhaontú Cotonou | Dohoda z Cotonou |
| gen. | Comhaontú Cotonou | Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej |
| gen. | Comhaontú Cotonou | dohoda o partnerstve AKT– ES |
| social.sc., empl. | comhaontú cómhargála | kolektívna zmluva |
| law | comhaontú déthaobhach | dvojstranná zmluva |
| law | comhaontú déthaobhach | dvojstranná dohoda |
| transp., avia. | comhaontú déthaobhach aeracmhainneachta | dvojstranná dohoda o letovej spôsobilosti |
| crim.law. | comhaontú déthaobhach díolúine | dohoda o nevydávaní osôb |
| law | comhaontú eadrána | rozhodcovská zmluva |
| econ. | Comhaontú eatramhach um Chomhpháirtíocht Eacnamaíochta | dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve |
| gen. | Comhaontú Eorpa | európska dohoda o pridružení |
| gen. | Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas | európska dohoda o pridružení |
| sociol. | Comhaontú Eorpach um an Óige | Európsky pakt pre mládež |
| social.sc. | Comhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne | Európsky pakt pre rodovú rovnosť |
| sociol., health. | Comhaontú Eorpach um Meabhairshláinte agus um Fholláine | Európsky pakt za duševné zdravie a pohodu |
| fin. | comhaontú glanluachála trastáirge conarthach | dohoda o vzájomnom krížovom započítavaní produktov |
| law | comhaontú i dtaobh comharbais | dedičská zmluva |
| environ. | Comhaontú iar-Kyoto maidir leis an athrú aeráide | dohoda o zmene klímy na obdobie po skončení platnosti Kjótskeho protokolu |
| fish.farm. | Comhaontú Iascaigh an Aigéin Indiaigh Theas | Dohoda o rybolove v južnom Indickom oceáne |
| health. | Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh | Dohoda medzi členskými štátmi Rady Európy o vydávaní medzinárodných poukazov na opravu protetických a ortopedických pomôcok vojenským a civilným vojnovým invalidom |
| gen. | Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur | Dohoda medzi dvanástimi členskými štátmi Európskych spoločenstiev o zjednodušení a modernizácii spôsobov postúpenia žiadostí o vydanie |
| fin. | comhaontú idir gnóthais | dohoda medzi podnikmi |
| gen. | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí | Zmluva medzi štátmi, ktoré sú zmluvnými stranami Severoatlantickej zmluvy, vzťahujúca sa na status ich ozbrojených síl |
| fin. | Comhaontú Idirinstitiúideach | Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu |
| fin. | Comhaontú Idirinstitiúideach ar an smacht buiséadach agus ar fheabhsú an nóis imeachta bhuiséadaigh | Medziinštitucionálna dohoda zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a zlepšení rozpočtového postupu |
| environ. | comhaontú idirnáisiúnta | medzinárodná dohoda |
| environ. | comhaontú iltaobhach | multilaterálna dohoda |
| patents. | Comhaontú Londan | Dohoda o uplatňovaní článku 65 Dohovoru o udeľovaní európskych patentov |
| patents. | Comhaontú Londan an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 CPE | Dohoda o uplatňovaní článku 65 Dohovoru o udeľovaní európskych patentov |
| fish.farm., UN | Comhaontú maidir le comhlíontacht FAO | Dohoda o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori |
| tech., UN | Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c | Dohoda, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov |
| immigr. | comhaontú maidir le haitheantas frithpháirteach | dohoda o vzájomnom uznávaní rovnocennosti dokladov o vzdelaní |
| law | Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme, a síníodh in Schengen ar 19 Meitheamh 1990, a d'aontaigh Poblacht na hIodáile, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Portaingéile agus an Phoblacht Heilleánach dó leis na comhaontuithe a síníodh ar 27 Samhain, 25 Meitheamh agus 6 Samhain 1992 faoi seach | Dohoda o pristúpení Rakúskej republiky k dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985 medzi vládami štátov hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovou republikou Nemecko a Francúzskou republikou o postupnom zrušení kontrol na ich spoločných hraniciach, podpísanému v Schengene 19. júna 1990, ku ktorej pristúpila Talianska republika, Španielske kráľovstvo, Portugalská republika a Helénska republika dohodami podpísanými 27. novembra 1990, respektíve 25. júna 1991 a 6. novembra 1992 |
| life.sc., environ. | Comhaontú maidir le hÉin Uisce Afracacha-Eoráiseacha | Dohoda o ochrane africko-euroázijských druhov vodného sťahovavého vtáctva |
| life.sc., environ. | Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú | Dohoda o ochrane africko-euroázijských druhov vodného sťahovavého vtáctva |
| commer., polit. | Comhaontú maidir le Trádáil, Forbraíocht agus Comhar | dohoda o obchode, rozvoji a spolupráci |
| fin. | Comhaontú Nua Basel maidir le Caipiteal | Bazilej II |
| fin. | Comhaontú Nua Basel maidir le Caipiteal | Nová Bazilejská dohoda o kapitáli |
| law, h.rghts.act. | Comhaontú Náisiúnta Síochána | Národná dohoda o mieri |
| fin. | comhaontú príomhbhróicéireachta | zmluva o službách hlavného makléra |
| gen. | comhaontú pá | zmluva o mzdách a platoch |
| law | comhaontú réime | rámcová dohoda |
| commer., econ. | comhaontú saincheadúnais | franchisingová zmluva |
| commer., econ. | comhaontú saincheadúnais | franchisingová dohoda |
| commer., econ. | comhaontú saincheadúnais | dohoda o franchisingu |
| fin., polit., commer. | comhaontú saorthrádála | dohoda o voľnom obchode |
| construct. | comhaontú saorthrádála domhain agus cuimsitheach | prehĺbená a komplexná dohoda o voľnom obchode |
| commer., polit. | Comhaontú Saorthrádála Lár na hEorpa | Stredoeurópska dohoda o voľnom obchode |
| commer., polit. | Comhaontú Saorthrádála Mheiriceá Thuaidh | Severoamerická dohoda o voľnom obchode |
| construct. | comhaontú saorthrádála substainteach agus cuimsitheach | prehĺbená a komplexná dohoda o voľnom obchode |
| immigr. | Comhaontú Schengen | Dohoda medzi vládami štátov Hospodárskej únie Beneluxu, Spolkovej republiky Nemecko a Francúzskej republiky o postupnom odstraňovaní kontrol na ich spoločných hraniciach |
| gen. | Comhaontú Schengen | Schengenská dohoda |
| comp., MS | Comhaontú Seirbhísí Microsoft | Zmluva o poskytovaní služieb spoločnosti Microsoft |
| proced.law. | comhaontú shibhialta dlúthpháirtíochta | občiansky pakt solidarity |
| law, commer. | comhaontú speisialtóireachta | dohoda o špecializácii |
| gen. | Comhaontú Síochána Dayton | Všeobecná rámcová dohoda o mieri v Bosne a Hercegovine |
| gen. | Comhaontú Síochána Dayton | Daytonská mierová dohoda |
| law, commer. | comhaontú taighde agus forbartha | dohoda o výskume a vývoji |
| fin. | comhaontú tarmligin | dohoda o delegovaní |
| interntl.trade., patents. | Comhaontú TRIPS | Dohoda o obchodných aspektoch práv duševného vlastníctva |
| gen. | Comhaontú TRIPS | Dohoda TRIPS |
| gen. | Comhaontú Trádála agus Comhair | dohoda o obchode a spolupráci |
| crim.law., commer., polit. | comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh | Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi, Austráliou, Kanadou, Japonskom, Kórejskou republikou, Spojenými štátmi mexickými, Marockým kráľovstvom, Novým Zélandom, Singapurskou republikou, Švajčiarskou konfederáciou a Spojenými štátmi americkými |
| gen. | comhaontú trádála um fhrith-ghóchumadh | Obchodná dohoda o boji proti falšovaniu |
| law | comhaontú trí mhalartú litreacha | dohoda vo forme výmeny listov |
| immigr. | comhaontú um athghlacadh isteach | readmisná dohoda |
| immigr. | comhaontú um athghlacadh isteach | dohoda o readmisii |
| law, immigr. | comhaontú um athghlactha isteach | readmisná dohoda |
| law, immigr. | comhaontú um athghlactha isteach | dohoda o readmisii |
| law, immigr. | comhaontú um athligean isteach | dohoda o readmisii |
| law, immigr. | comhaontú um athligean isteach | readmisná dohoda |
| law | Comhaontú um Chomhar | dohoda o spolupráci |
| gen. | Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch | dohoda o hospodárskom partnerstve |
| gen. | Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch CARIFORUM-AE | Dohoda o hospodárskom partnerstve medzi štátmi CARIFORUM-u a EÚ |
| fin. | comhaontú um iasachtú urrús | zmluva o požičiavaní cenných papierov |
| gen. | Comhaontú um Stádas an Mhisin | Dohoda o štatúte misie |
| immigr. | comhaontú um éisiúint víosaí a éascú | dohoda o zjednodušení postupu pri vydávaní víz |
| law, immigr. | comhaontú um éisiúint víosaí a éascú | dohoda o zjednodušení udeľovania víz |
| gen. | Comhaontú Vársá | Varšavský pakt |
| polit. | Comhaontú Vársá | Organizácia Varšavskej zmluvy |
| gen. | Comhaontú Vársá | Varšavská zmluva |
| interntl.trade. | Comhaontú WTO | Dohoda o založení Svetovej obchodnej organizácie |
| gen. | Comhaontú WTO | Dohoda o založení WTO |
| fin. | comhaontú éarlaise | dohoda o dozabezpečení |
| health., environ. | Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh | Protokol doplňujúci Európsku dohodu o obmedzení používania určitých detergentov v pracích a čistiacich prostriedkoch |
