| Subject | Irish | Spanish |
| gen. | an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh | Convenio sobre la extensión de la competencia de los funcionarios cualificados para autorizar reconocimiento de hijos no matrimoniales |
| fin. | an t-údarás um urscaoileadh | autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria |
| law, market. | cumhacht imscrúdaithe na n-údarás | poder de inspección de las autoridades |
| polit., law | faoi údarás an Uachtaráin | con la venia del Presidente |
| polit., law | faoi údarás an Uachtaráin | con la autorización del Presidente |
| comp., MS | fréamh-údarás deimhniúcháin iontaofa | entidad de certificación raíz de confianza |
| gen. | Údaras um Shlándáil Náisiúnta | Autoridad Nacional de Seguridad |
| commun., IT | Údarás Criptea-Dháiliúcháin | Autoridad de Distribución Criptológica |
| bank. | Údarás Eorpach Maoirseachta | Autoridad Europea de Supervisión |
| econ. | Údarás Faireacháin CSTE | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| law | Údarás Formheasa do Tháirgí Cripteagrafacha | autoridad de certificación criptológica |
| gen. | Údarás Idir-rialtasach ar Fhorbairt | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo |
| gen. | Údarás Idir-rialtasach ar Thriomach agus ar Fhorbairt | Autoridad Intergubernamental sobre Sequía y Desarrollo |
| gen. | Údarás Náisiúnta na Palaistíne | Autoridad Palestina |
| gen. | Údarás Náisiúnta na Palaistíne | Autoridad Nacional Palestina |
| IT | Údarás TEMPEST | autoridad TEMPEST |
| IT | Údarás um Chreidiúnú Slándála | Autoridad de Acreditación de Seguridad |
| transp., avia. | údarás aeracmhainneachta | autoridad de aeronavegabilidad |
| law | údarás breithiúnach | órgano jurisdiccional |
| law | údarás breithiúnach | órgano judicial |
| law | údarás breithiúnach | autoridad judicial |
| polit., law | údarás breithiúnach ar sheol an Chúirt litreacha rogáide chuige | autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria |
| fin. | údarás buiséadach | Autoridad Presupuestaria |
| fin. | údarás buiséid | Autoridad Presupuestaria |
| gen. | údarás ceadúcháin | organismo expedidor de la homologación |
| gen. | údarás ceadúcháin | autoridad de homologación |
| law | údarás ceadúnúcháin | autoridad de tutela |
| law | údarás ceadúnúcháin | autoridad concesionaria |
| polit., gov. | údarás ceapacháin | autoridad facultada para proceder a los nombramientos |
| proced.law. | údarás chun pósadh | autorización para el matrimonio |
| immigr. | údarás cinntitheach | autoridad decisoria de asilo |
| gen. | údarás conarthach | poder adjudicador |
| gen. | údarás conarthach | entidad adjudicadora |
| market. | údarás cuntasaíochta | autoridad encargada de la contabilidad |
| cust., econ. | údarás custaim | autoridad aduanera |
| IT | údarás cuícháilithe | autoridad debidamente habilitada |
| law, tax. | údarás cánach | administración fiscal |
| law, tax. | údarás cánach | administración tributaria |
| law, tax. | údarás cánach | hacienda pública |
| law, tax. | údarás cánach | autoridad fiscal |
| law, tax. | údarás cánach | administración de contribuciones |
| tax. | údarás cánach | Hacienda Pública |
| environ. | údarás cúigeach/réigiúnach | autoridad provincial/regional D (D) |
| comp., MS | údarás deimhniúcháin | entidad de certificación |
| tech. | údarás deimhniúcháin | autoridad de certificación |
| comp., MS | údarás deimhniúcháin eisiúna | entidad de certificación emisora |
| comp., MS | údarás deimhniúcháin idirmheánach | entidad de certificación intermedia |
| transp., avia. | údarás eitlíochta | autoridad de aviación |
| environ. | údarás feidearálach | autoridad federal |
| tax. | údarás fioscach | agencia tributaria |
| tax. | údarás fioscach | administración tributaria |
| gen. | údarás inniúil | autoridad competente |
| commer. | údarás iomaíochta | autoridad de competencia |
| law | údarás ionchúisimh | autoridad encargada de perseguir la delincuencia |
| law | údarás ionchúisimh | autoridad encargada de la persecución del delito |
| transp. | údarás luathiompair | ente metropolitano del transporte |
| transp. | údarás luathiompair | empresa explotadora de transportes públicos |
| market., agric. | údarás maoirseachta | autoridad de control |
| transp., mil., grnd.forc. | údarás maoirseachta | jefatura inspectora |
| stat. | údarás náisiúnta | autoridades nacionales |
| gen. | údarás poiblí | poderes públicos |
| gen. | údarás poiblí | poder público |
| gen. | údarás poiblí | organismo del sector público |
| environ. | údarás reachtach | autoridad legislativa |
| environ. | údarás rialaithe | autoridad de control |
| environ. | údarás rialaithe uisce | autoridad competente en aguas |
| commun. | údarás rialála náisiúnta | autoridad nacional de reglamentación |
| fin., commun., IT | údarás riaracháin | autoridad administrativa |
| environ. | údarás réigiúnach | autoridad regional |
| fin. | údarás réitigh banc | autoridad de resolución |
| proced.law. | údarás tuismitheora | patria potestad |
| environ. | údarás áitiúil | autoridad local |
| fin. | údarás áitiúil | administración local |
