Irish | Finnish |
an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma |
an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Daphne-ohjelma |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach | kidutuksen vastainen eurooppalainen yleissopimus |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach | eurooppalainen yleissopimus kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi |
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint | yleissopimus vähemmistöjen suojelemiseksi |
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla |
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Oviedon yleissopimus |
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä |
an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | bioetiikkasopimus |
an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan | naisten valtiollisia oikeuksia koskeva yleissopimus |
an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach | pakollista työtä koskeva sopimus |
an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach | pakollista työtä koskeva sopimus, jonka kansainvälinen työkonferenssi on hyväksynyt vuonna 1930 |
an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta | avioliitossa olevan naisen kansalaisuutta koskeva yleissopimus |
an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin | sopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua |
an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht | orjuutta koskeva sopimus |
an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht | orjuutta koskeva kansainvälinen yleissopimus |
an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha | sopimus, joka koskee yhdistymisvapautta ja työriitojen sovittelua emämaahan kuulumattomilla alueilla |
an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún | Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet |
an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí | katastrofien ehkäisystä ja niihin varautumisesta vastaava virasto |
an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | pakolaisten oikeusasemaa koskeva pöytäkirja |
an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | kyberturvallisuusdirektiivi |
an Treoir maidir le Cibearshlándáil | ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa |
an Treoir maidir le Cibearshlándáil | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi |
an Treoir maidir le Cibearshlándáil | kyberturvallisuusdirektiivi |
An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha | rotusyrjintädirektiivi |
An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha | rodusta riippumatonta yhdenvertaista kohtelua koskeva direktiivi |
Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine | Etyjin inhimillistä ulottuvuutta koskenut konferenssi |
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt | kansainvälinen väestö- ja kehityskonferenssi |
Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha | Indokiinan pakolaisia koskeva kansainvälinen konferenssi |
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga | kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien julistus |
Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga | julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista |
Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine | ihmiskauppaa käsittelevä asiantuntijaryhmä |
idirphlé maidir le cearta an duine | ihmisoikeusvuoropuhelu |
Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann | turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus |
Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh | lääkäreitä, etiikkaa ja kidutusta koskeva Madridin julistus |
Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí | sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi |
Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla |