Terms containing maidir le

Subject	Irish	Finnish
law	an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda	Ruanda-tuomioistuin
law	an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda	Ruandan kansainvälinen rikostuomioistuin
life.sc., agric.	an Caighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta	kansainvälinen kasvinsuojelutoimenpidestandardi
gen.	an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine	Etyjin inhimillistä ulottuvuutta koskenut konferenssi
busin., labor.org.	an Chéad Treoir maidir le Dlí na gCuideachtaí	ensimmäinen yhtiöoikeusdirektiivi
h.rghts.act., social.sc.	an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac	lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan torjuntatoimenpiteitä koskeva yhteisön toimintaohjelma
h.rghts.act., social.sc.	an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac	Daphne-ohjelma
gen.	an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú	biologisten aseiden kieltosopimus
gen.	an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú	yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi
gen.	an Coinbhinsiúin maidir le Forbairt, Táirgeadh agus Stoc-Charnadh Arm Baictéareolaíoch Bitheolaíoch agus Tocsaine a Thoirmeasc agus maidir lena nDíothú	biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine	biologisten aseiden kieltosopimus
gen.	an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine	yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi
gen.	an Coinbhinsiúin maidir le hAirm Bhitheolaíocha agus Tocsaine	biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí	yleissopimus joka koskee erinäisiä valtausoikeuden harjoittamisen rajoituksia merisodassa
law	an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh	edustussuhteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus
law	an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha	Rooma I -yleissopimus
law	an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha	sopimusvelvoitteisiin sovellettavaa lakia koskeva yleissopimus
construct., crim.law.	an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú	Europol-yleissopimus
construct., crim.law.	an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta
law, commer., polit.	an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen tiedoksiannosta Euroopan unionin jäsenvaltioissa siviili- ja kauppaoikeudellisissa asioissa
gen.	an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint	yhteisöpetossopimus
gen.	an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta
gen.	an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm	tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehty yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm	yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta
gen.	an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm	Schengenin yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin	kontteja koskeva vuoden 1972 tulliyleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála	kaupallisten ajoneuvojen väliaikaista maahantuontia koskeva tulliyleissopimus
law	an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú	lahjontaa koskeva Euroopan neuvoston rikosoikeudellinen yleissopimus
law	an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú	Euroopan neuvoston korruptiosopimus
law	an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú	lahjontaa koskeva siviilioikeudellinen yleissopimus
law	an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán	eurooppalainen yleissopimus välimiesmenettelyihin sovellettavasta yhdenmukaisesta laista
law	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil	eurooppalainen yleissopimus rikosoikeudellisten tuomioiden kansainvälisestä pätevyydestä
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí	eurooppalainen yleissopimus yritysten asettautumisesta
patents.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít	eurooppalainen yleissopimus tekijänoikeuden ja lähioikeuksien kysymyksistä maiden välisessä satelliittivälitteisessä yleisradiotoiminnassa
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí	eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta
life.sc., environ., R&D.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta	eurooppalainen yleissopimus kokeellisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien selkärankaisten eläinten suojelemisesta
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach	kidutuksen vastainen eurooppalainen yleissopimus
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach	eurooppalainen yleissopimus kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha	eurooppalainen yleissopimus väkivaltarikosten uhreille suoritettavista korvauksista
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis	eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvojen aiheuttamia vahinkoja koskevasta yksityisoikeudellisesta vastuusta
law	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch	eurooppalainen yleissopimus hallinnollisia asioita koskevien tietojen ja todisteiden hankkimisesta ulkomailta
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha	eurooppalainen yleissopimus konsulitehtävistä
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh	lasten oikeuksien käyttöä koskeva eurooppalainen yleissopimus
patents.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní	patenttihakemuksiin liittyviä muodollisuuksia koskeva eurooppalainen yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair	eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú	eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha	eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta
law	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta	eurooppalainen yleissopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí	eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Athbhreithnithe	eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta uudistettu
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid	eurooppalainen yleissopimus velkakirjojen maksupaikasta
law	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach	eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen rangaistukseen tuomittujen tai ehdonalaisesti vapautettujen valvonnasta
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint	yleissopimus vähemmistöjen suojelemiseksi
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh	eurooppalainen yleissopimus ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten vanhentumisaikojen soveltamatta jättämisestä
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha	eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí	eurooppalainen yleissopimus riitojen rauhanomaisesta ratkaisemisesta
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta	eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta
law, social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha	eurooppalainen yleissopimus siirtotyöläisten oikeudellisesta asemasta
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí	Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach	ulkomaisesta lainsäädännöstä saatavia tietoja koskeva eurooppalainen yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht	lisäsopimus orjuuden, orjakaupan ja orjuuteen verrattavien järjestelmien ja käytännön tukahduttamisesta
gen.	an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte	Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta
gen.	an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac	sopimus Belgian kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan ja Itävallan tasavallan välillä rajat ylittävän yhteistyön tehostamisesta erityisesti terrorismin, rajat ylittävän rikollisuuden ja laittoman muuttoliikkeen torjumiseksi
gen.	an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac	Prümin sopimus
law, social.sc., polit.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint	kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista
law	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte	kansainvälinen yleissopimus turvallisista konteista
min.prod.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir	vuoden 1979 kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä
gen.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le díchur góchumadh airgeadra	yleissopimus väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi
commer., polit.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú	kansainvälinen sopimus tavaranäytteiden ja mainosaineiston maahantuonnin helpottamisesta
relig., commun.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána	kansainvälinen sopimus radiolähetysten käytöstä rauhan hyväksi
gen.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil	avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin saisie conservatoire liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus
gen.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú	tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus
agric.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona	kansainvälinen sopimus määritysmenetelmien yhtenäistämisestä ja viinien arvioimisesta
min.prod.	an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh	yleissopimus, joka koskee merisotavoimien toimittamaa pommittamista sodan aikana
fin.	an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna	sopimus yhtäläisestä shekkilaista
life.sc., environ.	an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí	sopimus Euroopan ja Välimeren maiden kasvinsuojelujärjestön perustamisesta
life.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine	Bonnin yleissopimus
life.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine	yleissopimus muuttavien luonnonvaraisten eläinten suojelemisesta
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh	yleissopimus, joka koskee puolueettomien valtojen ja henkilöiden oikeuksia ja velvollisuuksia maasodassa
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí	yleissopimus joka koskee puolueettomien valtojen oikeuksia ja velvollisuuksia merisodassa
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Oviedon yleissopimus
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	bioetiikkasopimus
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan	naisten valtiollisia oikeuksia koskeva yleissopimus
agric.	an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht	yleissopimus, joka koskee maatalouden ammattientarkastusta
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le Bailíocht Póstaí	yleissopimus avioliittojen pätevyyttä koskevien päätösten tunnustamisesta
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú	yleissopimus elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú	yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint	avioerojen ja asumuserojen tunnustamista koskeva yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh	yleissopimus, joka koskee kolmikantaneuvotteluja, joiden tarkoituksena on edistää työtä koskevien kansainvälisten normien noudattamista
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh	yleissopimus, joka koskee perheenhuoltovelvollisuuksia omaavien mies- ja naistyöntekijöiden samanlaisia mahdollisuuksia ja yhdenvertaista kohtelua
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Imeascadh Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha	sopimus, joka koskee itsenäisissä maissa alkuasukkaina ja muiden heimoasteella tai vastaavissa oloissa elävien väestöryhmien suojelua ja sulauttamista
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach	yleissopimus ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach	yleissopimus ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta	säteilysuojaussopimus, 1960
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta	työntekijäin suojaamista ionisoivalta säteilyltä koskeva yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta	yleissopimus aikuisten kansainvälisestä suojelusta
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin	yleissopimus n:o 136, joka koskee suojelua bentseenimyrkytysvaaroilta
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra	yleissopimus, joka koskee koneiden varustamista suojalaitteilla
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin	työntekijäin suojaamista ionisoivalta säteilyltä koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta	kansainvälistä suojelua nauttivia henkilöitä vastaan, mukaan lukien diplomaattiset edustajat, kohdistuvien rikosten ehkäisemistä ja rankaisemista koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear	yleissopimus elatusavun perimisestä ulkomailla
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí	yleissopimus alaikäisten suojelun suhteen toimivaltaisista viranomaisista ja sovellettavasta lainsäädännöstä
gen.	an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta	yleissopimus, joka koskee työllisyyden edistämistä ja työttömyysturvaa
tax., transp.	an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí	kansainvälisessä tavarainkuljetuksessa käytettävien ajoneuvojen verottamista koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha	ulkomaalaisten moottoriajoneuvojen verotusta koskeva yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta	yleissopimus, joka koskee samanlaisen sosiaaliturvan myöntämistä ulkomaalaisille kuin maan omille kansalaisille
social.sc., min.prod.	an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Forálacha Forlíontacha	yleissopimus, joka koskee laivaväen asuntoja aluksessa täydentävät määräykset
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Athbhreithnithe	sopimus, joka koskee laivaväen asuntoja aluksessa muutettu 1949
min.prod.	an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas	yleissopimus yhdenmukaisesta aluksenmittausjärjestelmästä
social.sc., health.	an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde	ammattitautien johdosta annettavia korvauksia koskeva kansainvälinen sopimus
agric.	an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Bia	elintarvikeapusopimus
agric.	an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Bia	elintarvikeapua koskeva yleissopimus
tax.	an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach	yleissopimus veroasioissa annettavasta keskinäisestä virka-avusta
social.sc., health., empl.	an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta	lääkintähuoltoa ja päivärahaa koskeva yleissopimus
busin., labor.org.	an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach	yleissopimus ulkomaisista valuuttaveloista
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Óstlannaithe i dtaca le Maoin a nAíonna	yleissopimus majoitusliikkeen pitäjien vastuusta heidän asiakkaittensa omaisuuden suhteen
law	an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála	yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla
law	an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála	Luganon yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1907	yleissopimus, joka koskee maasodan lakeja ja tapoja
fin., tax.	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais	sopimus vekselileimaveroa koskevasta lainsäädännöstä
fin., tax.	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna	sopimus shekkileimaveroa koskevasta lainsäädännöstä
law	an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú	ulkomaisten välitystuomioiden täytäntöönpanoa koskeva yleissopimus
law	an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú	yleissopimus ulkomaisten välitystuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
fin.	an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú	yleissopimus valtioiden ja toisten valtioiden kansalaisten välisten sijoituksia koskevien riitaisuuksien ratkaisemisesta
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha	sopimus, joka koskee alkuasukastyöntekijöiden työsopimusten pituuden enimmäismäärää
law, IT	an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"	Euroopan neuvoston yleissopimus nro 180 tietoyhteiskunnan palvelujen alalla tapahtuvasta tiedonvaihdosta ja oikeudellisesta yhteistyöstä
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra	yleissopimus, joka koskee työnantajan toimesta tapahtuvaa palvelussuhteen päättämistä
commer., polit.	an Coinbhinsiún maidir le Foirmiúlachtaí i leith Trádáil Earraí a Shimpliú	tavarakaupan muodollisuuksien yksinkertaistamista koskeva yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais	yleissopimus, joka koskee sairaanhoitohenkilöstön työtä sekä työ- ja elinoloja
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta	yleissopimus, joka koskee yksityisiä työnvälitystoimistoja
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta	kansainvälistä suojelua nauttivia henkilöitä vastaan, mukaan lukien diplomaattiset edustajat, kohdistuvien rikosten ehkäisemistä ja rankaisemista koskeva yleissopimus
law, proced.law.	an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh	yleissopimus lasten ja muiden perheenjäsenten elatusavun kansainvälisestä perinnästä
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí	yleissopimus lapsen elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
law, patents.	an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin	yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä
gen.	an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram	yleissopimus ilma-alusten takavarikkoa koskevien eräiden säännösten yhdenmukaistamisesta
social.sc., empl.	an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht Daoine Míchumasaithe	yleissopimus, joka koskee ammatillista kuntoutusta ja työllistämistä vajaakuntoiset henkilöt
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta	yleissopimus, joka koskee maaseudun työntekijäjärjestöjä ja niiden osuutta taloudellisessa ja sosiaalisessa kehityksessä
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta	yleissopimus työnvälityksen järjestelystä
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta	sopimus, joka koskee työnvälityksen järjestelyä
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe	yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työnvälitystä
fin.	an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais	sopimus eräiden vekseleitä koskevien lainsäädäntöristiriitojen säännöstelemisestä
min.prod., fish.farm.	an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna	Itämeren kalastussopimus
min.prod., fish.farm.	an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna	Gdanskin yleissopimus
min.prod., fish.farm.	an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna	Itämeren ja Belttien kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus
min.prod., fish.farm.	an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara	aavan meren kalastusta ja elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE	yleissopimus sovittelusta ja välityksestä ETYKin yhteydessä
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe	yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden työ- ja elinolosuhteiden tarkastuksia
social.sc., empl.	an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann	yleissopimus, joka koskee työntekijöiden edustajien suojelua yrityksessä ja heidän toimintansa helpottamista
social.sc., unions.	an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí	kotitaloustyöntekijöiden ihmisarvoista työtä koskeva Kansainvälisen työjärjestön vuoden 2011 yleissopimus yleissopimus nro 189
social.sc., unions.	an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí	kotitaloustyöntekijöitä koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban	sopimus, joka koskee naisten käyttämistä yötyössä
social.sc., empl.	an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta	sopimus, joka koskee lasten ja nuorten henkilöiden yötyötä teollisuusammateissa
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha	osa-aikatyötä koskeva yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile, 1996	yleissopimus, joka koskee kotityötä
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile	yleissopimus, joka koskee kotityötä
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile, 1996	kotityötä koskeva yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile	kotityötä koskeva yleissopimus
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach	pakollista työtä koskeva sopimus
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach	pakollista työtä koskeva sopimus, jonka kansainvälinen työkonferenssi on hyväksynyt vuonna 1930
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine	yleissopimus, joka koskee työajan lyhentämistä neljäänkymmeneen tuntiin viikossa
social.sc., transp., nautic.	an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre maraithe agus foireannú long	merenkulkijoiden työaikaa ja alusten miehitystä koskeva yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha	yleissopimus, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá Athbhreithnithe 1970	yleissopimus, joka koskee palkallisia vuosilomia muutettu 1970
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe	yleissopimus, joka koskee merenkulkijain palkallista vuosilomaa
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe Athbhreithnithe 1949	sopimus, joka koskee merenkulkijain palkallista lomaa muutettu 1949
immigr.	an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát	valtiottomuuden poistamista koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí	yleissopimus, joka koskee vedenalaisten itsestään laukeavain kosketusmiinojen laskemista
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe	yleissopimus, joka koskee merenkulkijain jatkuvaa työllistämistä
social.sc., transp., nautic.	an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh	yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden viihtyvyyttä ja hyvinvointia merellä ja satamissa
gen.	an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach	sopimus joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa
law	an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit	virallisjulkaisujen valtioidenvälistä vaihtoa koskeva yleissopimus
relig.	an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleachta armtha	Haagin yleissopimus
relig.	an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleachta armtha	Haagin vuoden 1954 yleissopimus
relig.	an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleachta armtha	yleissopimus kulttuuriomaisuuden suojelemisesta aseellisen selkkauksen sattuessa
tech.	an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach	sopimus kannettavien ampuma-aseiden tarkastusleimojen vastavuoroisesta hyväksymisestä
gen.	an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.	sopimusehdotus, joka koskee naisten pitämistä maanpinnanalaisissa töissä kaikenlaisissa kaivoksissa
relig.	an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Réadmhaoine nó Airnéise Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc	yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc	yleissopimus, joka koskee suuronnettomuuksien torjuntaa teollisuudessa
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha	yleissopimus testamenttimääräysten muotoa koskevista lakiristiriidoista
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta	avioliitossa olevan naisen kansalaisuutta koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta	riita-asioiden oikeudenkäyntiä koskeva yleissopimus
immigr.	an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil	yleissopimus ulkomaalaisten osallistumisesta julkiseen elämään paikallistasolla
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha	sopimus, joka koskee alkuasukastyöntekijäin kirjallisten työsopimusten säännöstelemistä
tech., law	an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair	yleissopimus jalometallituotteiden tarkastuksesta ja leimauksesta
immigr.	an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha	sopimus Suomen, Norjan, Ruotsin ja Tanskan välillä passintarkastuksen poistamisesta Pohjoismaiden välisillä rajoilla
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha	yleissopimus jäämistöjen kansainvälisestä hallinnoinnista
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán	yleissopimus, joka koskee työasiainhallinnon roolia, tehtäviä ja organisaatiota
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas	yleissopimus kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta
gen.	an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1907	kansainvälisten riitaisuuksien rauhanomaista selvittelyä koskeva yleissopimus
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin	sopimus, joka koskee ammatillista järjestäytymisvapautta ja ammatillisen järjestäytymisoikeuden suojelua
hobby	an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht	yleissopimus matkailun hyväksi myönnettävistä tullihelpotuksista
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht	orjuutta koskeva sopimus
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht	orjuutta koskeva kansainvälinen yleissopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh	yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpinnanalaisiin töihin kaivoksissa
immigr., transp., nautic.	an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge	siirtolaistarkastuksen yksinkertaistamista laivoilla koskeva kansainvälinen sopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe Athbhreithnithe	yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden sosiaaliturvaa muutettu
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe	sopimus, joka koskee merenkulkijain sosiaalista turvallisuutta
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra	yleissopimus, joka koskee työkyvyttömyys-, vanhuus- ja jälkeenjääneiden etuuksia
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta	yleissopimus, joka koskee työvammatapauksissa myönnettyjä etuja
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta	työvammatapauksissa myönnettäviä etuja koskeva yleissopimus
construct.	an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta	sopimusehdotus, joka koskee turvallisuusmääräyksiä rakennusteollisuudessa
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta	yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta	yleissopimus, joka koskee vihollisten kauppalaivojen kohtelua vihollisuuksien alkaessa
law, UN	an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971	psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus
social.sc., health.	an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne	yleissopimus, joka koskee työturvallisuutta ja -terveyttä satamatyössä
social.sc., health.	an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh	yleissopimus, joka koskee terveyttä ja turvallisuutta kaivoksissa
construct.	an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht	yleissopimus, joka koskee turvallisuutta ja terveyttä rakentamisessa
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta	kansainvälisiä näyttelyitä koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú	yleissopimus, joka koskee väkivallan käytön rajoittamista sopimukseen perustuvia velkoja haettaessa
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta	yleissopimus, joka koskee vihollisuuksien aloittamista
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú	kemiallisten aseiden kieltosopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú	kemiallisten aseiden täyskieltosopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú	kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú	Ottawan sopimus
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú	yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú	miinakieltosopimus
fin.	an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh	yleissopimus sisäpiirin kaupankäynnistä
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha	sopimus, joka koskee yhdistymisvapautta ja työriitojen sovittelua emämaahan kuulumattomilla alueilla
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur	yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur	lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999
law	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta	yleissopimus tieliikenneonnettomuuksissa sovellettavasta laista
gen.	an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil	avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin saisie conservatoire liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún um Theagmháil maidir le Leanaí	lapsiin liittyvää yhteydenpitoa koskeva yleissopimus
social.sc.	an Coinhinsiún maidir le Cur chun Cinn na Cómhargála	yleissopimus, joka koskee kollektiivisen neuvottelumenettelyn edistämistä
gen.	an Coiste Comhairleach um Beartas Comhphobail maidir le Foraoiseacht agus Tionscail bunaithe ar Fhoraoiseacht	yhteisön puutalouspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
gen.	an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'"	Equitable Life Assurance Society -yhtiön vararikkoa käsittelevä tutkintavaliokunta
gen.	an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais "'Equitable Life Assurance Society'"	Equitable Life Assurance Society -yhtiön kriisiä käsittelevä tutkintavaliokunta
law	an Comhaontú a bhaineann le Cuid XI de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige a chur chun feidhme	Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen XI osan soveltamiseen liittyvä sopimus
social.sc.	an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí	väliaikainen eurooppalainen sopimus vanhuutta, työkyvyttömyyttä sekä leskeyttä ja orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta
social.sc.	an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí	eurooppalainen väliaikainen sopimus muusta kuin vanhuutta, työkyvyttömyyttä, leskeyttä tai orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta
immigr.	an Comhaontú Eorpach maidir le Deireadh a chur le Víosaí do Dhídeanaithe	eurooppalainen sopimus pakolaisten viisumivelvollisuuden poistamisesta
immigr.	an Comhaontú Eorpach maidir le hAistriú Freagrachta i leith Dídeanaithe	eurooppalainen sopimus pakolaisia koskevan vastuun siirtämisestä
social.sc., empl.	an Comhaontú Eorpach maidir le Socrúcháin "au pair"	au pair -sijoitusta koskeva eurooppalainen sopimus
immigr.	an Comhaontú Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa	eurooppalainen sopimus nuorten henkilöiden matkustamisesta seuruepassilla Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä
social.sc.	an Comhaontú Forlíontach maidir le cur chun feidhme an Choinbhinsiúin Eorpaigh um Shlándáil Shóisialta	sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamista koskeva lisäsopimus
commer., food.ind.	an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta	maataloussopimus
commer., food.ind.	an Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le trádáil i dtáirgí talmhaíochta	Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta
immigr.	an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile	Schengenin sopimus
immigr.	an Comhaontú idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile	Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välinen sopimus tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla
fin.	an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais	toimielinten sopimus
fin.	an Comhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, maidir le comhar i gcúrsaí buiséid agus maidir le bainistíocht fhónta airgeadais	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta
fin.	an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach	toimielinten sopimus
fin.	an Comhaontú Idirinstitiúideach an 7 Samhain 2002 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le maoiniú Chiste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh ag forlíonadh Chomhaontú Idirinstitiúideach an 6 Bealtaine 1999 maidir le smacht buiséadach agus feabhsú ar an nós imeachta buiséadach	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta
gen.	an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986	vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista
gen.	an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt	kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa
hobby, transp., mil., grnd.forc.	an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus	sopimus linja-autoilla harjoitettavasta satunnaisesta kansainvälisestä matkustajaliikenteestä
hobby, transp., mil., grnd.forc.	an Comhaontú Interbus maidir le hiompar idirnáisiúnta ócáideach paisinéirí de chóiste agus de bhus	Interbus-sopimus
commer., polit., interntl.trade.	an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta	suojalausekesopimus
commer., polit., interntl.trade.	an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta	suojatoimia koskeva sopimus
commer., polit., interntl.trade.	an Comhaontú maidir le Bearta Cosanta	sopimus suojalausekkeista
commer., polit., interntl.trade.	an Comhaontú maidir le Bearta Infheistíochta a bhaineann le Trádáil	sopimus kauppaan liittyvistä investointitoimista
gen.	an Comhaontú maidir le Cigireacht Réamhsheolta	sopimus vientitavaran ennakkotarkastuksista
gen.	an Comhaontú maidir le Comhar in Imeachtaí um Chionta Mótarthráchta agus i bhForfheidhmiú na bPionós Airgeadais a fhorchuirtear ina leith	sopimus yhteistyöstä tieliikennerikkomusten käsittelyssä sekä niihin liittyvien sakkorangaistusten täytäntöönpanossa
gen.	an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach	tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus
tech., UN	an Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha maidir le ceadanna arna ndeonú ar bhonn na saintreoracha sin a aithint go frithpháirteach	sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä niiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisten vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista
patents.	an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm	sopimus eurooppapatenttien myöntämisestä tehdyn yleissopimuksen 65 artiklan soveltamisesta
patents.	an Comhaontú maidir le hAirteagal 65 den Choinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha a chur i bhfeidhm	Lontoon sopimus
commer., polit., interntl.trade.	an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme	polkumyyntikoodi
commer., polit., interntl.trade.	an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme	polkumyyntisopimus
commer., polit., interntl.trade.	an Comhaontú maidir le hAirteagal VI den Chomhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Thrádáil a chur chun feidhme	GATT-sopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus
immigr.	an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Fionlainne don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990	sopimus Suomen tasavallan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen
immigr.	an Comhaontú maidir le hAontachas Phoblacht na Portaingéile don Choinbhinsiún maidir le cur chun feidhme Chomhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontais Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, a síníodh in Schengen an 19 Meitheamh 1990, agus ar aontaigh Poblacht na hIodáile leis tríd an gComhaontú a síníodh i bPáras an 27 Samhain 1990	sopimus Portugalin tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon Italian tasavalta on liittynyt Pariisissa 27 päivänä marraskuuta 1990 tehdyllä sopimuksella
law, immigr.	an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Danmhairge don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile, arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990	sopimus Tanskan kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen
immigr.	an Comhaontú maidir le hAontachas Ríocht na Sualainne don Choinbhinsiún a chuireann chun feidhme Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 maidir le seiceálacha ag na comhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile arna shíniú in Schengen an 19 Meitheamh 1990	sopimus Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen
commer., polit.	an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir	Cefta 2006 -sopimus
commer., polit.	an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir	sopimus Keski-Euroopan vapaakauppasopimuksen muuttamisesta ja siihen liittymisestä
min.prod.	an Comhaontú maidir le Longa Paisinéirí um Thrádáil Speisialta	erityismatkojen matkustaja-aluksista vuonna 1971 tehty sopimus
social.sc.	an Comhaontú maidir le Malartú Mairtíneach Cogaidh idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa ar mhaithe le Cóireáil Leighis	sopimus sotainvalidien vaihdosta Euroopan neuvoston jäsenmaiden välillä lääketieteellistä hoitoa varten
gen.	an Comhaontú maidir le Measúnú Comhréireachta agus Glactha de Tháirgí Tionsclaíocha	teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja hyväksymistä koskeva sopimus
law, patents.	an Comhaontú maidir le Paitinní Comhphobail	yhteisöpatentteihin liittyvä sopimus
life.sc., environ.	an Comhaontú maidir le Pobail Ialtóg san Eoraip a Chaomhnú	sopimus Euroopan lepakoiden populaatioiden suojelusta
gen.	an Comhaontú maidir le Rialacha Tionscnaimh	sopimus alkuperäsäännöistä
fin.	an Comhaontú maidir le Saoráid Cúnaimh Airgeadais	rahoitustukiohjelma
econ., interntl.trade.	an Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais	GPA-sopimus
agric., food.ind., UN	an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia	FAO:n ja WHO:n yhteinen elintarvikelisäaineita käsittelevä asiantuntijakomitea
gen.	an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil	humanitaarista apua koskeva eurooppalainen konsensus
gen.	an Comhdhearcadh Eorpach maidir le Cabhair Dhaonnúil	eurooppalainen konsensus humanitaarisesta avusta
fin.	an Comhlachas Eorpach maidir le Bainistíocht Ciste agus Socmhainní	Euroopan sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden liitto FEFSI
life.sc.	an Conradh Idirnáisiúnta maidir le hAcmhainní Géiniteacha Plandaí do Bhia agus don Talmhaíocht	elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva kansainvälinen sopimus
law	an Conradh maidir le hOileánra Spitsbergen	Huippuvuoria koskeva kansainvälinen sopimus
h.rghts.act., UN	an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún	Pidätettynä tai vangittuna olevien henkilöiden suojelua koskevat periaatteet
gen.	an Creat-Choinbhinsiún maidir le hAistrithe Idirnáisiúnta Arm	asekauppasopimus
social.sc.	an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint	kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus
tax.	an Cód Iompair maidir le Cánachas Gnó	yritysverotuksen käytännesäännöt
law, IT, transp.	an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána	eurooppalainen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmä
law, IT, transp.	an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána	EUCARIS-järjestelmä
fin., chem.	an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha	eurooppalainen kemiallisten aineiden tulliluettelo
fin., chem.	an Fardal Eorpach Custam maidir le Substaintí Ceimiceacha	Euroopan kemiallisten aineiden tulliluettelo
h.rghts.act., econ.	an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí	katastrofien ehkäisystä ja niihin varautumisesta vastaava virasto
construct., law	an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais	oikeuspolitiikan tulevaisuusryhmä
construct., law	an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais	eurooppalaisen oikeuspolitiikan tulevaisuutta käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä
gen.	an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas	oikeuspolitiikan tulevaisuusryhmä
gen.	an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas	eurooppalaisen oikeuspolitiikan tulevaisuutta käsittelevä korkean tason neuvoa-antava ryhmä
patents.	an Prótacal a bhaineann le Comhaontú Mhaidrid maidir le Clárú Idirnáisiúnta Marcanna	tavaramerkkien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Madridin sopimukseen liittyvä pöytäkirja
social.sc.	an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí	muusta kuin vanhuutta, työkyvyttömyyttä, leskeyttä tai orpoutta koskevasta sosiaaliturvasta tehdyn eurooppalaisen väliaikaisen sopimuksen pöytäkirja
law, construct.	An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile	pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen
fin.	an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint	Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja
fin.	an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla
construct.	an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialú, ar an gCoinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach	Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta
gen.	an Prótacal maidir le Cosaint Dídeanaithe	konsulitehtävistä tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen pöytäkirja pakolaisten suojelusta
gen.	an Prótacal maidir le hArdáin Seasta	mannerjalustalla sijaitsevien kiinteiden lauttojen turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva pöytäkirja
h.rghts.act.	an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe	pakolaisten oikeusasemaa koskeva pöytäkirja
gen.	an Prótacal maidir le Stádas na gCeanncheathrúna Míleata Idirnáisiúnta a cruthaíodh de bhun Chonradh an Atlantaigh Thuaidh	Pohjois-Atlantin sopimuksen nojalla tehty pöytäkirja kansainvälisten sotilasesikuntien asemasta
immigr.	an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985	pöytäkirja Tanskan kuningaskunnan hallituksen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen
immigr.	an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985	pöytäkirja Ruotsin kuningaskunnan hallituksen liittymisestä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla Schengenissä 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehtyyn sopimukseen
gen.	an Rialachán maidir le CEM Aonair	asetus EY N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä
gen.	an Rialachán maidir le CEM Aonair	YMJ-asetus
gen.	an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta
gen.	an Treoir maidir le Bainisteoirí ar Chistí Malartacha Infheistíochta	vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi
h.rghts.act., IT	an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais	tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi
h.rghts.act., IT	an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais	ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa
h.rghts.act., IT	an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais	kyberturvallisuusdirektiivi
h.rghts.act., IT	an Treoir maidir le Cibearshlándáil	ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi toimenpiteistä yhteisen korkeatasoisen verkko- ja tietoturvan varmistamiseksi koko unionissa
h.rghts.act., IT	an Treoir maidir le Cibearshlándáil	tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi
h.rghts.act., IT	an Treoir maidir le Cibearshlándáil	kyberturvallisuusdirektiivi
h.rghts.act., social.sc.	An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha	rotusyrjintädirektiivi
h.rghts.act., social.sc.	An Treoir maidir le Comhionannas Ciníocha	rodusta riippumatonta yhdenvertaista kohtelua koskeva direktiivi
law	an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla	ammattipätevyysdirektiivi
law	an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla	direktiivi ammattipätevyyden tunnustamisesta
law	an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint	ammattipätevyysdirektiivi
law	an Treoir maidir le Cáilíochtaí Gairmiúla a Aithint	direktiivi ammattipätevyyden tunnustamisesta
fin.	an Treoir maidir le Drochúsáid Mhargaidh	markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi
energ.ind.	an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta
energ.ind.	an Treoir maidir le Fuinneamh In-athnuaite	uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi
immigr.	beartas Comhphobail maidir le hathghlacadh isteach	yhteisön takaisinottopolitiikka
gen.	beartas maidir le comhar	kehitysyhteistyöpolitiikka
gen.	beartas maidir le comhar um fhorbairt	kehitysyhteistyöpolitiikka
immigr.	beartas maidir le tearmann	turvapaikkapolitiikka
law, tax.	caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise	rahoitustilien automaattista tietojenvaihtoa koskeva standardi
law, tax.	caighdeán maidir le malartú uathoibríoch faisnéise	ilmoittamista koskeva yhteinen standardi
chem.	Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.	Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
econ., fin.	Clár Faoisimh maidir le Sócmhainni Corracha	ongelmallisten omaisuuserien hoito-ohjelma
gen.	Clár Gníomhaíochta an AE maidir le Spriocanna Forbraíochta na Mílaoise	vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva EU:n toimintasuunnitelma
social.sc., empl.	Clár gníomhaíochta maidir leis an gCairt Chomhphobail um chearta sóisialta bunúsacha le haghaidh oibrithe a chur chun feidhme	työntekijöiden sosiaalisia perusoikeuksia koskevan yhteisön peruskirjan täytäntöönpanoa koskeva toimintaohjelma
agric.	clár maidir le húsáid stoic	saapumis- ja varastonkäyttöluettelo
social.sc.	Clár Oibre an AE maidir le Cearta an Linbh	lapsen oikeuksia koskeva EU:n toimintasuunnitelma
gen.	Clár Oibre an AE maidir le Spriocanna Forbartha na Mílaoise	vuosituhannen kehitystavoitteita koskeva EU:n toimintasuunnitelma
ecol.	Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto	unionin rekisteri
ecol.	Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto	unionin KP-rekisteri
gen.	coigeartúchán maidir le brabúis	tulonoikaisu
immigr.	coincheap maidir le tríú tír sábháílte	turvallisen kolmannen maan käsite
immigr.	coinníollacha maidir le glacadh iarrthóirí tearmainn	turvapaikanhakijoiden vastaanotto-olosuhteet
gen.	Comhaontú a bhaineann le Cur i bhFeidhm an Choinbhinsiúin Eorpaigh maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta	sopimus kansainvälisestä kauppaoikeuden alalla sovellettavasta sovittelusta tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen soveltamisesta
phys.sc., nucl.phys.	Comhaontú i gcomhair bhunú na hEagraíochta Idirnáisiúnta Fuinnimh Comhleá ITER maidir le comhfheidhmiú an Tionscadail ITER	sopimus ITER-hankkeen yhteisestä toteutuksesta vastaavan fuusioenergia-alan kansainvälisen ITER-organisaation perustamisesta
gen.	Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur	San Sebastianin sopimus
gen.	Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur	Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta
gen.	Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise	sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä tietoturvallisuudesta
gen.	Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise	Naton jäsenvaltioiden välinen sopimus tietoturvallisuudesta
gen.	Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí	sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimuspuolten välillä niiden joukkojen asemasta
gen.	Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Stádas a bhFórsaí	Nato-sofa
gen.	Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí	sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta
gen.	Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí	PfP SOFA -sopimus
econ., market.	Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil	Kaupan teknisiä esteitä koskeva Maailman kauppajärjestön sopimus
gen.	Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm	sopimus terveys- ja kasvinsuojelutoimista
gen.	Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm	SPS-sopimus
tech., UN	Comhaontú maidir le glacadh saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha d'fheithiclí rothacha, do threalamh agus do pháirteanna is féidir a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha agus ar na coinníollacha chun ceadanna bunaithe orthu sin a aithint go c	sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä niiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisten vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista
law, transp., avia.	comhaontú maidir le haersheirbhísí	lentoliikennesopimus
immigr.	comhaontú maidir le haitheantas frithpháirteach	sopimus vastavuoroisesta tunnustamisesta
law	Comhaontú maidir le haontachas Phoblacht na hOstaire leis an gCoinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur chun feidhme, a síníodh in Schengen ar 19 Meitheamh 1990, a d'aontaigh Poblacht na hIodáile, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Portaingéile agus an Phoblacht Heilleánach dó leis na comhaontuithe a síníodh ar 27 Samhain, 25 Meitheamh agus 6 Samhain 1992 faoi seach	sopimus Itävallan tasavallan liittymisestä Benelux-talousliiton valtioiden, Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan hallitusten välillä tarkastusten asteittaisesta lakkauttamisesta yhteisillä rajoilla 14 päivänä kesäkuuta 1985 tehdyn Schengenin sopimuksen soveltamisesta Schengenissä 19 päivänä kesäkuuta 1990 tehtyyn yleissopimukseen, johon ovat liittyneet Italian tasavalta, Espanjan kuningaskunta ja Portugalin tasavalta sekä Helleenien tasavalta ...
gen.	Comhaontú maidir le hIaltóga	sopimus Euroopan lepakoiden populaatioiden suojelusta
life.sc., environ.	Comhaontú maidir le hÉin Uisce Afracacha-Eoráiseacha	sopimus Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemisesta
life.sc., environ.	Comhaontú maidir le hÉin Uisce Imirceacha Afracacha-Eoráiseacha a Chaomhnú	sopimus Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemisesta
commer., polit.	Comhaontú maidir le Trádáil, Forbraíocht agus Comhar	kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimus
commer., polit.	Comhaontú maidir le Trádáil, Forbraíocht agus Comhar	kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskeva sopimus
gen.	comhar consalach áitiúil maidir le viosaí	konsuliviranomaisten paikallinen yhteistyö viisumiasioissa
gen.	comhar consalach áitiúil maidir le viosaí	paikallinen Schengen-yhteistyö
h.rghts.act., polit.	Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine	Etyjin inhimillistä ulottuvuutta koskenut konferenssi
gen.	Comhdháil chun na Ceangaltais maidir le Cumais Sibhialtach a Fhógairt	siviilivoimavarasitoumuksia käsittelevä konferenssi
h.rghts.act., econ., UN	Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Daonra agus Forbairt	kansainvälinen väestö- ja kehityskonferenssi
h.rghts.act.	Comhdháil Idirnáisiúnta maidir le Dídeanaithe Ind-Síneacha	Indokiinan pakolaisia koskeva kansainvälinen konferenssi
gen.	Comhdháil maidir le Tairiscintí Tiomantais fad a bhaineann le Cumais Mhíleata	sotilasvoimavarasitoumuksia käsittelevä konferenssi
law	Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe	yhteisymmärrys
law	Comhthuiscint um shocruithe praiticiúla maidir le leas a bhaint as gníomhartha tarmligthe	yhteisymmärrys käytännön järjestelyistä delegoitujen säädösten käyttämisessä
gen.	Creatlach Basel II maidir le Caipiteal	Basel II -sääntely
gen.	cumarsáid maidir le cúnamh frithpháirteach	keskinäistä avunantoa koskeva pyyntö
gen.	cumarsáid maidir le rioscaí	riskiviestintä
energ.ind.	Cumarsáid ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta	komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa ja toimintasuunnitelmaa koskeva valkoinen kirja
energ.ind.	Cumarsáid ón gCoimisiún - Fuinneamh don Todhchaí: Foinsí Inathnuaite Fuinnimh - Páipéar Glas maidir le Straitéis Chomhphobail	komission tiedonanto - Tulevaisuuden energia: uusiutuvat energialähteet - Yhteisön strategiaa koskeva vihreä kirja
ecol.	Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill	yhteistoteutuksen noudattamista koskeva tili
ecol.	Cuntas Comhlíontachta um Chinneadh maidir le Comhroinnt Díchill	ESD-velvoitetili
gen.	Cód Cleachtais an AE maidir le Comhlántacht agus le Roinnt an tSaothair sa Bheartas Forbraíochta	EU:n menettelysäännöt täydentävyydestä ja työnjaosta kehitysyhteistyöpolitiikassa
commer., polit.	Cód Iompair an AE maidir le hOnnmhairiú Arm	Euroopan unionin käytännesäännöt aseiden viennistä
gen.	Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta	puolustusmateriaalihankintoja koskevat käytännesäännöt
gen.	Cód Iompair maidir le Soláthar Trealaimh Cosanta	puolustushankintojen käytännesäännöt
gen.	Cód maidir le Fóirdheontais	vientituki- ja tasoitustullikoodi
gen.	Cód maidir le Fóirdheontais	sopimus tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 6, 16 ja 23 artiklan tulkinnasta ja soveltamisesta
econ., busin., labor.org.	cód maidir le rialachas corparáideach	hallinnointi- ja ohjausjärjestelmän säännöstö
social.sc., empl.	córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta	työllisyysasioiden tiedonvaihtoverkosto
gen.	Dearbhú Lima ar Threoirlínte maidir le hOrduithe Iniúchóireachta	Liman julistus
h.rghts.act., UN	Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga	kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksien julistus
h.rghts.act., UN	Dearbhú maidir le Cearta Daoine a bhaineann le Mionlaigh Náisiúnta nó Eitneacha, Creidimh agus Teanga	julistus kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista
econ., UN	Dearbhú maidir le Cearta na bPobal Dúchasacha	alkuperäiskansojen oikeuksien julistus
law	Dearbhú maidir le comhar feabhsaithe idir an tAontas Eorpach agus Aontas Iarthar na hEorpa	julistus yhteistyön lujittamisesta Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välillä
law	Dearbhú Uimh. 31 maidir le hAontas Iarthar na hEorpa	julistus N:o 31 Länsi-Euroopan unionista
relig.	Dearbhú maidir le stádas eaglaisí agus eagraíochtaí neamhfhaoistiniúla	julistus kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta
law	Dearbhú maidir leis na forálacha maidir le trédhearcacht, le rochtain ar dhoiciméid agus leis an gcalaois a chomhrac	julistus avoimuutta, oikeutta tutustua asiakirjoihin ja petosten torjuntaa koskevista määräyksistä
commer.	Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach	Pariisin julistus
commer.	Dearbhú Pháras maidir le hÉifeachtacht Cabhrach	Pariisin julistus avun tuloksellisuudesta
law, immigr.	faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fáil	tietojen toimittaminen matkustajista
law, environ.	Foraithne maidir le Cosaint in aghaidh Dramhaíola	maaperänsuojeluun liittyvä jätevesiasetus
construct., social.sc., health.	Gníomhaíocht Eorpach maidir le Drugaí	Euroopan huumefoorumi
gen.	Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais	EU–Nato-voimavaratyöryhmä
immigr.	Grúpa Oibre Ardleibhéil maidir le Tearmann agus Imirce	turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmä
gen.	Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta	EMOTR:n sääntöjenvastaisuuksia käsittelevä työryhmä
gen.	Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA	EMOTR:n sääntöjenvastaisuuksia käsittelevä työryhmä
h.rghts.act., social.sc.	Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine	ihmiskauppaa käsittelevä asiantuntijaryhmä
law, bank.	Grúpa saineolaithe maidir le soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc	pankkitileihin liittyvää asiakkaiden liikkuvuutta käsittelevä asiantuntijaryhmä
law	I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, níl an Danmhairg rannpháirteach i nglacadh an IONSTRAIM seo ná níl sí faoi réir a chur i bhfeidhm.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.
law	I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus gan dochar d'Airteagal 4 den Phrótacal sin, níl an Ríocht Aontaithe chun an IONSTRAIM seo a ghlacadh agus níl an Ríocht Aontaithe faoi cheangal na hionstraime ná faoi réir a cuir i bhfeidhm.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta ei osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Yhdistynyttä kuningaskuntaa eikä sitä sovelleta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
law	I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus gan dochar d'Airteagal 4 den Phrótacal sin, níl Éire chun an IONSTRAIM seo a ghlacadh agus níl Éire faoi cheangal na hionstraime ná faoi réir a cuir i bhfeidhm.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Irlanti ei osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido Irlantia eikä sitä sovelleta Irlantiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
law	I gcomhréir le hAirteagal 1 agus le hAirteagal 2 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus gan dochar d'Airteagal 4 den Phrótacal sin, ní bheidh na Ballstáit rannpháirteach in í an IONSTRAIM seo a ghlacadh agus ní bheidh sé ina cheangal orthu nó ní bheidh siad faoi réir a cur i bhfeidhm.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot eivät osallistu tämän säädöksen hyväksymiseen, säädös ei sido näitä jäsenvaltioita eikä sitä sovelleta näihin jäsenvaltioihin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta mainitun pöytäkirjan 4 artiklan soveltamista.
law	I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá fógra tugtha ag an Ríocht Aontaithe ,trí litir an…, gur mian léi a bheith rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an IONSTRAIM seo.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti Yhdistynyt kuningaskunta on ... päivätyllä kirjeellä ilmoittanut haluavansa osallistua tämän säädöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
law	I gcomhréir le hAirteagal 3 de Phrótacal 21 maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an Limistéar Saoirse, Slándála agus Ceartais, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá fógra tugtha ag Éirinn ,trí litir an…, gur mian léi a bheith rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an IONSTRAIM seo	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti Irlanti on ... päivätyllä kirjeellä ilmoittanut haluavansa osallistua tämän säädöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
law	I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú agus cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais a bhfuil impleachtaí cosanta acu. Ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i gcur chun feidhme an Chinnidh seo agus dá bhrí sin ní bhíonn sí rannpháirteach i maoiniú an mhisin (oibríocht) seo.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Tanska ei osallistu tämän päätöksen täytäntöönpanoon eikä siten osallistu tämän operaation rahoitukseen.
law	I gcomhréir le hAirteagal 3 den Phrótacal maidir le seasamh na Ríochta Aontaithe agus na hÉireann i dtaca leis an limistéar saoirse, slándála agus ceartais atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, tá fógra tugtha ag na Ballstáit sin gur mian leo a bheith rannpháirteach i nglacadh agus i gcur i bhfeidhm an IONSTRAIM seo.	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 21 olevan 3 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän säädöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen
law	I gcomhréir le pointe 34 den Chomhaontú Idirinstitiúideach maidir le reachtú níos fearr, moltar de Bhallstáit a gcuid táblaí féin a dhréachtú ar mhaithe leo féin agus leis an Aontas Eorpach, a léireoidh a mhéid is féidir an comhghaol idir an Treoir seo agus a gcuid bearta trasuíomh, agus na táblaí sin a chur ar fáil go poiblí.	Paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten sopimuksen 34 kohdan mukaisesti jäsenvaltioita rohkaistaan laatimaan itselleen ja unionin edun vuoksi taulukoitaan, joissa esitetään mahdollisuuksien mukaan tämän direktiivin ja sen osaksi kansallista lainsäädäntöä saattamista varten hyväksyttyjen toimenpiteiden vastaavuus, ja julkistamaan ne.
law, immigr.	iarratas maidir le tearmann a scrúdú	turvapaikkahakemuksen käsittely
immigr.	Idirphlé Eora-Afracach maidir le hImirce agus Forbairt	muuttoliikettä ja kehitystä koskeva Euro–Afrikka-dialogi
h.rghts.act.	idirphlé maidir le cearta an duine	ihmisoikeusvuoropuhelu
immigr.	Idirphlé maidir le hImirce Idirthurais trasna na Meánmhara	Välimeren kauttakulkumuuttoa koskeva vuoropuhelu
gen.	Idirphlé maidir le Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais	vakautus- ja assosiaatioprosessia koskeva vuoropuhelu
h.rghts.act.	Ionad um Fhaisnéis, Díospóireacht agus Malartú maidir le tearmann	turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus
econ.	ionchais maidir le boilsciú	inflaatio-odotukset
econ.	ionchas maidir le boilsciú	inflaatio-odotukset
law, econ.	Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile	päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen
gen.	Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach	säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
gen.	Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach	jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös
gen.	Ionstraim maidir le toghadh comhaltaí de Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach	säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla
obs.	Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach	säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla
obs.	Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach	jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös
obs.	Ionstraim maidir le toghadh ionadaithe do Pharlaimint na hEorpa trí vótáil chomhchoiteann dhíreach	säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla
gen.	LCS agus an Prótacal maidir le Bithéagsúlacht	pöytäkirja Välimeren erityisistä suojelualueista ja biologisesta monimuotoisuudesta
gen.	lámhleabhar maidir le comhar póilíneachta trasteorann	rajat ylittävän poliisiyhteistyön käsikirja
gen.	líomhaintí maidir le sárú nó le drochriarachán i gcur chun feidhme dhlí an Chomhphobail	epäilyt yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtuneesta rikkomuksesta tai epäkohdasta
law	Maidir leis an Eilvéis, is ionann an Ionstraim seo agus forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise i dtaca le cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus forbairt acquis Schengen* a thagann faoin réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe ..., de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i dteannta Airteagal 3 de Chinneadh 2008/146/CE ón gComhairle **.	Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
law	Maidir leis an Eilvéis, is é atá sa Ionstraim seo ná forbairt ar fhorálacha acquis Schengen de réir bhrí an Chomhaontaithe arna thabhairt i gcrích idir an tAontas Eorpach, an Comhphobal Eorpach agus Cónaidhm na hEilvéise maidir le comhlachas Chónaidhm na hEilvéise le acquis Schengen* a chur chun feidhme, a chur i bhfeidhm agus a fhorbairt, ar forálacha iad a thagann faoi réim an réimse dá dtagraítear in Airteagal 1, pointe ..., de Chinneadh 1999/437/CE, arna léamh i gcomhar le hAirteagal 3 de Chinneadh 2008/149/JHA	Sveitsin osalta tällä säädöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen* ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan ... kohdassa, tarkasteltuna yhdessä päätöksen 2008/149/YOS** 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.
law	Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3^2 d'Ionstraim Aontachais 2003.	Kyproksen osalta tämä säädös on vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu Schengenin säännöstöön perustuva tai muuten siihen liittyvä säädös.
gen.	Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic	EUJUST LEX-IRAQ
gen.	Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic	Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta
gen.	Misean Comhtháite an Aontais Eorpaigh maidir le Smacht Reachta san Iaráic	Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten
fin.	moltaí maidir le pacáiste um riachtanais chaipitil	vakavaraisuusvaatimuspaketti
fin.	moltaí maidir le pacáiste um riachtanais chaipitil	CRD IV -paketti
social.sc., ed.	oiliúint maidir le litearthacht	luku- ja kirjoitustaidon opettaminen
immigr.	prionsabal maidir le tríú tír sábháilte	turvallisen kolmannen maan käsite
account.	riosca maidir le haimsiú earráidí	havaitsemisriski
account.	riosca maidir le rialú	valvontariski
h.rghts.act., health.	Ráiteas Mhaidrid maidir le Dochtúirí, Eitic agus Céasadh	lääkäreitä, etiikkaa ja kidutusta koskeva Madridin julistus
gen.	Réamhchonclúidí maidir le Foirmliú Comhbheartais Eorpaigh Cosanta	alustavat päätelmät yhteisen eurooppalaisen puolustuspolitiikan määrittelystä
life.sc.	speicis plandaí atá comhoiriúnach maidir le gnéas	risteytymiskykyinen laji
gen.	Staidéar maidir le Freachnaimh Chomhpháirteacha	teoreettinen yhteisharjoitus
social.sc., construct., mun.plan.	tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh	yhteisöaloite kaupunkialueiden taloudellisesta ja sosiaalisesta elvyttämisestä
social.sc., construct., mun.plan.	tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta cathracha agus comharsanachtaí a bhfuil géarchéim iontu d''fhonn forbraíocht uirbeach inbhuanaithe a chur ar aghaidh	kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tähtäävä yhteisöaloite
social.sc., construct., mun.plan.	tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha	yhteisöaloite kaupunkialueiden taloudellisesta ja sosiaalisesta elvyttämisestä
social.sc., construct., mun.plan.	tionscnamh Comhphobail maidir le hathghiniúint eacnamaíoch agus shóisialta i gceantair uirbeacha	kriisikaupunkien ja -lähiöiden taloudelliseen ja sosiaaliseen elvyttämiseen kestävän kaupunkikehityksen edistämiseksi tähtäävä yhteisöaloite
econ., fin.	Tionscnamh G20 maidir le Bearnaí Sonraí	G20-maita koskeviin tietoaukkoihin liittyvä aloite
med., pharma.	tocsaineacht maidir le síolrú	lisääntymistoksisuus
med., pharma.	tocsaineacht maidir le síolrú	lisääntymismyrkyllisyys
econ., market.	treocht in airde maidir le praghsanna	nouseva hintakehitys
econ., market.	treocht in airde maidir le praghsanna	kohoavat hinnat
econ., market.	treocht in airde maidir le praghsanna	hintojen kohoaminen
law, environ., ecol.	Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta
law, environ., ecol.	Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí	päästökauppadirektiivi
energ.ind.	Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE	uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi
energ.ind.	Treoir 2009/28/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí in-athnuaite a chur chun cinn agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear ina dhiaidh sin Treoir 2001/77/CE agus Treoir 2003/30/CE	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta
h.rghts.act., commun.	Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí	sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi
h.rghts.act., commun.	Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla
law, fin.	Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010	vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajia koskeva direktiivi
law, fin.	Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/61/EU vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista ja direktiivin 2003/41/EY ja 2009/65/EY sekä asetuksen EY N:o 1060/2009 ja EU N:o 1095/2010 muuttamisesta
gen.	Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis	säästödirektiivi
gen.	Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis	säästötulojen verotusta koskeva direktiivi
gen.	Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis	säästökorkodirektiivi
gen.	Treoir 2003/48/CE ón gComhairle an 3 Meitheamh 2003 maidir le Cánachas ar Ioncam ó Choigiltis i bhFoirm Íocaíochtaí Úis	neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta
energ.ind., construct.	Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh	rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi
energ.ind., construct.	Treoir Eorpach maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh	rakennusten energiatehokkuusdirektiivi
tax.	Treoir maidir le CBL	alv-direktiivi
tax.	Treoir maidir le CBL	arvonlisäverodirektiivi
tax.	Treoir maidir le CBL	neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006 , yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä
gen.	Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä
gen.	Treoir maidir le Críochnaitheacht Socraíochta	maksu- ja selvitysjärjestelmiä koskeva direktiivi
gen.	Treoir maidir le cáin ar choigilteas	säästötulojen verotusta koskeva direktiivi
gen.	Treoir maidir le cáin ar choigilteas	säästödirektiivi
gen.	Treoir maidir le cáin ar choigilteas	säästökorkodirektiivi
gen.	Treoir maidir le cáin ar choigilteas	neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta
tax.	Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha	alv-direktiivi
tax.	Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha	arvonlisäverodirektiivi
tax.	Treoir maidir le Cáin Bhreisluacha	neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006 , yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä
tax., energ.ind.	Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh	energiaverotusdirektiivi
tax., energ.ind.	Treoir maidir le Cánachas Fuinnimh	energiaverodirektiivi
gen.	Treoir maidir le hiarchur	siirtodirektiivi
gen.	Treoir maidir le Leordhóthanacht Caipitil	pääoman riittävyysdirektiivi
gen.	Treoir maidir le Leordhóthanacht Caipitil	luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusdirektiivi
gen.	Treoir maidir le Réamhtheachtaithe	lähtöainedirektiivi
gen.	Treoir Rúnaicmithe maidir le Slándáil	turvallisuusluokitusopas
law	Tá an Ríocht Aontaithe rannpháirteach san Ionstraim seo, i gcomhréir le hAirteagal 5^1 den Phrótacal uimhir 19 maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 8^2 de Chinneadh 2000/365/CE ón gComhairle an 29 Bealtaine 2000 maidir leis an iarraidh ó Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*.	Yhdistynyt kuningaskunta osallistuu tähän säädökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 19 olevan 5 artiklan 1 kohdan sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 29 päivänä toukokuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/365/EY* 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
gen.	Tá comhairle dhlíthiúil le fáil sa doiciméad seo atá faoi chosaint ag Airteagal 4^2 de Rialachán EC Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid Pharlaimint na hEorpa, na Comhairle agus an Chomisiúin, agus nach bhfuil foilsithe go poiblí ag Comhairle an Aontais Eorpaigh. Forchoimeádann an Chomhairle an ceart go dlíthiúil maidir le foilsiú neamhúdaraithe.	Tämä asiakirja sisältää oikeudellisen lausunnon, joka kuuluu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30. toukokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen EY N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun suojan piiriin ja jota Euroopan unionin neuvosto ei ole julkistanut yleisölle. Neuvosto pidättää itselleen mahdollisuuden käyttää kaikkia laillisia oikeuksiaan, jos lausunto julkaistaan luvatta.
law	Tá páirt á glacadh ag Éirinn san IONSTRAIM seo i gcomhréir le hAirteagal 5 den Phrótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gCreat an Aontais Eorpaigh atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus i gcomhréir le hAirteagal 6^2 de Chinneadh 2002/192/CE ón gComhairle an 28 Feabhra 2002 maidir leis an iarraidh ó Éirinn a bheith rannpháirteach i roinnt forálacha de acquis Schengen*.	Irlanti osallistuu tähän säädökseen Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 19 olevan 5 artiklan 1 kohdan sekä Irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin Schengenin säännöstön määräyksiin 28 päivänä helmikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/192/EY 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
commer.	urlámhas maidir le coincheap saincheadúnóra a chur i bhfeidhm	franchise-antajan suorittama franchising-konseptin käytön valvonta
law, immigr.	údarú maidir le fostú	lupa palkata ulkomaalainen työntekijä