Terms containing duine

Subject	Irish	Finnish
food.ind.	a ceapadh lena chaitheamh ag an duine	ihmisravintona käytettävä
h.rghts.act.	an ceart chun sláine an duine	oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen
h.rghts.act.	an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic	Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien peruskirja
h.rghts.act., UN	an Chomhairle um Chearta an Duine	YK:n ihmisoikeusneuvosto
h.rghts.act.	an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine	ihmisoikeusneuvosto
med., pharma.	an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine	kansainvälinen yhdenmukaistamiskonferenssi
med., pharma.	an Chomhdháil Idirnáisiúnta um Chomhchuibhiú Ceanglas Teicniúil i ndáil le Clárú Earraí Cógaisíochta atá le hÚsáid ag an Duine	Kansainvälinen harmonisointikonferenssi ICH ihmisten käyttöön tarkoitettujen lääkkeiden rekisteröintiä koskevat vaatimukset
gen.	an Chomhdháil maidir le Gné Chearta an Duine	Etyjin inhimillistä ulottuvuutta koskenut konferenssi
h.rghts.act.	an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine	Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
h.rghts.act., USA	an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine	Amerikan valtioiden ihmisoikeustoimikunta
h.rghts.act., social.sc.	an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna	Australian ihmisoikeuskomissio
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Euroopan ihmisoikeussopimus
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	Euroopan ihmisoikeussopimus
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	yleissopimus ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Oviedon yleissopimus
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	yleissopimus ihmisoikeuksien ja ihmisarvon suojaamiseksi biologian ja lääketieteen alalla
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	bioetiikkasopimus
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht	työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine	Amerikan ihmisoikeussopimus
polit., h.rghts.act.	an Coiste um Chearta an Duine agus um Dhaonlathas	ihmisoikeuksien ja demokratian komitea
law, h.rghts.act.	an Coiste um Ghnóthaí Dlíthiúla agus um Chearta an Duine	oikeudellisten ja ihmisoikeusasiain komitea
health., pharma.	an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine	lääkevalmistekomitea
health., pharma.	an Coiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine	ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komitea
h.rghts.act.	an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine	Euroopan ihmisoikeustoimikunnan ja ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyihin osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus
h.rghts.act.	an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine	Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen käsittelyyn osallistuvia henkilöitä koskeva eurooppalainen sopimus
h.rghts.act.	an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine	kansainvälinen ihmisoikeusliitto
health., nat.sc.	an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe	elintarvikkeita ja rehuja koskeva nopea hälytysjärjestelmä
health., nat.sc.	an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe	elintarvikkeiden nopea hälytysjärjestelmä
fin., social.sc.	an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh	toinen tulonsaaja
fin., social.sc.	an dara duine sa teaghlach atá ag tuilleamh	toinen ansaitsija
dat.proc.	an duine is ábhar do na sonraí	rekisteröity
h.rghts.act.	an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine	Egyptin ihmisoikeusjärjestö
h.rghts.act.	an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine	Euroopan ihmisoikeussäätiö
polit.	An Fochoiste um Chearta an Duine	Ihmisoikeuksien alivaliokunta
h.rghts.act.	an Fochoiste um Chearta an Duine	ihmisoikeusalakomitea
health., pharma.	an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine	tunnustamis- ja hajautetun menettelyn koordinointiryhmä ihmislääkevalmisteet
h.rghts.act.	an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine	demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen rahoitusväline
h.rghts.act.	an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine	kansainvälinen ihmisoikeusliitto
h.rghts.act.	an Léig Sheadach um Chearta an Duine	Tšadin ihmisoikeusliitto
h.rghts.act.	an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine	demokraattisten instituutioiden ja ihmisoikeuksien toimisto
h.rghts.act.	an próiseas lena dtagann duine amach	sukupuolisen suuntautumisen paljastaminen
polit.	An tAonad um Chearta an Duine	Ihmisoikeustoimien yksikkö
polit.	An tSeirbhís um Ghnóthaí Bunreachtúla agus um Chearta an Duine	Kansalaisoikeudet sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasiat
h.rghts.act.	Aonad um Chearta an Duine	ihmisoikeusyksikkö
h.rghts.act., UN	Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	YK:n ihmisoikeusvaltuutettu
chem.	Aslonnaigh gach duine as an limistéar.	Evakuoi alue.
gen.	bás duine muinteartha	sukulaisen kuolema
law, h.rghts.act.	ceart chun sláine an duine	oikeus henkilökohtaiseen koskemattomuuteen
law, h.rghts.act., environ.	cearta an duine	ihmisoikeudet
environ.	cearta an duine aonair	yksilön oikeudet
h.rghts.act.	cearta an duine do mhná	naisten ihmisoikeudet
h.rghts.act., social.sc.	cearta bunúsacha an duine	ihmisen perusoikeudet
chem.	Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid.	Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
comp., MS	Clibeanna duine	Henkilömerkinnät
UN	Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine	YK:n yhdyskuntaohjelma Habitat
UN	Clár na Náisiún Aontaithe um Lonnaíochtaí don Duine	YK:n asuinyhdyskuntaohjelma
h.rghts.act.	Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine	Kanadan ihmisoikeustoimikunta
h.rghts.act.	Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta	Kuuban ihmisoikeuksien ja kansallisen sovinnon komissio
h.rghts.act.	Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine	Etelä-Afrikan ihmisoikeuskomissio
h.rghts.act.	Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal	Afrikan ihmisoikeuksien ja kansojen oikeuksien toimikunta
h.rghts.act., social.sc.	Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine	Australian ihmisoikeuskomissio
h.rghts.act.	Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine	Aasian ihmisoikeustoimikunta
h.rghts.act., UN	Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	ihmisoikeustoimikunta
h.rghts.act., UN	Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine	YK:n ihmisoikeustoimikunta
h.rghts.act., polit.	Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine	Etyjin inhimillistä ulottuvuutta koskenut konferenssi
h.rghts.act., UN	Comhdháil Dhomhanda um Chearta an Duine	maailman ihmisoikeuskonferenssi
h.rghts.act., UN	Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine	kansainvälinen ihmisoikeuskonrerenssi
h.rghts.act.	Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine	Marokon ihmisoikeusyhdistys
h.rghts.act., lat.amer.	Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine	Latinalaisen Amerikan ihmisoikeusyhdistys
h.rghts.act.	Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint	Afrikan ihmisoikeusyhdistys
h.rghts.act.	Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint	Afrikan ihmisoikeusyhdistys
commun., IT	comhéadan duine le meaisín	käyttöliittymä
commun., IT	comhéadan duine le meaisín	ihminen-kone-rajapinta
environ.	corp an duine	ihmisruumis
proced.law.	cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta	täysi-ikäisen vajaavaltaisen edun suojaaminen
proced.law.	cosaint leanaí agus cosaint duine fásta le heaspa inniúlachta	alaikäisen sekä täysi-ikäisen vajaavaltaisen edun suojaaminen
environ.	Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú	Euromed-järjestelmä luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien vähentämiseksi, estämiseksi ja hoitamiseksi
environ.	Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine	Euromed-järjestelmä luonnonkatastrofien ja ihmisten aiheuttamien katastrofien vähentämiseksi, estämiseksi ja hoitamiseksi
h.rghts.act., UN	Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine	ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus
law, immigr.	diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion	turvapaikan epääminen tehdyn rikoksen takia
h.rghts.act.	dodhealaitheacht chearta an duine	ihmisoikeuksien jakamattomuus
h.rghts.act.	doroinnteacht chearta an duine	ihmisoikeuksien jakamattomuus
h.rghts.act.	doshanntacht chearta an duine	ihmisoikeuksien luovuttamattomuus
social.sc., health.	duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh	ruiskuhuumeiden käyttäjä
social.sc., health.	duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh	piikkihuumeiden käyttäjä
social.sc., health.	duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach	ruiskuhuumeiden käyttäjä
social.sc., health.	duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach	piikkihuumeiden käyttäjä
h.rghts.act.	duine a bhfuil ilfhéiniúlachtaí aige/aici	moni-identiteettinen henkilö
gov.	duine a bhfuil taithí aige ar aistriúcháin a athléamh	kokenut toimihenkilö, jonka tehtävänä on käännösten tarkastaminen
immigr.	duine a chónaíonn gan údarú	laittomasti maassa oleskeleva henkilö
immigr.	duine a chónaíonn gan údarú	paperiton
law, immigr.	duine a chónaíonn gan údarú	maassa laittomasti oleskeleva henkilö
h.rghts.act.	duine a d'fhulaing treascairtí ar chearta an duine	ihmisoikeusloukkausten uhri
immigr.	duine a fhanann rófhada	laillisen oleskeluajan ylittänyt henkilö
immigr.	duine a fhanann rófhada	henkilö, joka on ylittänyt laittomasti oleskeluajan
immigr.	duine ag a bhfuil cúlra imirceach	maahanmuuttajataustainen henkilö
proced.law.	duine aonair	naimaton henkilö
environ.	duine aosta	ikääntynyt henkilö
immigr.	duine ar dócha gur íospartach gáinneála é / í	oletettu ihmiskaupan uhri
crim.law., law	duine arna athchur faoi choiméad	tutkintavanki
med.	duine atopach	atooppinen ihminen
law, crim.law.	duine atá faoi dhrochamhras	epäilty
social.sc., transp.	duine atá faoi mhíchumas luaineachta	liikuntarajoitteinen matkustaja
social.sc., transp.	duine atá faoi mhíchumas luaineachta	liikuntarajoitteinen henkilö
social.sc., transp.	duine atá faoi mhíchumas luaineachta	liikuntaesteinen henkilö
gov.	duine atá fostaithe ag an gCoimisiún	komission palveluksessa oleva henkilö
immigr.	duine atá i dteideal cosaint choimhdeach	henkilö, joka voi saada toissijaista suojelua
immigr.	duine atá á choinneáil	säilöön otettu
proced.law.	duine atá údaraithe le pósadh a shollúnú	vihkijä
proced.law.	duine colscartha	avioliitosta eronnut henkilö
gen.	duine dlítheanach faoi rialú	määräysvallan alainen oikeushenkilö
law, busin., labor.org.	duine dlítheanach faoi rialú an dlí phoiblí	julkisoikeudellinen oikeushenkilö
polit.	duine dlítheanach faoi rialú an dlí phríobháidigh	yksityisoikeudellinen oikeushenkilö
econ., market.	duine dlítheanach rialaithe	hallittu oikeushenkilö
stat., lab.law.	duine dífhostaithe	työtön
environ.	duine díláithrithe	asuinseudultaan siirtymään joutunut henkilö
law, h.rghts.act., insur.	duine díobhálaithe	vahingonkärsijä
law, h.rghts.act., insur.	duine díobhálaithe	vahinkoa kärsinyt osapuoli
law, h.rghts.act., insur.	duine díobhálaithe	vahingon kärsinyt
law, h.rghts.act., insur.	duine díobhálaithe	loukattu osapuoli
law, h.rghts.act.	duine easáitithe	hätäsiirtolainen
immigr.	duine easáitithe	pakkosiirtolainen
immigr.	duine easáitithe	kotiseudultaan siirtymään joutunut henkilö
law, immigr.	duine easáitithe	siirtymään joutunut henkilö
law, h.rghts.act.	duine easáitithe	asuinseudultaan siirtymään joutunut henkilö
immigr.	duine easáitithe de dheasca dálaí comhshaoil	ympäristötekijöiden vuoksi siirtymään joutunut
immigr.	duine easáitithe de thír	maan sisäinen pakolainen
immigr.	duine easáitithe de thír	maan sisällä siirtymään joutunut henkilö
gen.	duine easáitithe ina thír féin	maan sisäinen pakolainen
gen.	duine easáitithe ina thír féin	evakko
comp., MS	[e-mail]	[e-mail]
sociol., unions.	duine faoi mhíchumas	vajaakuntoinen
sociol., unions.	duine faoi mhíchumas	vammainen
sociol., unions.	duine faoi mhíchumas	toimintarajoitteinen
sociol., unions.	duine faoi mhíchumas	osatyökykyinen
environ.	duine faoi mhíchumas	vammainen henkilö
sociol.	duine faoi mhíchumas léitheoireachta cló	lukemisesteinen
immigr.	duine faoi oiliúint	harjoittelija
h.rghts.act.	duine fuadaithe	kadonnut henkilö
h.rghts.act.	duine fuadaithe	"kadonnut"
proced.law.	duine fásta le heaspa inniúlachta iomláine	vajaavaltaiseksi julistettu täysi-ikäinen
social.sc., empl.	duine féinfhostaithe	itsensä työllistävä
social.sc., empl.	duine féinfhostaithe	yrittäjä
social.sc., empl.	duine féinfhostaithe	itsenäinen ammatinharjoittaja
social.sc., empl.	duine féinfhostaithe	ammatinharjoittaja
immigr.	duine gan cáipéisí inimirce	paperiton siirtolainen
immigr.	duine gan cáipéisí inimirce	paperiton
immigr.	duine gan cáipéisí inimirce	dokumentoimaton henkilö
immigr.	duine gan doiciméid	paperiton
immigr.	duine gan doiciméid	paperiton siirtolainen
immigr.	duine gan doiciméid	dokumentoimaton henkilö
immigr.	duine gan stát	kansalaisuudeton
law, immigr.	duine gan stát	valtioton henkilö
law, immigr.	duine gan stát	kansalaisuudeton henkilö
immigr.	duine gan stát reachtúil	kansalaisuudettoman henkilön aseman saanut
proced.law.	duine idirscartha	asumuserossa oleva henkilö
tax.	duine inchánach	veronmaksuvelvollinen
tax.	duine inchánach	verovelvollinen
tax.	duine inchánach neamhbhunaithe	sijoittautumaton verovelvollinen
stat., econ.	duine insainaitheanta	tunnistettavissa oleva luonnollinen henkilö
stat., econ.	duine insainaitheanta	tunnistettavissa oleva henkilö
pharma.	duine is ábhar don tástáil	tutkittava
pharma.	duine is ábhar don tástáil	tutkittava henkilö
pharma.	duine is ábhar don tástáil	tutkimushenkilö
h.rghts.act.	duine LADT de bhunadh mhionlaigh eitnigh	etniseen vähemmistöön kuuluva LGBT-henkilö
h.rghts.act.	duine LADT de mhionlach reiligiúnach	uskonnolliseen vähemmistöön kuuluva LGBT-henkilö
h.rghts.act.	duine LADT nach bhfuil oscailte faoina threoshuíomh gnéasach	kaapissa oleva LGBT-henkilö
h.rghts.act.	duine LADT nach bhfuil oscailte faoina threoshuíomh gnéasach	henkilö, joka salaa sukupuolisen suuntautumisensa
gen.	duine muinteartha	perheenjäsen
law, immigr.	duine muinteartha eachtrannach	ulkomaalaisen perheenjäsen
sociol., ed., unions.	duine nach bhfuil i mbun oideachais, fostaíochta nó oiliúna	työelämän ja koulutuksen ulkopuolella
sociol., ed., unions.	duine nach bhfuil i mbun oideachais, fostaíochta nó oiliúna	ilman työtä, koulutusta tai kurssitusta oleva
law, immigr.	duine nach náisiúnach é nó í	ulkomaalainen
law	duine nádúrtha	luonnollinen henkilö
law	duine nádúrtha	fyysinen henkilö
proced.law.	duine pósta	avioliitossa oleva henkilö
law	duine réasúnta	järkevä ja huolellinen henkilö
h.rghts.act., social.sc.	duine scothaosta	vanhus
h.rghts.act., social.sc.	duine scothaosta	ikääntynyt henkilö
med.	duine soghabhálach	tartunnalle altis
immigr., social.sc.	duine soghonta	hädänalainen
immigr., social.sc.	duine soghonta	haavoittuvassa asemassa oleva henkilö
stat., lab.law.	duine tearcfhostaithe	alityölliset
h.rghts.act., law	duine trasinscneach	transihminen
law	duine éagtha	perittävä
law	duine éagtha	vainaja
law	duine éagtha	kuollut
law, pharma.	duine éagumasaithe	vajaakykyinen tutkittava
comp., MS	Duine éigin	Joku
h.rghts.act.	Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine	kansallinen ihmisoikeuksien seurantakeskus
transp., avia.	feidhmiú an duine	inhimillinen suorituskyky
comp., MS	Freagair gach duine	Vastaa kaikille
chem.	I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ: sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula ndéantar na héadaí a bhaint den duine.	JOS KEMIKAALIA JOUTUU VAATTEISIIN: Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
chem.	I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.	Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue.
chem.	I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.	Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
chem.	I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha.	Jos tulipalo ja ainemäärät ovat suuret: Evakuoi alue. Sammuta palo etäältä räjähdysvaaran takia.
environ.	iarmhairt ar an duine	vaikutus ihmiseen
h.rghts.act.	idirphlé maidir le cearta an duine	ihmisoikeusvuoropuhelu
h.rghts.act.	Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine	ihmisoikeuksista vastaava Euroopan unionin erityisedustaja
h.rghts.act.	Ionchúisitheoir um Chearta an Duine	ihmisoikeusasioiden syyttäjä
proced.law.	leanbh a thógaint as coimeád duine	vanhemman erottaminen lapsen huollosta
h.rghts.act.	Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine	Argentiinan ihmisoikeusliitto
chem.	MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
chem.	MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
chem.	Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.	Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
immigr.	na dlíthe i leith Chearta an Duine, reachtaíocht i leith Chearta an Duine	ihmisoikeuslainsäädäntö
pharma.	nochtadh carnach an duine is ábhar don tástáil	tutkittavien kumulatiivinen altistus
lab.law., transp.	oibríocht aon duine	yhden henkilön työ
lab.law., transp.	oibríocht aon duine	kuljettajarahastajatoiminta
h.rghts.act., UN	Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda	Ruandan ihmisoikeusoperaatio
law, UN	Oifig an Ard-Choimisinéara um Chearta an Duine	YK:n ihmisoikeusvaltuutetun toimisto
environ.	paiteolaíocht an duine	ihmiskehon patologia
fin.	prionsabal "an duine stuama"	varovaisuusperiaate
h.rghts.act.	Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine	Kuuban ihmisoikeuspuolue
proced.law.	pósadh nuair atá duine den lánúin i ngarbhaol bháis	välittömässä kuolemanvaarassa olevan vihkiminen
polit.	Rúnaíocht an Fhochoiste um Chearta an Duine / an tAonad um Chearta an Duine	Ihmisoikeuksien alivaliokunnan sihteeristö / Ihmisoikeusyksikkö
law	saoránach a ghabháil duine	jokamiehen kiinniotto-oikeus
med., lab.law.	scrúdú dochtúra ar inniúlacht duine i gcomhair fostaíochta	työhöntulotarkastus
sociol.	seirbhísí don duine	henkilöpalvelut
sociol.	seirbhísí don duine	henkilökohtaiset sosiaali-, terveys- ja koulutuspalvelut
sociol.	seirbhísí sóisialta, sláinte agus oideachais don duine	henkilöpalvelut
sociol.	seirbhísí sóisialta, sláinte agus oideachais don duine	henkilökohtaiset sosiaali-, terveys- ja koulutuspalvelut
environ.	sláinte an duine	ihmisen terveys
chem.	Sruthlaítear éadaí éillithe agus an craiceann láithreach le neart uisce sula mbaineann an duine na héadaí de.	Huuhdo saastunut vaatetus ja iho välittömästi runsaalla vedellä ennen vaatetuksen riisumista.
chem.	Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh.	Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
sec.sys., econ.	teaghlach gan duine fostaithe	työtön kotitalous
transp., mil., grnd.forc.	tionóisc don duine	henkilövahinko-onnettomuus
h.rghts.act., IT	toiliú ón duine is ábhar do na sonraí	rekisteröidyn suostumus
health., environ.	uisce a bheartaítear le hól ag an duine	ihmisten käyttöön tarkoitettu vesi