| Subject | Irish | Latvian |
| polit. | an Chomhairle um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile | Tieslietu un iekšlietu padome |
| polit. | an Chomhairle um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile | TI padome |
| polit. | An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| construct. | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile | Augsta līmeņa padomdevēju grupa Eiropas iekšlietu politikas nākotnei |
| polit., law | Ard-Stiúrthóireacht Gnóthaí Baile | Iekšlietu ģenerāldirektorāts |
| environ. | baile nua | jauna pilsēta |
| comp., MS | Baile Windows Live | Windows Live sākums |
| law | ceartas agus gnóthaí baile | Tieslietas un iekšlietas |
| law | ceartas agus gnóthaí baile | TI |
| polit. | Comhairle um Cheartas, um Ghnóthaí Baile agus um Chosaint Shibhialta | Tieslietu, iekšlietu un civilās aizsardzības padome |
| environ. | dramhuisce baile | sadzīves notekūdeņi |
| comp., MS | fabhtcheartaitheoir Grúpa Baile | mājas grupas problēmu risinātājs |
| proced.law. | foréigean baile | vardarbība ģimenē |
| environ. | gairdín baile | piemājas dārzs |
| comp., MS | Grúpa Baile | mājas grupa |
| comp., MS | grúpa baile | mājas grupa |
| environ. | líon talaimh do dhramhaíl baile | mājturības atkritumu pildizgāztuve |
| gen. | margadh baile | vietējs tirgus |
| gen. | margadh baile | valsts tirgus |
| comp., MS | pasfhocal grúpa baile | mājas grupas parole |
| polit. | Rúnaíocht an Choiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas sekretariāts |
| comp., MS | seoladh baile | mājas adrese |
| environ. | truailliú baile | sadzīves atkritumu piesārņojumus |
| environ. | trádáil baile | iekšējā tirdzniecība, pašmāju tirdzniecība |
