Subject | Irish | Estonian |
gen. | an Ceathrú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll |
gen. | an Cúigiú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll |
gen. | an Dara Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus ar Dhíolúintí Chomhairle na hEorpa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll |
law | an Dara Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach ar chúnamh frithpháirteach in ábhair choiriúla | kriminaalasjades vastastikuse abistamise Euroopa konventsiooni teine lisaprotokoll |
gen. | an Dara Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh | väljaandmise Euroopa konventsiooni teine protokoll |
gen. | an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES | ÜVJP haldusasjade ja protokolli töörühm |
environ. | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha | 1998. aasta protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta |
environ. | an Prótacal a ghabhann le Coinbhinsiún 1979 ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin maidir le Truailleáin Orgánacha Mharthanacha | 1979. aasta piiriülese õhusaaste kauglevi konventsiooni protokoll püsivate orgaaniliste saasteainete kohta |
ed. | an Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach maidir le Comhluach Dioplómaí as a leanann Iontrálacha in Ollscoileanna | ülikooli vastuvõtmist võimaldavate diplomite samaväärsuse Euroopa konventsiooni protokoll |
social.sc. | an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí | Euroopa ajutise sotsiaalkindlustusskeemide lepingu, välja arvatud vanadus-, invaliidsus- ja toitjakaotushüvitiste skeemid, protokoll |
social.sc. | an Prótacal a ghabhann leis an gCód Eorpach Slándála Sóisialta | Euroopa sotsiaalkindlustuskoodeksi protokoll |
law, construct. | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile | protokoll nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 238 lõike 2 rakendamist ühelt poolt ajavahemikus 1. november 2014 – 31. märts 2017 ja teiselt poolt alates 1. aprillist 2017 |
gov., polit. | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh | protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta |
gov., polit. | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh | Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll |
gov., polit. | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh | protokoll Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta |
gov., polit. | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí an Aontais Eorpaigh | Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll |
gov., polit. | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach | Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide protokoll |
gov., polit. | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach | protokoll Euroopa Ühenduste privileegide ja immuniteetide kohta |
gov., polit. | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach | protokoll Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta |
gov., polit. | an Prótacal ar phribhléidí agus díolúintí na gComhphobal Eorpach | Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll |
crim.law. | an Prótacal arna tharraingt suas ar bhonn Airteagal 43^1 den Choinbhinsiún maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú Coinbhinsiún Europol lena leasaítear an Coinbhinsiún sin | Protokoll, mis on koostatud Euroopa Politseiameti loomise konventsiooni Europoli konventsioon artikli 43 lõike 1 põhjal ja millega muudetakse kõnealust konventsiooni |
UN | an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendav naiste ja lastega kaubitsemise ning muu inimkaubanduse ärahoidmise ja selle kuriteo eest karistamise protokoll |
social.sc. | an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa | Euroopa sotsiaalhartat täiendav protokoll |
social.sc. | an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa | Euroopa sotsiaalharta muutmise protokoll |
h.rghts.act. | an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | pagulasseisundi protokoll |
h.rghts.act. | an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | New Yorgi protokoll |
h.rghts.act. | an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | 31. jaanuari 1967. a pagulasseisundi protokoll |
gen. | an Séú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll |
gen. | an Tríú Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Ginearálta ar Phribhléidí agus Díolúintí Chomhairle na hEorpa | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll |
crim.law. | an Tríú Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um Eiseachadadh | väljaandmise Euroopa konventsiooni kolmas lisaprotokoll |
ecol. | Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto | liidu register |
ecol. | Clárlann an Aontais maidir le Prótacal Kyoto | liidu KP register |