Terms containing gabháil

Subject	Irish	Italian
tax., transp.	an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci
transp.	an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí	Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone
gen.	an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram	Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili
transp.	an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar	Accordo europeo relativo alle prestazioni lavorative degli equipaggi dei veicoli addetti ai trasporti internazionali su strada
law, immigr.	cead gabháil d'fhostaíocht íoctha	permesso di soggiorno per lavoro subordinato
law, immigr.	cead gabháil do ghníomhaíocht mar dhuine féinfhostaithe	permesso di soggiorno per lavoro autonomo
law, proced.law.	comhúinéireacht a bhfuil ceart marthanais ag gabháil léi	comproprietà con reversibilità a favore del comproprietario superstite
earth.sc.	gabháil agus stóráil charbóin	cattura e stoccaggio del carbonio
earth.sc.	gabháil agus stóráil charbóin	cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica
earth.sc.	gabháil agus stóráil charbóin	cattura e immagazzinamento di CO2
earth.sc.	gabháil agus stóráil dé-ocsaíd charbóin	cattura e stoccaggio dell'anidride carbonica
earth.sc.	gabháil agus stóráil dé-ocsaíd charbóin	cattura e stoccaggio del carbonio
earth.sc.	gabháil agus stóráil dé-ocsaíd charbóin	cattura e immagazzinamento di CO2
agric.	gabháil arna haistriú go soithí eile	quantitativo trasbordato su altre navi
fish.farm.	gabháil de thaisme	cattura accidentale
ecol.	gabháil dé-ocsaíd charbóin	cattura dell'anidride carbonica
ecol.	gabháil dé-ocsaíd charbóin	cattura di CO2
ecol.	gabháil dé-ocsaíd charbóin	cattura del carbonio
environ.	gabháil dé-ocsaíde carbóin	captazione del CO2
crim.law.	gabháil giall	presa di ostaggi
crim.law.	gabháil giall	cattura di ostaggi
h.rghts.act.	gabháil pholaitiúil	arresto per motivi politici
econ.	gabháil rialála	cattura del regolatore
econ.	gabháil rialála	cattura regolamentare
econ.	gabháil rialála	regulatory capture
nat.sc., agric.	gabháil tráchtála	cattura commerciale
agric.	gabháil éisc a thabhairt i dtír	sbarco delle catture
comp., MS	Ionsáigh Gabháil Scáileáin	Inserisci schermata
gen.	meicníocht riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo	meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa
gen.	meicníocht riartha do mhaoiniú costais choiteanna oibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta ag gabháil leo	meccanismo ATHENA
market.	nótaí ag gabháil le cuntais	nota integrativa al bilancio