| Subject | Irish | Italian |
| min.prod. | an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas | Convenzione sull'adozione di un sistema uniforme di stazzatura delle navi |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale |
| agric. | an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht | Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura |
| fin. | an Coiste Formhaoirseacht Rialála maidir le Córas Domhanda Aitheantóirí Eintiteas Dlítheanach | comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici |
| commun. | an Comhaontú lena mbunaítear Socruithe Eatramhacha maidir le Córas Tráchtála Domhanda Teileachumarsáide trí Shatailít | Accordo che stabilisce un regime provvisorio applicabile ad un sistema commerciale mondiale di telecomunicazioni a mezzo di satelliti |
| chem. | an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú | sistema mondiale armonizzato di classificazione ed etichettatura delle sostanze chimiche |
| chem. | an Córas Comhchuibhithe Domhanda um Cheimiceáin a Aicmiú agus a Lipéadú | sistema generale armonizzato di classificazione e di etichettatura dei prodotti chimici delle Nazioni Unite |
| agric. | an Córas Comhtháite Riaracháin agus Rialaithe | sistema integrato di gestione e di controllo |
| ed. | an Córas Creidiúna Eorpach don Ghairmoideachais agus don Ghairmoiliúint | Sistema europeo di crediti per l'istruzione e la formazione professionale |
| fin., econ. | an Córas Eorpach Airgeadaíochta | Sistema monetario europeo |
| fin. | an Córas Eorpach Banc Ceannais | Sistema europeo di banche centrali |
| gen. | an Córas Eorpach chun Folúntais agus Iarratais ar Fhostaíocht a Imréiteach ar Bhonn Idirnáisiúnta | Sistema europeo di diffusione delle offerte e domande di lavoro registrate in compensazione internazionale |
| law, IT, transp. | an Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána | sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| transp., mil., grnd.forc. | an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid | sistema europeo di gestione del traffico ferroviario |
| IT | an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna | sistema FADO |
| IT | an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna | sistema europeo di archiviazione delle immagini |
| IT | an Córas Eorpach um Chartlannú Íomhánna | documenti falsi e autentici |
| commun. | an Córas Eorpach um Chur Teachtaireachtaí Raidió | servizio pubblico paneuropeo di radio-avviso terrestre |
| immigr. | an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha | sistema europeo di sorveglianza delle frontiere |
| immigr. | an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha | EUROSUR |
| immigr. | an Córas Eorpach um Fhaireachas ar Theorainneacha Seachtracha | Sistema europeo di sorveglianza delle frontiere esterne |
| commun., transp. | an Córas Eorpach um Loingseoireacht Satailíte | sistema europeo di navigazione satellitare |
| transp. | an Córas Eorpach um Rialú Traenacha | sistema europeo di controllo dei treni |
| stat., mater.sc. | an Córas Faireacháin ar an Nuálaíocht san Eoraip | osservatorio dell'innovazione in Europa |
| crim.law., IT | an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla | Sistema europeo di informazione sui casellari giudiziari |
| immigr. | an Córas Faisnéise Víosaí | Sistema di Informazione Visti |
| immigr., IT | an Córas Faisnéise Víosaí | Sistema d'informazione visti |
| crim.law., IT | an Córas Malartaithe Faisnéise | sistema di scambio di informazioni |
| health., nat.sc. | an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi |
| health., nat.sc. | an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú | sistema di allarme rapido per gli alimenti ed i mangimi |
| fin., polit., tax. | an Córas um Rialú agus um Ghluaiseacht Máil | sistema di controllo informatico dei movimenti dei prodotti soggetti ad accisa |
| polit. | An tAonad um Fhorbairt Feidhmchlár agus Córas TF | Unità Sviluppo di applicazioni e sistemi informatici |
| tax. | clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach | Programma Fiscalis 2003-2007 |
| tax. | clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach | Fiscalis 2013 |
| tax. | clár Comhphobail chun feabhas a chur ar oibriú córas cánachais sa mhargadh inmheánach | programma comunitario inteso a migliorare il funzionamento dei sistemi di imposizione nel mercato interno |
| astronaut., econ. | Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach, an Ghníomhaireacht Spáis Eorpach agus an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta maidir le Rannchuidiú Eorpach i bhforbairt córas loingseoireachta satailíte GNSS | Accordo tra la Comunità europea, l'Agenzia spaziale europea e l'Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea relativo a un contributo europeo all'istituzione di un sistema globale di navigazione assistita da satellite GNSS |
| econ., market. | comhlacht nó córas idirnáisiúnta | ente o sistema internazionale |
| econ., market. | comhlacht nó córas réigiúnach | ente o sistema regionale |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Conradh i dtaca le Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána | trattato relativo a un sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Conradh i dtaca le Córas Eorpach Faisnéise maidir le feithiclí agus ceadúnais tiomána | trattato EUCARIS |
| med., life.sc. | corás einsímí meitibiliúcháin | sistema enzimatico metabolizzante |
| med., life.sc. | corás einsímí meitibiliúcháin | sistema di enzimi metabolizzanti |
| transp., mech.eng. | córas aerchóirithe agus aer-bhrúchóirithe | sistema di condizionamento e pressurizzazione dell'aria |
| earth.sc., transp. | córas aerchúisín | sistema a cuscino d'aria |
| transp., mech.eng. | córas aerála chás an chromáin | sistema di ventilazione del basamento |
| transp., mech.eng. | córas aerála chás an chromáin | sistema di ricircolazione dei gas del basamento |
| transp. | córas ag freagairt don éileamh | sistema di trasporto a domanda |
| agric., forestr. | córas agrafhoraoiseachta | sistema agroforestale |
| agric., forestr. | córas agrafhoraoiseachta | agroforestazione |
| econ., market. | córas aicmithe caighdeán | sistema di classificazione delle norme |
| commun., IT | córas ainmneacha fearainn | sistema dei nomi di dominio |
| commun., IT | córas ainmneacha fearainn | sistema dei nomi a dominio |
| fin. | córas airgeadais | sistema finanziario |
| fin. | córas airgeadais | ordinamento finanziario |
| econ., fin. | córas airgeadaíochta idirnáisiúnta | Sistema monetario internazionale |
| med. | córas ais-sócháin | sistema di retromutazione |
| commer. | córas aisíocaíochta na n-ionaduithe | sistema di restituzione del dazio su sostituzione |
| transp., mil., grnd.forc. | córas aitheanta agus rialaithe busanna | sistema di identificazione e controllo autobus |
| IT, transp. | córas aitheanta na dtraenacha | indicatore della sigla del treno |
| IT, transp. | córas aitheanta na dtraenacha | apparato di identificazione del numero del treno |
| transp. | córas AMVER | sistema AMVER |
| econ., market. | córas an bhundeonaithe | sistema di concessione iniziale |
| fish.farm. | córas an Chomhphobail um iascach agus dhobharshaothrú | regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura |
| econ., market. | córas an deonaithe bhunaidh | sistema di concessione iniziale |
| econ., fin. | córas an euro | Eurosistema |
| transp., construct. | córas aonráille diallaite | monorataia appoggiata |
| commer., polit., patents. | córas aontaithe um dhlíthíocht phaitinní | sistema unico di risoluzione delle controversie in materia di brevetti |
| life.sc. | córas atá gníomhach go meitibileach | sistema metabolicamente attivo |
| med. | córas atáirgthe | apparato riproduttivo |
| med. | córas atáirgthe | apparato riproduttore |
| med. | córas atáirgthe | sistema riproduttivo |
| med. | córas atáirgthe | apparato genitale |
| law, transp., tech. | córas bactha | sistema di ritenuta |
| law, IT | Córas Bainistithe Cáis | sistema di gestione dei casi |
| law, IT | Córas Bainistithe Cáis | sistema CMS |
| law, IT | Córas Bainistithe Cáis | sistema automatico di gestione dei fascicoli |
| fin. | córas bainistíochta agus rialúcháin | sistema di gestione e di controllo |
| IT | córas bainistíochta bunachar sonraí | Sistema di gestione delle basi dati |
| environ. | córas bainistíochta comhshaoil | sistema di gestione dell'ambiente |
| tech. | Córas Bainistíochta Cáilíochta | sistema di controllo della qualità |
| health., IT, anim.husb. | córas bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla | sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali |
| energ.ind. | córas bainistíochta fuinnimh | sistema di gestione dell'energia |
| fin. | córas bainistíochta riosca | sistema di gestione del rischio |
| comp., MS | córas bainisíochta doiciméad | sistema di gestione documenti |
| forestr. | córas barrscoite | governo a ceduo |
| environ., forestr. | córas barrscoite simplí | trattamento a ceduo semplice |
| environ., forestr. | córas barrscoite simplí | ceduo semplice |
| mech.eng. | córas bealaithe | sistema di lubrificazione |
| market., commun. | córas billeála | sistema di fatturazione |
| transp. | córas bloc gluaiseachta | sistema a sezioni di blocco |
| fin. | córas blocdheontas | sistema delle donazioni globali |
| environ. | córas breithiúnach | organizzazione giudiziaria |
| law | córas breithiúnach | ordinamento giudiziario |
| transp., mech.eng. | córas breosla aerárthaigh | sistema per il combustibile dell'aereo |
| IT | córas bunaithe ar eolas | sistema a base di conoscenza |
| transp., construct. | córas busanna | autoservizio di linea |
| transp., construct. | córas busanna | autolinea |
| transp., nautic., fish.farm. | córas caidéalaithe ruma | impianto di sentina |
| transp., el. | córas caitéine | linea a catenaria |
| transp., el. | córas caitéine | linea a sospensione longitudinale |
| transp., el. | córas caitéine | impianto aereo di alimentazione |
| environ., tech., chem. | córas caolúcháin lánsreafa | sistema con diluizione del flusso totale |
| nat.sc., chem., mech.eng. | córas caolúcháin pháirtsreafa | sistema di diluizione del flusso parziale |
| environ. | córas cardashoithíoch | sistema cardiovascolare |
| commun., IT | córas ceannais agus rialaithe | controllo dell'esercizio |
| transp., avia. | córas ceimiceach dí-oighriúcháin | sistema chimico di protezione dal ghiaccio |
| commun., transp., avia. | córas ceistiúcháin Mhodh S | interrogatore modo S |
| life.sc. | córas chillmhacasamhlaithe | sistema di moltiplicazione cellulare |
| econ., market. | córas chun lamháltais d'éilleáin a bhunú | sistema di determinazione delle tolleranze per i contaminanti |
| econ., market. | córas chun úsáid breiseán a cheadú | sistema di autorizzazione dell'impiego di additivi |
| commun., IT, el. | córas cianbhraiteachta | sistema di telerilevamento |
| gen. | Córas Cianfhoghlama Idirlín | sistema di teledidattica via Internet |
| gen. | Córas Cianfhoghlama Idirlín | sistema di teledidattica avanzata via Internet |
| med. | córas cille statach | sistema a cella statica |
| med. | córas cille statach | cella di diffusione statica |
| transp. | córas ciorclach | servizio con linee circolari |
| transp., industr. | córas cliste iompair | sistema di trasporto intelligente |
| environ. | córas clár feasachán | bacheca elettronica |
| law | córas coiscthe | sistema di freno |
| transp. | córas coiscthe aerárthaigh | sistema di arresto di aerei |
| comp., MS | córas comhad NTFS | file system NTFS |
| commun., IT | córas comhairthe acastóirí | circuito di conteggio degli assi |
| fin. | córas comharthaithe | sistema di earmarking |
| commun. | córas comharthaíochta | sistema di segnalamento |
| commun., transp. | córas comharthaíochta | sistema di segnali |
| fin., polit. | Córas Comhchuibhithe | sistema armonizzato |
| commer., polit., fin. | Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí | sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| commer., polit., fin. | Córas Comhchuibhithe um Thuairisciú agus um Chódú Tráchtearraí | sistema armonizzato |
| environ. | córas comhordanáideach | sistema di coordinate |
| scient. | córas comhordanáidí sféarúil | coordinate sferiche |
| fin., polit. | córas Comhphobail faoiseamh ó dhleachtanna custaim | regime comunitario delle franchigie doganali |
| fin. | córas comhthiomsaithe comhthaobhachta | sistema di pooling |
| gen. | córas comhtháite bainistíochta do theorainneacha seachtracha | sistema integrato di gestione delle frontiere esterne |
| environ. | córas cosanta | sistema di protezione |
| gen. | córas cosanta frithdhiúracán | scudo protettivo |
| gen. | córas cosanta frithdhiúracán | ombrello protettivo |
| social.sc. | córas cosanta sóisialta | regime di protezione sociale |
| IT, transp., construct. | córas cosanta traenacha | protezione treni |
| IT, transp., construct. | córas cosanta traenacha | protezione dei treni |
| mech.eng. | córas coscánaithe aeraidinimiciúil | sistema di frenaggio aerodinamico |
| transp., el. | córas coscánaithe athghiniúnach | sistema di frenatura a recupero |
| gen. | córas coscánaithe buanseasmhachta | dispositivo rallentatore |
| transp., tech., law | córas coscánaithe comhcheangailte | sistema di frenatura combinato |
| mech.eng. | córas coscánaithe meicniúil | sistema di frenaggio meccanico |
| transp., tech. | córas coscánaithe éigeandála | sistema di frenatura di soccorso |
| transp. | córas cosán beo | sistema di marciapiedi mobili |
| environ. | córas cumarsáide | sistema di comunicazioni |
| commun., IT | Córas Cumarsáide agus Faisnéise | sistema di comunicazione e informazione |
| energ.ind. | córas cumhachta hibrideach | sistema energetico ibrido |
| fin., econ., account. | córas cuntasaíochta | conti |
| environ. | córas cuntasaíochta | sistema di contabilità |
| account. | córas cuntasaíochta | sistema contabile |
| market., fin. | córas cuntasaíochta feidhmiúla | sistema di contabilita funzionale |
| market. | córas cuótaí uathrialach | sistema di contingente autonomo |
| gen. | córas cáilithe | sistema di qualificazione |
| gen. | córas cáiliúcháin | sistema di qualificazione |
| ed. | córas cáilíochtaí | sistema delle qualifiche |
| environ. | córas cánach | regime fiscale |
| environ. | córas cóireála camrais | sistema di trattamento delle acque di fogna |
| transp., construct. | córas cúnta coisithe | infrastrutture per i pedoni |
| social.sc., health. | córas cúraim sláinte | sistema sanitario |
| social.sc., health. | córas cúraim sláinte | sistema di assistenza sanitaria |
| IT, transp. | córas dearbhaithe coscánaithe | protezione del freno da guasti |
| life.sc. | córas deisiúcháin DNA | sistema di riparazione del DNA |
| transp., el. | córas dhá fhoinse cumhachta | sistema con doppia alimentazione di energia |
| transp., construct. | córas dhá ráille | birotaia |
| environ. | córas digiteach GIS | sistema digitale GIS |
| environ. | córas digiteach próiseála íomhánna | sistema digitale di elaborazione immagini |
| gen. | córas dinimiciúil ceannaigh | sistema dinamico di acquisizione |
| nat.sc., agric., mech.eng. | córas diúscartha fuíolluisce | sistema di evacuazione delle acque di rifiuto |
| environ. | córas dlí | sistema giudiziario |
| environ. | córas dlí an Chomhphobail | ordinamento giuridico comunitario |
| commun. | Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibileach | sistema paneuropeo di comunicazioni mobili |
| commun. | Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibileach | sistema globale di comunicazioni mobili |
| commun. | Córas Domhanda do Chumarsáid Mhóibileach | Sistema mondiale di comunicazioni mobili Global System for Mobile communications |
| commun. | Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte | sistema globale di navigazione via satellite |
| commun. | Córas Domhanda Loingseoireacht Satailíte | sistema globale di navigazione satellitare |
| transp., agric., construct. | córas draenála | condotto di drenaggio |
| environ. | córas draenála | sistema di drenaggio |
| environ. | córas draenála nádúrtha | sistema di drenaggio naturale |
| environ. | córas draenála tógtha | sistema di drenaggio artificiale |
| market. | córas dáileacháin agus seirbhíse | sistemi di distribuzione e di assistenza |
| IT | córas dáilte | sistema distribuito |
| environ. | córas dáilte fuinnimh | sistema di distribuzione di energia |
| gen. | córas dáilte iata | sistema di distribuzione chiuso |
| gen. | córas dáilte iata | rete di distribuzione chiusa |
| environ. | córas dáilte uisce | sistema di distribuzione dell'acqua |
| environ. | córas dáilte uisce cathrach | sistema di distribuzione urbana dell'acqua |
| commer., met. | córas décheadúnúcháin | sistema di duplice licenza |
| transp., mil., grnd.forc. | córas díláithriúcháin | sistema di spostamento |
| work.fl. | córas díláraithe | sistema decentralizzato |
| fin., tax. | córas dímheasa luathaithe | deprezzamento straordinario |
| fin., tax. | córas dímheasa luathaithe | sistema di ammortamenti accelerati |
| fin., tax. | córas dímheasa luathaithe | ammortamento straordinario |
| econ. | Córas Eacnamaíoch Mhuir Chairib agus Mheiriceá Laidinigh | Sistema economico latino-americano |
| geogr. | córas eangaí | reticolo geografico |
| transp., avia. | córas eitleonaice | sistema avionico |
| IT, R&D. | córas eolais bainistíochta | informatica di gestione |
| fin., polit., IT | Córas Eolais Custaim | sistema d'informazione doganale |
| environ. | Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú | sistema euromediterraneo per la prevenzione, il contenimento ed il controllo delle calamità di origine umana e naturale |
| environ. | Córas Eora-Mheánmhara chun tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine a mhaolú, a chosc agus a bhainistiú | sistema euromediterraneo di prevenzione, attenuazione e gestione delle catastrofi naturali e causate dall'uomo |
| environ. | Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine | sistema euromediterraneo per la prevenzione, il contenimento ed il controllo delle calamità di origine umana e naturale |
| environ. | Córas Eora-Mheánmhara um maolú, cosc agus bainistíocht tubaistí nádúrtha agus de dhéanamh an duine | sistema euromediterraneo di prevenzione, attenuazione e gestione delle catastrofi naturali e causate dall'uomo |
| construct., immigr. | Córas Eorpach chun comparáid a dhéanamh idir taifid dhachtalascópacha iarrthóirí tearmainn | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| market., transp. | córas Eorpach chun na margaí a bhaineann le hiompar earraí intíre a bhreathnú | Sistema europeo di osservazione dei mercati dei trasporti terrestri di merci |
| ed. | córas Eorpach d'aistriú creidmheasa | sistema europeo per l'accumulazione ed il trasferimento dei crediti |
| ed. | córas Eorpach d'aistriú creidmheasa | sistema europeo di trasferimento di crediti accademici in tutta la Comunità |
| ed. | córas Eorpach d'aistriú creidmheasa | sistema europeo di trasferimento dei crediti |
| insur., health. | Córas Eorpach Faireachais maidir le tionóiscí sa bhaile agus tráth fóillíochta | Sistema europeo di controllo degli incidenti che sopravvengono nell'ambito domestico e nel tempo libero |
| IT, agric. | Córas Eorpach Faisnéise agus Cumarsáide na Foraoiseachta | Sistema europeo di informazione e comunicazione forestale |
| immigr. | córas Eorpach gardaí teorann | sistema europeo di guardie di frontiera |
| astronaut., transp. | córas Eorpach maidir le feasacht shuíomhúil spáis | sistema europeo di sorveglianza dell'ambiente spaziale |
| fin. | córas Eorpach maoirseachta | sistema europeo di vigilanza |
| law, bank. | Córas Eorpach Maoirseoirí Airgeadais | sistema europeo di vigilanza finanziaria |
| construct., immigr. | Córas Eorpach méarlorgaireachta | Sistema per il confronto delle impronte digitali |
| fin., stat. | Córas Eorpach na gCuntas Eacnamaíoch Suimeáilte | Sistema europeo di conti economici integrati |
| construct., crim.law. | Córas Eorpach um Próifíliú Drugaí | sistema europeo di analisi delle droghe |
| health. | córas faireachais ar fhrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach | sistema di sorveglianza dell'antibiotico-resistenza |
| market. | córas faisnéis bainistíochta | management information system |
| environ. | córas faisnéise | sistema informativo |
| environ. | córas faisnéise | sistema documentario |
| econ. | Córas Faisnéise an Mhargaidh Inmheánaigh | sistema di informazione del mercato interno |
| environ. | córas faisnéise bibleagrafaíocha | sistema di informazioni bibliografiche |
| environ. | córas faisnéise comhshaoil | sistema di informazione ambientale |
| crim.law., IT | córas faisnéise Europol | sistema di informazione Europol |
| social.sc., empl. | córas faisnéise frithpháirteach maidir le beartais fostaíochta | Sistema di mutuo scambio di informazioni sulle politiche dell'occupazione |
| IT, earth.sc. | córas faisnéise geografaí | sistema di informazione geografica |
| environ. | córas faisnéise geografaí | sistema informativo geografico |
| IT, account. | córas faisnéise ríomhairithe | sistema informativo computerizzato |
| IT | Córas Faisnéise Schengen | Sistema d'Informazione Schengen |
| law, immigr. | Córas Faisnéise Schengen | sistema d'informazione Schengen |
| immigr. | Córas Faisnéise Schengen | Sistema di Informazione Schengen |
| law, immigr. | Córas Faisnéise Schengen | SIS |
| environ. | córas faisnéise staitistiúil | sistema di informazione statistica |
| environ. | córas faisnéise tarchuir | sistema di informazioni di riferimento |
| fin. | córas faisnéise um sholáthar poiblí | sistema di informazione per gli appalti pubblici |
| fin. | córas faisnéise um sholáthar poiblí | Sistema di informazione specifico per gli appalti pubblici |
| fin., polit. | córas fionraí | regime sospensivo |
| transp. | córas forbartha ascnaimh agus tuirlingthe | sistema avanzato di avvicinamento e atterraggio |
| environ. | córas fosaitheach cosanta dóiteáin | sistema fisso di protezione antincendio |
| environ. | córas fosaitheach cosanta dóiteáin | impianto fisso di protezione antincendio |
| fin., lab.law. | córas fostaíochta | organizzazione del lavoro |
| transp., mater.sc. | córas frith-oighrithe | sistema antighiaccio |
| med. | córas fuaimiúil | sistema acustico |
| mech.eng. | córas fuaraithe | sistema di raffreddamento |
| mech.eng. | córas fuaraithe | modo di raffreddamento |
| energ.ind., construct. | córas fuaraithe ceantair | teleraffrescamento |
| energ.ind., construct. | córas fuaraithe ceantair | distribuzione urbana del freddo |
| agric. | córas fógartha leictreonach | sistema elettronico per le notifiche |
| el. | córas fótavoltach gréine | sistema solare fotovoltaico |
| el. | córas fótavoltach gréine | sistema fotovoltaico |
| environ. | córas geilleagrach | sistema economico |
| transp., mech.eng. | córas gilitín | sistema a ghigliottina |
| fin., econ. | córas ginearálta íocaíochtaí na mBallstát | regime generale dei pagamenti degli Stati membri |
| market. | córas glanpraghsála le haghaidh leabhar | sistema di prezzi imposti per i libri |
| commun. | córas gníomhach | sensore attivo |
| transp., avia. | córas gníomhach rialaithe eitilte | sistema di controllo attivo di volo |
| med. | córas gníomhachtúcháin mheitibiligh | sistema di attivazione metabolica |
| mech.eng. | córas gníomhrúcháin | sistema di attuazione |
| environ. | córas gnóthaithe gaile | riconduzione dei gas |
| market. | córas grádaithe | sistemi di classificazione |
| gen. | córas hibrideach | sistema energetico ibrido |
| transp., mech.eng. | córas hiodrálach | sistema idraulico |
| law, IT | Córas Idirinstitiúideach Ríomhairithe Doiciméadúcháin le haghaidh Dhlí an Chomhphobail | Sistema interistituzionale di documentazione automatizzata per il diritto comunitario (Communitatis Europae Lex) |
| market. | córas il-saincheadúnais | multifranchising |
| econ., market. | córas iltaobhach chun tásca geografacha a fhógairt agus a chlárú | sistema multilaterale di notifica e registrazione delle indicazioni geografiche |
| interntl.trade. | córas iltaobhach trádála | sistema commerciale multilaterale |
| econ., market. | córas iltaobhach um fhógairt agus um chlárúchán sonraí geografacha | sistema multilaterale di notifica e registrazione delle indicazioni geografiche |
| tech. | córas imchochlaithe urrann an innill | incapsulamento del vano motore |
| environ. | córas imdhíonachta | sistema immunitario |
| ecol. | córas imréitigh | sistema di compensazione |
| econ., fin. | córas imréitigh AAE | sistema di compensazione dell'ecu |
| environ. | córas inchríneach | sistema endocrino |
| transp. | córas infridheirg réamhbhreathnaitheach | infrarosso a visione in avanti |
| crim.law., IT | córas innéacs | sistema di indice |
| chem. | córas insteallta | sistema di iniezione |
| market. | córas iomaíochta | regime di concorrenza |
| environ. | córas iompair | sistema di trasporto |
| gen. | córas iompair | sistema dei trasporti |
| transp. | córas iompair lúibe | sistema di trasporto circolare a cabine |
| lab.law., transp. | córas iompair mac léinn | trasporto di studenti |
| transp. | córas iompair phoiblí | mezzo di trasporto pubblico |
| transp. | córas iompair tointeála | sistema di trasporto circolare a cabine |
| transp., environ., energ.ind. | córas iompair ísealcharbóin | sistema di trasporti a basse emissioni di carbonio |
| commun. | córas iompróra seach-churtha | sistema di offset della portante |
| med. | córas ionanálúcháin dinimiciúil | sistema dinamico d'inalazione |
| IT, transp. | córas ionduchtach leanúnach uathrialaithe traenacha | trasmissione di informazioni a circuiti di binario |
| mech.eng. | córas iontógála | sistema di aspirazione |
| transp. | córas isteach-amach | sistema di entrata e uscita |
| transp. | córas isteach-amach | sistema di entrata-uscita |
| immigr. | córas isteach/amach | sistema di ingresso/uscita |
| dat.proc. | córas leabaithe | sistema per l'elaborazione dei dati incorporato, integrato in un altro |
| life.sc. | córas leictreafóiréise cothrománach | sistema per elettroforesi orizzontale |
| transp. | Córas Leictreonach um Údarú Taistil | sistema elettronico di autorizzazione di viaggio |
| commun., transp., avia. | córas leithdháilte chóid na gcóras ceistiúcháin | sistema di assegnazione dei codici IC |
| environ. | córas limfeach | sistema linfatico |
| transp. | córas loingseoireachta Dectra | sistema di navigazione Dectra |
| transp. | córas loingseoireachta Doppler | sistema di navigazione Doppler |
| transp., avia. | córas loingseoireachta támhúla | sistema di navigazione inerziale |
| transp. | córas luasrialaithe | sistema di regolazione di crociera |
| transp. | córas luasrialaithe | controllo della velocità di crociera |
| commun., IT | córas láimhe na gcomharthaí bloc | sistema di blocco manuale |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | córas lánphrímeáilte | pompa adescata |
| gen. | Córas Lánpháirtithe Mhéiriceá Láir | Sistema di integrazione centroamericano |
| polit., agric. | córas lánpháirtithe riaracháin agus rialaithe do scéimeanna cabhrach Comhphobail áirithe | Sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuto comunitari |
| market. | córas léirscaoilte trádála | struttura libera degli scambi |
| el. | córas lúbiata | sistema a ciclo chiuso |
| life.sc. | córas macasamhlaithe ceall | sistema di moltiplicazione cellulare |
| cust., market. | córas malairte caighdeánach | sistema degli scambi standard |
| med. | córas matán na leise | muscolatura della coscia |
| environ. | córas matánach | sistema muscolare |
| med. | córas matánach | apparato muscolare |
| immigr., IT | córas meaitseála bithmhéadraí | sistema di confronto biometrico |
| immigr., IT | córas meaitseála bithmhéadraí | sistema biometrico |
| immigr., IT | córas meaitseála bithmhéadraí | BMS |
| transp. | córas meariompair grúpa | sistema di trasporto a grandi cabine |
| health., environ. | córas mear-rabhaidh | sistema di allarme rapido |
| health., environ. | córas mear-rabhaidh | sistema di allarme preventivo |
| environ. | córas monatóireachta | sistema di monitoraggio |
| gen. | Córas Méadúcháin Achair Fhairsing | sistema di potenziamento a copertura allargata |
| market. | córas míreanna oscailte | contabilità per classificazione dei documenti |
| fin., polit., interntl.trade. | Córas na bhFabhar Ginearálaithe | sistema di preferenze generalizzate |
| law, h.rghts.act. | córas na bpriosún | sistema penitenziario |
| commun., transp. | córas na gcomharthaí bloc | sistema di blocco |
| commer. | córas neamh-thrédhearcach dáileacháin roghnaíoch | sistema di distribuzione selettiva non trasparente |
| transp. | córas ocsaigine éigeandála | sistema dell'ossigeno di emergenza |
| comp., MS | córas oibriúcháin | sistema operativo |
| comp., MS | Córas Oibriúcháin Dioscaí Microsoft | sistema operativo MS-DOS |
| comp., MS | córas oibriúcháin MS-DOS | sistema operativo MS-DOS |
| comp. | córas oibriúcháin móibíleach | sistema operativo per dispositivi mobili |
| comp. | córas oibriúcháin móibíleach | sistema operativo mobile |
| comp. | córas oibriúcháin móibíleach | piattaforma mobile |
| environ. | córas oideachais | sistema educativo |
| econ., market. | córas oifigiúil maidir le hárachas creidmheasa onnmhairiúcháin | sistema pubblico di assicurazione del credito all'esportazione |
| industr., R&D. | córas oiriúnaitheach | sistema adattabile |
| market., fin. | córas oscailte na hiontrála dúbailte | sistema aperto di partita doppia |
| environ. | Córas Pleanála-Ríomhchlárúcháin-Buiséadaithe | sistema di bilancio per la pianificazione e la programmazione |
| lab.law. | córas postmheastóireachta | sistema di valutazione del lavoro |
| gen. | córas príomhchoscánaithe | sistema di frenatura di servizio |
| environ. | córas próiseála sonraí | sistema informatico |
| environ. | córas pá | sistema salariale |
| environ. | córas rabhaidh | sistema di allarme |
| gen. | córas rabhcháin ascnaimh gan feicseanacht | radar d'avvicinamento strumentale |
| gen. | córas rabhcháin ascnaimh léis | radar d'avvicinamento strumentale |
| gen. | córas rabhcháin léis le haghaidh ascnaimh | radar d'avvicinamento strumentale |
| commun., transp., avia. | córas rabhcháin roghnúcháin seoltaí | radiofaro con sistema di segnalazione a scelta di indirizzo |
| commun. | córas radaloingseoireachta Hi-Fix | sistema de radionavigazione Hi-Fix |
| transp. | córas rialaithe arna choigeartú de réir éileamh an ainlithe | sistema di controllo a domanda della manovra |
| IT, transp. | córas rialaithe cumhachta | impianto di controllo dell'alimentazione |
| transp. | córas rialaithe do-aisiompaithe | sistema di controllo irreversibile |
| transp., avia. | córas rialaithe eitilte | sistema di controllo del volo |
| transp., avia. | córas rialaithe eitilte feidhmiúil i gcás teipe | sistema di controllo del volo funzionante anche dopo un'avaria |
| fin., econ. | córas rialaithe inmheánaigh | sistema di controllo interno |
| commun., IT | córas rialaithe le comharthaí sa chábán | ripetizione dei segnali in cabina |
| transp. | córas rialaithe spásaga gluaiseachta | moving slot control systzm |
| IT, transp. | córas rialaithe timpeallachta | sistema di controllo ambientale |
| transp., avia. | córas rialúcháin | sistema di controllo |
| transp. | córas rialúcháin ar bord | dispositivo di controllo a bordo |
| IT, transp. | córas rialúcháin dáilte | sistema di controllo decentralizzato |
| IT, transp. | córas rialúcháin dáilte | sistema di comando distribuito |
| commun., IT | córas rialúcháin taobh bealaigh | sistema di controllo del treno da terra |
| IT | córas rianaithe agus lorgaireachta | sistema tracking and tracing |
| commun. | córas rianaithe trí chomhghaolú | sistema di inseguimento a correlazione |
| environ. | córas riospráide | sistema respiratorio |
| forestr. | córas roschoille ina bhfuil crainn lánairde | trattamento a ceduo composto |
| forestr. | córas roschoille ina bhfuil crainn lánairde | governo a ceduo composto |
| forestr. | córas roschoille ina bhfuil crainn lánairde | ceduo composto |
| earth.sc., chem. | córas ruaigtheachta | sistema di espulsione |
| fin. | córas rátála feadh an timthrialla | approccio basato su tutto il ciclo |
| gen. | córas réamhcháilithe | sistema di preselezione |
| health., environ. | córas réamhrabhaidh | sistema di allarme rapido |
| environ. | córas réamhrabhaidh | sistema preventivo di allarme |
| fin. | córas réamhrabhaidh | sistema di allarme preventivo |
| market. | córas saincheadúnas a chur ar bhonn foirmiúil | formalizzazione del sistema di franchising |
| market. | córas saincheadúnúcháin thráchtálaigh | sistema di affiliazione commerciale |
| environ. | córas saineolach | sistema esperto |
| environ. | córas saothraithe | sistema di coltura |
| gen. | córas satailíte | sistema a satelliti |
| transp., avia. | córas seachanta imbhuailtí ar eite | sistema di anticollisioni di bordo |
| transp., avia. | córas seachanta imbhuailtí ar eite | sistema di bordo per prevenzione delle collisioni in volo |
| transp., avia. | córas seachanta imbhuailtí ar eite | sistema anticollisione a bordo |
| transp., avia. | córas seachanta imbhuailtí ar eite | apparato di bordo per la prevenzione delle collisioni in volo |
| comp., MS | Córas Seachtrach | sistema esterno |
| fin. | córas smachtbhannaí | regime sanzionatorio |
| transp. | córas sochta sprae | sistema antispruzzi |
| ecol. | córas socraíochta | sistema di regolamento |
| econ., fin. | córas socraíochta urrús | sistema di regolamento dei titoli |
| commer., transp., avia. | córas soilse ascnaimh | dispositivo luminoso d'avvicinamento |
| commun., transp. | córas soilse tráchta | impianto semaforico |
| energ.ind. | córas soláthair chumhachta | alimentazione per trazione |
| energ.ind. | córas soláthair leictreachais | alimentazione per trazione |
| commun. | córas sona-bhaoi Barra | sistema de boa acustica Barra |
| market., commun. | córas sonraiscthe | sistema di fatturazione |
| commun., IT, transp. | córas sonraí raidió | radio data system |
| IT, transp. | córas srathach | sistema serie |
| law | córas srianta agus ceartúchán | sistema di freni e contrappesi |
| law | córas srianta agus ceartúchán | sistema di controlli ed equilibri |
| transp. | córas srianta cos | sistema di ritengo delle gambe |
| IT, transp. | córas srianta lámh | sistema di ritegno delle braccia |
| stat. | córas staidrimh Eorpach | Sistema statistico europeo |
| stat. | Córas Staidrimh Eorpach | Sistema statistico europeo |
| stat. | córas staidrimh Eorpach | Sistema statistico comunitario |
| transp., mech.eng. | córas stoptha/tosaithe | sistema Stop/Start |
| el. | córas stórála fuinnimh leictrigh in-athluchtaithe | sistema di accumulo di energia ricaricabile |
| transp. | córas suite domhanda | sistema di posizionamento globale |
| transp. | córas suite domhanda | Sistema di posizionamento globale mediante misure di tempo e di distanza rispetto a satelliti da navigazione |
| environ. | córas sábháilteachta | sistema di sicurezza |
| transp. | córas sábháilteachta feithicle | dispositivi di sicurezza del veicolo |
| agric. | córas sáithitheora | sistema di saturazione |
| environ. | córas séarachais | rete fognaria |
| environ. | córas séaraigh ar leithligh | rete fognaria separata |
| environ. | córas séaraigh d'uisce báistí | rete fognaria per acqua piovana |
| environ. | córas sóisialta | sistema sociale |
| environ. | córas tacaíochta cinntí | sistema di supporto alla decisione |
| el. | córas tagartha folúsghlantóra | sistema di aspirazione di riferimento |
| transp., tech., law | córas tagartha tríthoiseach | sistema di riferimento tridimensionale |
| market. | córas taifeadta dúblach | contabilità a ricalco |
| fin. | córas tairisceana ar phraghas seasta | offerta a prezzo fisso |
| fin. | córas tairisceana ar phraghas seasta | offerta a prezzo fermo |
| fin. | córas tairisceana ar phraghas seasta | procedura ordinaria |
| agric., mater.sc., mech.eng. | córas taisce | per sistema del deposito per il vuoto |
| immigr. | córas tarchuir | sistema di orientamento |
| transp. | córas tarchurtha cumhachta | impianto di linea di alimentazione |
| transp., mech.eng. | córas tarraingthe | sistema di trazione |
| environ. | córas tarrthála | sistema di soccorso |
| commun., IT | córas tascartha Echelon | sistema di intercettazione Echelon |
| commun., IT | córas tascartha Echelon | Sistema Echelon |
| transp., tech., law | córas teileascóip comhlíniúcháin | collimatore |
| environ. | córas teorannaithe agus trádála astaíochtaí | sistema di "limitazione e scambio" |
| environ. | córas teorannaithe agus trádála astaíochtaí | sistema "cap and trade" |
| stat., fin. | córas tiomsaithe staidrimh | Sistema permanente di raccolta di dati statistici |
| mech.eng. | córas tiomána | sistema di propulsione |
| mech.eng. | córas tiomána | gruppo autopropulsivo |
| transp. | córas tiomána hibridí | sistema ibrido di propulsione |
| transp., mil., grnd.forc., el. | córas tiontaithe fuinnimh leictrigh | sistema di conversione dell'energia elettrica |
| transp., construct. | córas tosaíochta do bhusanna | impianto corsia di inserimento autobus |
| mech.eng. | córas tras-seolta hiodrálach | trasmissione idraulica |
| commun. | córas treoraíochta | sistema di guida |
| fish.farm. | córas trialach gabhála | regime sperimentale della pesca |
| fish.farm. | córas trialach saothrúcháin | regime sperimentale della pesca |
| commun., transp. | córas tráchtsoilse | impianto di segnalamento per la marcia |
| market., fin. | córas tráthchodanna laghdaitheacha | metodo di ammortamento a quote proporzionali ai valori residui |
| market. | córas tuairiscithe | sistema informativo sulla contabilità |
| market. | córas tuairiscithe | sistema di reporting |
| transp., avia. | córas tuairiscithe ar bord | sistema di notifica di bordo |
| earth.sc., transp. | córas tuairiscithe fuaim aerárthaigh | sistema di descrizione del rumore di un aerei |
| econ., transp., avia. | córas tuirlingthe le hionstraimí | sistema di atterraggio strumentale |
| econ., transp., avia. | córas tuirlingthe le hionstraimí | sistema d'atterraggio strumentale |
| transp. | córas táillí iontaoibhe | disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione |
| med. | córas tástála dhá urrann | sistema di test a due compartimenti |
| med., R&D. | córas tástála paiste | compressa utilizzata per il saggio |
| environ. | córas téimh bardasach | rete di riscaldamento urbano |
| transp. | córas uathchosanta traenacha | sistema di protezione automatica dei treni ATP |
| commun., transp. | córas uathoibríoch na gcomharthaí bloc | sistema di blocco automatico |
| transp., avia. | córas uathrialaithe eitilte | autocomando |
| transp., avia. | córas uathrialaithe eitilte | controllo automatico di volo |
| transp., avia. | córas uathrialaithe eitilte | sistema automatico di controllo del volo |
| transp., avia. | córas uathrialaithe eitilte | sistema per il volo automatico |
| IT, transp. | córas uathrialaithe eitilte | sistema di controllo automatico del volo |
| transp., mil., grnd.forc. | córas uathrialaithe traenacha | sistema di controllo della marcia del treno SCMT |
| transp., el. | córas uathrialúcháin traenacha le sreang rocach | wiggly wire system |
| commun. | Córas Uilíoch Móibíleach Teileachumarsáide | sistema universale di telecomunicazioni mobili |
| environ. | córas uiscithe | rete d'irrigazione |
| market., scient. | Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin | Sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazione |
| fin. | Córas um Chobhsaíocht Tuilleamh Onnmhairiúcháin | sistema di stabilizzazione dei proventi delle esportazioni |
| market., life.sc. | Córas um chobhsaíocht tuilleamh onnmhairiúcháin le haghaidh na dtíortha is lú forbairt san Áise agus i Meiriceá Laidineach ALA | Sistema di stabilizzazione dei proventi da esportazioni a favore di paesi meno sviluppati dell'Asia e dell'America latinaALA |
| market. | córas um chostais pháirteacha | sistema di calcolo di costi parziali |
| gen. | córas um rialú agus um thuairisciú | sistema di relazionamento |
| gen. | córas um rialú agus um thuairisciú | sistema di controllo |
| mining. | córas um thairgeadh mianraí a chosaint agus a fhorbairt | sistema "prodotti minerari" |
| market. | córas urlámhais saincheadúnóra | fattore di controllo del franchising |
| transp., el. | córas "wiggly wire" | wiggly wire system |
| commer. | córas WTO um réiteach díospóidí | sistema di risoluzione delle controversie dell'OMC |
| commer. | córas WTO um réiteach díospóidí | sistema di risoluzione delle controversie |
| transp., avia. | córas áirithinte ar ríomhairí | sistema telematico di prenotazione |
| anim.husb. | córas éanlainne | sistema aviario |
| environ. | córas éisteachta | sistema uditivo |
| econ., account. | córas íocaíochta miondíola | sistema di pagamento al dettaglio |
| gen. | córas íomháithe ilnáisiúnta spásbhunaithe | sistema multinazionale di acquisizione di immagini dallo spazio |
| commun., transp., avia. | iarratas ar chód córas ceistiúcháin | domanda di richiesta del codice IC |
| polit. | Innealtóireacht agus Struchtúr an Ghréasáin Córas | Ingegneria e architettura di reti informatiche |
| gen. | samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte | modello di riferimento ISO/OSI |
| gen. | samhail tagartha d'Idirnasc Córas Oscailte | modello OSI |
