| Subject | Irish | Italian |
| gen. | an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh | Convenzione concernente l'estensione della competenza delle autorità qualificate a ricevere il riconoscimento dei figli naturali |
| environ. | an Coinbhinsiún ar chosaint na nAlp | Convenzione delle Alpi |
| environ. | an Coinbhinsiún ar chosaint na nAlp | Convenzione per la protezione delle Alpi |
| environ. | an Coinbhinsiún ar chosaint na nAlp | Convenzione alpina |
| law | an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí | Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori |
| gen. | an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| gen. | an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| transp., nautic., tech. | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine | convenzione di Mannheim |
| transp., nautic., tech. | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine | atto di Mannheim |
| transp., nautic., tech. | an Coinbhinsiún Athbhreithnithe maidir le Loingseoireacht na Réine | Convenzione riveduta per la navigazione del Reno |
| gen. | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| gen. | an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| transp., avia. | an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta | Convenzione per la repressione degli atti illeciti rivolti contro la sicurezza dell'aviazione civile |
| astronaut. | an Coinbhinsiún chun Gníomhaireacht Spáis na hEorpa a Bhunú | Convenzione istitutiva di una Agenzia spaziale europea |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh | Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore |
| gen. | an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint | Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore |
| cultur. | an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Closamhairc | Convenzione europea relativa alla protezione del patrimonio audiovisivo |
| cultur. | an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta Athbhreithnithe | Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico riveduta |
| cultur. | an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint na hOidhreachta Seandálaíochta | Convenzione europea per la protezione del patrimonio archeologico |
| social.sc. | an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht | Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù |
| gen. | an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem" |
| gen. | an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari |
| gen. | an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche | Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere |
| min.prod., UN | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi |
| transp., avia. | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta | Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL |
| transp., avia. | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta | Convenzione Eurocontrol |
| relig., commun. | an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána | Convenzione internazionale concernente l'uso della radiodiffusione come strumento di pace |
| crim.law. | an Coinbhinsiún in aghaidh na Breabaireachta | Convenzione sulla lotta alla corruzione di pubblici ufficiali stranieri nelle operazioni economiche internazionali |
| social.sc. | an Coinbhinsiún in aghaidh na Dópála | Convenzione contro il doping |
| ed. | an Coinbhinsiún ina sainítear Reacht na Scoileanna Eorpacha | Convenzione recante statuto delle scuole europee |
| priv.int.law., immigr. | an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach | Convenzione sulla determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| priv.int.law., immigr. | an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach | Convenzione di Dublino |
| h.rghts.act. | an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach | convenzione sul diritto di asilo |
| h.rghts.act. | an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach | convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee |
| h.rghts.act. | an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach | convenzione in materia di asilo |
| commer., polit. | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa | Convenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio |
| commun. | an Coinbhinsiún lena mbunaítear Eagraíocht Shatailít Teileachumarsáide na hEorpa EUTELSAT | Convenzione relativa alla creazione dell'Organizzazione europea di telecomunicazioni per mezzo di satelliti "EUTELSAT" |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair | Convenzione concernente le misure da prendere dagli Stati membri dell'Unione dell'Europa occidentale per permettere all'Agenzia per il controllo degli armamenti di esercitare efficacemente il controllo e che stabilisce la garanzia d'ordine giurisdizionale prevista dal protocollo n. 4 del trattato di Bruxelles, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954 |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC | Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta | Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta | Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa | Convenzione relativa alla conservazione della vita selvatica e dell'ambiente naturale in Europa |
| cultur., UN | an Coinbhinsiún maidir le caomhnú na hoidhreachta cultúrtha doláimhsithe | Convenzione per la salvaguardia del patrimonio culturale immateriale |
| life.sc. | an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine | Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina |
| h.rghts.act., med. | an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina |
| h.rghts.act. | an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan | Convenzione sui diritti politici della donna |
| lab.law. | an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála | Convenzione concernente l'ispezione del lavoro nell'industria ed il commercio |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO | Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Comhoibriú um Chosaint agus um Úsáid Inbhuanaithe na Danóibe | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht agus Réigiún Cósta na Meánmhara | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo |
| cultur., UN | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint na hOidhreachta Cultúrtha Fo-uisce | Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale subacqueo |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le cosaint na Réine i gcoinne truailliú ceimiceach | Convenzione per la protezione del Reno dall'inquinamento chimico |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Uiscí na hEilbe | Convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| transp., nautic. | an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí | Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima |
| transp., nautic. | an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí | convenzione marittima |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí | Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta | Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach | Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil | Convenzione sulla competenza delle autorità, la legge applicabile e il riconoscimento delle decisioni in materia di adozione |
| UN | an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú | Convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980 | Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980 |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta | Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit | Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear | Convenzione per il rilascio di alcuni estratti di atti dello stato civile destinati all'estero |
| min.prod., fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara | Convenzione concernente la pesca e la conservazione delle risorse biologiche d'alto mare |
| social.sc., empl. | an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann | Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse |
| lab.law. | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban atá Fostaithe in earnáil na Tionsclaíochta Athbhreithnithe 1948 | Convenzione concernente il lavoro notturno delle donne occupate nell'industria |
| lab.law. | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta | Convenzione concernente il lavoro notturno dei fanciulli nell'industria |
| social.sc., empl. | an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta | Convenzione relativa al lavoro notturno degli adolescenti nelle industrie |
| cultur. | an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint | Convenzione per la salvaguardia del patrimonio architettonico dell'Europa |
| cultur. | an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint | Convenzione di Granada |
| cultur. | an Coinbhinsiún maidir le hoidhreacht ailtireachta na hEorpa a chosaint | Convenzione europea per la salvaguardia del patrimonio architettonico in Europa |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine | Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí | Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico |
| agric. | an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta | Convenzione riguardante le ferie pagate in agricoltura |
| immigr. | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát | Convenzione sulla riduzione dell'apolidia |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát | Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe | Convenzione sui privilegi e le immunità delle istituzioni specializzate |
| UN | an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Náisiún Aontaithe | Convenzione sui privilegi e le immunità delle Nazioni unite |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí | Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí | Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra del 6 luglio 1906 |
| UN | an Coinbhinsiún maidir le páirtleasú na gCoinbhinsiún arna nglacadh ag Comhdháil Ghinearálta na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair ag an dá sheisiún is tríocha tosaigh ar mhaithe le caighdeánú na bhforálacha a bhaineann le hullmhú na dtuarascálacha ag Comhlacht Ceannais na Oifige Idirnáisiúnta Saothair ar chur i bhfeidhm na gCoinbhinsiún | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe | Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio |
| crim.law. | an Coinbhinsiún maidir le Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú a dhéanamh ar na Fáltais ó Choireacht | Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta | Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nelle industrie dei fanciulli e degli adolescenti |
| immigr., transp., nautic. | an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge | Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta | Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità |
| UN | an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht Pearsanra de chuid na Náisiún Aontaithe agus Pearsanra Chomhlachaithe | Convenzione sulla sicurezza del personale delle Nazioni Unite e del personale associato |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta | Convenzione concernente l'apertura delle ostilità |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc | Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica |
| transp. | an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirthurais na Stát Talamhiata | Convenzione sul commercio di transito dei paesi senza litorale |
| environ. | an Coinbhinsiún maidir leis an gCoimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint Uiscí na hEilbe | Convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| min.prod., fish.farm. | an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara | Convenzione sul Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare |
| gov. | an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann | Convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea |
| transp., mil., grnd.forc. | an Coinbhinsiún maidir leis an Réimeas Idirnáisiúnta i leith na nIarnród | Convenzione sul regime internazionale delle strade ferrate |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione |
| social.sc. | an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur | Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione |
| social.sc., empl., UN | an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil | Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva |
| gen. | an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc | Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| environ. | an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe | Convenzione sulla protezione del Danubio |
| environ. | an Coinbhinsiún um Chosaint na Danóibe | Convenzione sulla cooperazione per la protezione e l'utilizzazione sostenibile del Danubio |
| crim.law., fin. | an Coinbhinsiún um Sciúradh, Cuardach, Urghabháil agus Coigistiú na bhFáltas ó Choireacht agus um Maoiniú Sceimhlitheoireachta | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo |
| environ. | an Coinbhinsiún um Thírdhreach na hEorpa | Convenzione europea sul paesaggio |
| UN | an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | protocollo addizionale della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini |
