Terms containing Coinbhinsiún an

Subject	Irish	Italian
gen.	an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann maidir le Foirmiú Conarthaí um Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione attinente alla legge uniforme sulla formazione dei contratti di vendita internazionale di beni mobili
commer., polit.	an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí	LUVI
commer., polit.	an Coinbhinsiún a bhaineann le Dlí Comhionann um Dhíol Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili
gen.	an Coinbhinsiún a bhaineann le haontú críoch chustaim Bhenelux	Convenzione per l'unificazione del territorio doganale del Benelux
gen.	an Coinbhinsiún a bhaineann le Srianta Áirithe maidir leis an gCeart Gabhála sa Dlí Muirí	Convenzione concernente certe restrizioni all'esercizio del diritto di cattura nella guerra marittima
earth.sc., R&D.	an Coinbhinsiún a bhunaíonn an Lárionad Eorpach do Réamhaisnéisí Aimsire Meánraoin	Convenzione relativa all'istituzione del Centro europeo per le previsioni meteorologiche a medio termine
gen.	an Coinbhinsiún a leathnaíonn inniúlacht na n-údarás atá cáilithe chun cleamhnacht leanaí neamhdhlisteanacha a thaifeadadh	Convenzione concernente l'estensione della competenza delle autorità qualificate a ricevere il riconoscimento dei figli naturali
social.sc.	an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin	Convenzione sulla disoccupazione involontaria
law	an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh	Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza
law	an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha	Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
construct., crim.law.	an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú	Convenzione Europol
construct., crim.law.	an Coinbhinsiún ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní a bhunú	Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia
social.sc., UN	an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas	Convenzione sui diritti delle persone con disabilità
patents.	an Coinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha	Convenzione sul brevetto europeo
patents.	an Coinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha	Convenzione sulla concessione di brevetti europei
patents.	an Coinbhinsiún ar Dheonú Paitinní Eorpacha	Convenzione di Monaco
law	an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála	Convenzione parallela
law	an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála	Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
law	an Coinbhinsiún ar Dhlínse agus ar Fhorghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála	Convenzione di Lugano
law	an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála	Convenzione concernente la competenza giurisdizionale e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
law	an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála	Convenzione di Bruxelles
law	an Coinbhinsiún ar dhlínse agus ar fhorghníomhú breithiúnas in ábhair shibhialta agus thráchtála	Convenzione "exequatur"
law	an Coinbhinsiún ar na Gnéithe Sibhialta a bhaineann le Fuadach Idirnáisiúnta Leanaí	Convenzione sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori
gen.	an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu	Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati
gen.	an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu	Convenzione sulle armi disumane
gen.	an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu	convenzione sulle armi inumane
gen.	an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu	convenzione su certe armi convenzionali
gen.	an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe	convenzione su certe armi convenzionali
gen.	an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe	convenzione sulle armi inumane
gen.	an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe	Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati
gen.	an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe	Convenzione sulle armi disumane
law, crim.law.	an Coinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a bhaineann le heiseachadadh idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh	Convenzione, stabilita sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa all'estradizione tra gli Stati membri dell'Unione europea
law, commer., polit.	an Coinbhinsiún arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le doiciméid bhreithiúnacha agus sheachbhreithiúnacha in ábhair shibhialta nó tráchtála a sheirbheáil i mBallstáit an Aontais Eorpaigh	Convenzione, stabilita in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla notificazione negli Stati membri dell'Unione europea di atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale
gen.	an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint	convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
gen.	an Coinbhinsiún arna Dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le Leasanna Airgeadais na gComhphobal Eorpach a Chosaint	Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
gen.	an Coinbhinsiún chun an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Méadreolaíocht Dhlíthiúil a Bhunú	Convenzione per l'istituzione di una Organizzazione internazionale di metrologia legale
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint	Convenzione europea dei diritti dell'uomo
gen.	an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni
gen.	an Coinbhinsiún chun Comhaontú Schengen an 14 Meitheamh 1985 idir Rialtais Stáit Aontas Eacnamaíoch Benelux, Phoblacht Chónaidhme na Gearmáine agus Phoblacht na Fraince maidir le seiceálacha ag a gcomhtheorainneacha a dhíothú de réir a chéile a chur i bhfeidhm	Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen
law, h.rghts.act.	an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú	Convenzione per l'elaborazione del progetto di Carta dei diritti fondamentali dell'Unione Europea
gen.	an Coinbhinsiún Cultúrtha Eorpach	Convenzione culturale europea
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla	Convenzione doganale per facilitare l'importazione di merci destinate a esposizioni, fiere, congressi o manifestazioni similari
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí	Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnet ATA um chead isteach sealadach d'earraí	Convenzione ATA
gen.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Carnets ECS le haghaidh Samplaí Tráchtála	Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali
gen.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin	Convenzione doganale concernente i contenitori
gen.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Coimeádáin an Ghinéiv, 2 Nollaig 1972	Convenzione doganale relativa ai "containers" 1956
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Aerárthaí agus Bád Pléisiúir d'Úsáid Phríobháideach	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Príobháideacha	Convenzione doganale relativa alla importazione temporanea dei veicoli stradali privati
gen.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Feithiclí Bóthair Tráchtála	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di veicoli stradali commerciali
gen.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Eolaíochta	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale scientifico
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Trealaimh Ghairmiúil	Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale professionale
gen.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Oideolaíoch	Convenzione doganale relativa all'ammissione temporanea di materiale pedagogico
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hAllmhairiú Sealadach Ábhair Pacála	Convenzione doganale per l'importazione temporanea degli imballaggi
fin., polit., social.sc.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le hÁbhar Leasa do Mharaithe	Convenzione doganale relativa al materiale ricreativo destinato alla gente di mare
gen.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Páirteanna Spártha a Úsáidtear i nDeisiú Vaigíní "EUROP"	Convenzione doganale relativa ai pezzi di ricambio utilizzati per la riparazione dei "vagoni EUROP"
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione doganale relativa al transito internazionale delle merci
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione doganale sul transito internazionale delle merci
fin., polit.	an Coinbhinsiún Custaim maidir le Trasghluaiseacht Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione ITI
commer., polit., transp.	an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir	Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR
commer., polit., transp.	an Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets Tir	Convenzione TIR
law	an Coinbhinsiún Dlí Choiriúil maidir le hÉilliú	convenzione penale sulla corruzione
law	an Coinbhinsiún Dlí Shibhialta maidir le hÉilliú	convenzione civile sulla corruzione
law, fin., tax.	an Coinbhinsiún Eadrána	Convenzione relativa all'eliminazione delle doppie imposizioni in caso di rettifica degli utili di imprese associate
law, fin., tax.	an Coinbhinsiún Eadrána	Convenzione di arbitrato
law	an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch	Convenzione europea sulla notificazione all'estero dei documenti in materia amministrativa
law	an Coinbhinsiún Eorpach ar Sheirbheáil Doiciméad a bhaineann le hÁbhair Riaracháin ar an gCoigríoch	Convenzione europea sulla notifica all'estero di documenti in materia amministrativa
law	an Coinbhinsiún Eorpach lena bhForáiltear Dlí Comhionann maidir le hEadrán	Convenzione europea sulla legislazione uniforme in materia di arbitrato
law	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bailíocht Idirnáisiúnta Bhreithiúnas Coiriúil	Convenzione europea sulla validità internazionale dei giudizi repressivi
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Bunú Cuideachtaí	Convenzione europea sulla costituzione delle società
patents.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít	Convenzione europea sulle questioni di diritto d'autore e dei diritti vicini nel quadro delle radiodiffusioni transfrontaliere via satellite
patents.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Ceisteanna faoi Dhlí an Chóipchirt agus Cearta Tadhlacha i gcreat an Chraolacháin Trasteorann le Satailít	Convenzione europea in materia di diritto d'autore e diritti connessi applicabili alla radiodiffusione transfrontaliera via satellite
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cinntí a bhaineann le Coimirce Leanaí a Aithint agus a Fhorfheidhmiú agus maidir le hAthbhunú Coimirce Leanaí	Convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento
life.sc., environ., R&D.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosaint Ainmhithe Veirteabracha a úsáidtear chun críocha Turgnaimh nó chun críocha eile Eolaíochta	Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach	Convenzione europea per la prevenzione della tortura e delle pene o trattamenti inumani o degradanti
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha	Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha	Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Dliteanas Sibhialta i leith Damáiste ar Mótarfheithiclí is cúis leis	Convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore
law	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Faisnéis agus Fianaise i gCúrsaí Riaracháin a Fháil ar an gCoigríoch	Convenzione europea sull'ottenimento all'estero di informazioni e di prove in materia amministrativa
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmeanna Consalacha	Convenzione europea sulle funzioni consolari
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh	Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei minori
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Feidhmiú Chearta an Linbh	Convenzione europea sull'esercizio dei diritti dei fanciulli
patents.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní	Convenzione europea relativa alle formalità prescritte per le domande dei brevetti
patents.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foirmiúlachtaí is gá le haghaidh Iarratas ar Phaitinní	Convenzione europea relativa alle formalita' prescritte per le domande di brevetto
social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair	Convenzione europea sulla violenza e le intemperanze degli spettatori in occasione di manifestazioni sportive ed in particolare di incontri calcistici
social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair	Convenzione europea sulla violenza e i disordini degli spettatori durante le manifestazioni sportive, segnatamente nelle partite di calcio
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Fáil agus Seilbh ar Airm Thine ag Daoine Aonair a Rialú	Convenzione europea sul controllo dell'acquisto e della detenzione di armi da fuoco da parte dei privati
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha	Convenzione europea sul riconoscimento della personalità giuridica alle organizzazioni internazionale non governative
law	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hEadráin Tráchtála Idirnáisiúnta	Convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí	Convenzione europea in materia di adozione dei minori
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hUchtáil Leanaí Athbhreithnithe	Convenzione europea sull'adozione dei minori riveduta
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hÁit Íoctha Fiachas Airgid	Convenzione europea relativa al luogo di pagamento delle obbligazioni monetarie
law	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach	Convenzione europea sulla sorveglianza delle persone condannate o liberate sotto condizione
law	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Maoirseacht ar Chiontóirí atá faoi Phianbhreith go Coinníollach nó a Scaoileadh Saor go Coinníollach	Convenzione europea per la sorveglianza delle persone condannate o liberate con la condizionale
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorann Reachtúla i gcás Coireanna in aghaidh na Daonnachta agus Coireanna Cogaidh	Convenzione europea sull'imprescrittibilità dei crimini contro l'umanità e dei crimini di guerra
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Neamhní Dhleathú Doiciméad arna bhforghníomhú ag Taidhleoirí nó Oifigigh Chonsalacha	Convenzione europea relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti formati da agenti diplomatici o consolari
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí	Convenzione europea per la risoluzione pacifica delle controversie
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Réiteach Síochánta ar Dhíospóidí	Convenzione europea per il regolamento pacifico delle controversie
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta	Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio
law, social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha	Convenzione europea sullo statuto giuridico dei lavoratori emigranti
law, social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Oibrithe Imirceacha	Convenzione europea relativa allo status giuridico del lavoratore migrante
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Árachas Éigeantach in aghaidh Dliteanas Sibhialta a bhaineann le Mótarfeithiclí	Convenzione europea sull'assicurazione obbligatoria della responsabilità civile in materia di veicoli a motori
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint	Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza del diritto di condurre un veicolo a motore
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach maidir leis na hÉifeachtaí Idirnáisiúnta atá leis an gCeart a Chailleadh chun Mótarfheithicil a Thiomáint	Convenzione europea sugli effetti internazionali della decadenza dal diritto di condurre veicoli a motore
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin	Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti per invenzioni industriali
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach um Aicmiú Idirnáisiúnta Paitinní Aireagáin	Convenzione europea sulla classificazione internazionale dei brevetti di invenzione
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach	Convenzione europea sul rimpatrio dei minori
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach um Aisdúichiú Mionaoiseach	Convenzione europea relativa al rimpatrio dei minori
law	an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht	Convenzione europea sulla nazionalità
law	an Coinbhinsiún Eorpach um an Náisiúntacht	Convenzione europea sulla cittadinanza
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	Convenzione europea di salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	Convenzione europea dei diritti dell'uomo
immigr.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine	Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo
agric.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Peataí	Convenzione europea per la protezione degli animali da compagnia
social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí	Convenzione europea sulla protezione sociale degli agricoltori
social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí	Convenzione europea relativa alla protezione sociale degli agricoltori
social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach um Chúnamh Sóisialta agus Liachta	Convenzione europea di assistenza sociale e medica
econ.	an Coinbhinsiún Eorpach um Dhíolúine Stáit	Convenzione europea sull'immunità degli Stati
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach	Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto straniero
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach um Fhaisnéis maidir le Dlí Eachtrach	Convenzione europea nel campo dell'informazione sul diritto estero
gen.	an Coinbhinsiún Eorpach um Pionósú Cionta Tráchta Bóthair	Convenzione europea per la repressione delle infrazioni stradali
busin., labor.org.	an Coinbhinsiún Eorpach um Ríomh Teorainneacha Ama	Convenzione europea sul computo dei termini
social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta	Convenzione europea sulla sicurezza sociale
social.sc.	an Coinbhinsiún Eorpach um Shlándáil Shóisialta	Convenzione europea di sicurezza sociale
social.sc.	an Coinbhinsiún forlíontach maidir le cealú na sclábhaíochta, trádáil sclábhaithe agus institiúidí agus cleachtaí cosúil leis an sclábhaíocht	Convenzione supplementare relativa all'abolizione della schiavitù, della tratta degli schiavi e delle istituzioni e pratiche analoghe alla schiavitù
law, immigr., polit.	an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát	Convenzione sullo statuto degli apolidi
law, immigr., polit.	an Coinbhinsiún i dtaobh Stádas Daoine gan Stát	Convenzione relativa allo status degli apolidi
h.rghts.act., UN	an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach	Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti
gen.	an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le Contúirt Dhúbailte	Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del principio "ne bis in idem"
gen.	an Coinbhinsiún idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach maidir le nósanna imeachta a shimpliú d'fhonn íocaíochtaí cothabhála a ghnóthú	Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari
gen.	an Coinbhinsiún idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach um fhorghníomhú pianbhreitheanna coiriúla coigríche	Convenzione tra gli Stati membri delle Comunità europee sull'esecuzione delle condanne penali straniere
gen.	an Coinbhinsiún Idir-Mheiriceánach i gcoinne déantúsaíocht neamhdhleathach agus gáinneáil arm tine, armlón, pléascán, agus ábhar gaolmhar	Convenzione inter-americana contro la fabbricazione illecita ed il traffico di armi da fuoco, munizioni, esplosivi ed altri materiali affini
min.prod.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Tharrthálas	Convenzione sul salvataggio
gen.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico
gen.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico
min.prod.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta chun Rialacha Áirithe a Aontú maidir le Dlínse Shibhialta i gCásanna Imbhuailte	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza civile in materia di abbordaggio
gen.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le dlínse pionósach i gcásanna imbhuailte nó teagmhas eile loingseoireachta	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione
gen.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le liain agus morgáistí muirí	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime
gen.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha áirithe a aontú maidir le teorannú dliteanais úinéirí soithí farraige	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti la limitazione della responsabilità dei proprietari di navi
min.prod., UN	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun truailliú na farraige le hola a chosc	Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi
life.sc., patents.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta do chosaint cineálacha nua plandaí	Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali
chem.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta lena dToirmisctear Úsáid an Fhosfair Bháin le linn Lasáin a Mhonarú	Convenzione internazionale sulla interdizione dell'impiego del fosforo bianco giallo nell'industria dei fiammiferi
law, social.sc., polit.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Daoine dá Theaghlach a Chosaint	Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie
law	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Coimeádáin Shábháilte	Convenzione internazionale sulla sicurezza dei contenitori
gen.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le cosaint cáblaí fomhuirí	Convenzione internazionale relativa alla protezione dei cavi telegrafici sottomarini
law	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cosaint fhrithpháirteach in aghaidh an fhiabhrais deinge	convenzione internazionale sulla protezione reciproca contro la febbre "dengue"
min.prod.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le cuardach agus tarrtháil ar muir	Convenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo
fin., polit.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach chun Cionta Custaim a chosc, a imscrúdú, agus a chur faoi chois	Convenzione internazionale di assistenza amministrativa reciproca al fine di prevenire, ricercare e reprimere le infrazioni doganali
min.prod.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas úinéirí longa farraige a theorannú	Convenzione internazionale sulla limitazione della responsabilità dei proprietari di navi
gen.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le díchur góchumadh airgeadra	Convenzione per la repressione del falso nummario
commer., polit.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAllmhairiú Samplaí Tráchtála agus Ábhair Fógraíochta a Éascú	Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario
min.prod.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le Díolúine Soithí atá faoi úinéireacht an Stáit	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti l'immunità delle navi di Stato
gen.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hIompar Paisinéirí ar Muir	Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare
relig., commun.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le húsáid craolacháin ar son na síochána	Convenzione internazionale concernente l'uso della radiodiffusione come strumento di pace
gen.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi
gen.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Mótarthrácht	Convenzione internazionale per la circolazione automobilistica
gen.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le rialuithe teorann ar earraí a chomhchuibhiú	Convenzione internazionale sull'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere
fin., polit.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le simpliú foirmiúlachtaí custaim	Convenzione internazionale per la semplificazione delle formalità doganali
gen.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d'Iarnród	Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere dei viaggiatori e dei bagagli trasportati per ferrovia
gen.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d'Iarnród	Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia
agric.	an Coinbhinsiún idirnáisiúnta um aontú modhanna maidir le hanailís agus measúnú fíona	Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini
hobby, transp.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chonarthaí Taistil	Convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio
gen.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Chosaint Éan	Convenzione internazionale per la protezione degli uccelli
law, social.sc., polit.	an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Imircigh	Convenzione internazionale sulla protezione dei diritti dei lavoratori migranti e dei membri delle loro famiglie
social.sc.	an Coinbhinsiún in aghaidh na Dópála	Convenzione contro il doping
social.sc.	an Coinbhinsiún lena dteorannaítear uaireanta oibre i ngnóthais thionsclaíocha go hocht n-uaire an chloig sa lá agus go hocht n-uaire an chloig is daichead sa tseachtain	Convenzione che limita a otto ore giornaliere e a quarantotto ore settimanali l'orario di lavoro negli stabilimenti industriali
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach	convenzione relativa alla determinazione dello Stato responsabile dell'esame di una domanda di asilo presentata in uno degli Stati membri delle Comunità europee
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach	convenzione sul diritto di asilo
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach	convenzione in materia di asilo
gen.	an Coinbhinsiún lena gcuirtear deireadh leis an gCeangal Fíoraithe i gcás Doiciméad Poiblí Coigríche	Convenzione riguardante l'abolizione della legalizzazione di atti pubblici stranieri
fin.	an Coinbhinsiún lena leagtar síos Dlí Comhionann le haghaidh Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais	Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario
patents.	an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda um Maoin Intleachtúil	Convenzione istitutiva dell'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale
econ.	an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta	Convenzione dell'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti MIGA
fin., polit.	an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhairle um Chomhar Custaim	Convenzione per la creazione di un Consiglio di cooperazione doganale
commer., polit.	an Coinbhinsiún lena mbunaítear Comhlachas Saorthrádála na hEorpa	Convenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio
social.sc., UN	an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh	Convenzione relativa al collocamento dei marinai
gen.	an Coinbhinsiún lena rialaítear Easaontachtaí Dlíthe i dtaca leis an bPósadh	Convenzione per regolare i conflitti di leggi in materia di matrimonio
gen.	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir athbhreithnithe	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo
gen.	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht ar muir	Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro marittimo
gen.	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht mar fheisteoirí agus mar stócálaithe	Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro di bordo come carbonai e fuochisti
gen.	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch athbhreithnithe	Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali
gen.	an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch	Convenzione relativa all'età minima per l'ammissione dei fanciulli al lavoro industriale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Bailíocht Póstaí a Cheiliúradh agus a Aithint	Convenzione sulla celebrazione e sul riconoscimento della validità dei matrimoni
gen.	an Coinbhinsiún maidir le bearta a bheidh le glacadh ag ballstáit Aontas Iarthar na hEorpa a chumasóidh an Ghníomhaireacht um Armálacha a Rialú rialú a fheidhmiú go héifeachtach agus foráil a dhéanamh maidir le próiseas cuí dlí de réir Phrótacal Uimh. IV de Chonradh na Bruiséile arna mhodhnú leis na prótacail a síníodh i bPáras an 23 Deireadh Fómhair	Convenzione concernente le misure da prendere dagli Stati membri dell'Unione dell'Europa occidentale per permettere all'Agenzia per il controllo degli armamenti di esercitare efficacemente il controllo e che stabilisce la garanzia d'ordine giurisdizionale prevista dal protocollo n. 4 del trattato di Bruxelles, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954
min.prod.	an Coinbhinsiún maidir le bia agus lónadóireacht d'fhoirne ar bord long	Convenzione concernente l'alimentazione ed il servizio di mensa a bordo delle navi
min.prod.	an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh	Convenzione concernente il bombardamento con forze navali in tempo di guerra
law, busin., labor.org.	an Coinbhinsiún maidir le Breithiúnais Choigríche in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála a Aithint agus a Fhorghníomhú	Convenzione relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere in materia civile e commerciale
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Bunaidhmeanna agus le Bunchaighdeáin an Bheartais Shóisialta	Convenzione concernente gli obiettivi e le norme di base della politica sociale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn i dtaca le Foirm Uachta Idirnáisiúnta	Convenzione che istituisce una legge uniforme sulla forma di un testamento internazionale
fin.	an Coinbhinsiún maidir le Bunú Dlí Chomhionainn le haghaidh Seiceanna	Convenzione contenente la legge uniforme sull'assegno bancario chèque
life.sc., environ.	an Coinbhinsiún maidir le bunú Eagraíochta Eorpaí agus Meánmhuirí um chosaint plandaí	Convenzione per l'istituzione dell'Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante
gen.	an Coinbhinsiún maidir le bunú na Cuideachta Eorpaí chun Breoslaí Ionradaithe a Phróiseáil go Ceimiceach - EUROCHEMIC	Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il trattamento chimico dei combustibili irradiati - Eurochemic
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta	Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta na Slándála Sóisialta	Convenzione concernente la norma minima della sicurezza sociale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Caomhnóireacht Mionaoiseach a Shocrú	Convenzione per regolare la tutela dei minorenni
life.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine	Convenzione relativa alla conservazione delle specie migratrici appartenenti alla fauna selvatica
gen.	an Coinbhinsiún maidir le caomhnú rónta Antartacha	Convenzione per la conservazione delle foche antartiche
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí agus Daoine Neodracha le linn Cogaidh ar Talamh	Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze e delle persone neutrali in caso di guerra per terra
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cearta agus Dualgais Cumhachtaí Neodracha i gcás Cogaidh Mhuirí	Convenzione concernente i diritti e i doveri delle potenze neutrali in caso di guerra marittima
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenzione per la protezione dei Diritti dell'Uomo e della dignità dell'essere umano nei confronti dell'applicazioni della biologia e della medicina
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biomedicina
h.rghts.act., med.	an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis	Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina
agric.	an Coinbhinsiún maidir le Cearta Comhlachais agus Cuallachtais Oibrithe Talmhaíochta	Convenzione relativa ai diritti di associazione e di coalizione dei lavoratori agricoli
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan	Convenzione sui diritti politici della donna
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Ceiliúradh Póstaí Thar Lear a Éascú	Convenzione per l'agevolazione della celebrazione dei matrimoni all'estero
agric.	an Coinbhinsiún maidir le Cigireacht Saothair sa Talmhaíocht	Convenzione concernente l'ispezione del lavoro in agricoltura
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a Aithint a bhaineann le Bailíocht Póstaí	Convenzione sul riconoscimento delle decisioni relative al vincolo matrimoniale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cinntí a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála a Aithint agus a Fhorfheidhmiú	Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione di decisioni relative alle obbligazioni alimentari
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Coimisiún Idirnáisiúnta na Poibleoige a Chur faoi Chuimsiú an FAO	Convenzione per l'inquadramento della Commissione internazionale del pioppo nell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Coir an Chinedhíothaithe a Chosc agus a Phionósú	Convenzione per la prevenzione e la repressione del delitto di genocidio
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Colscarthaí agus Idirscarthaí Dleathacha a Aithint	Convenzione sul riconoscimento dei divorzi e delle separazioni personali
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Comhairliúcháin Thrípháirteacha chun Cur chun feidhme na gCaighdeán Saothair Idirnáisiúnta a Chur ar Aghaidh	Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Comhar Eacnamaíoch Eorpach	Convenzione di cooperazione economica europea
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Comhar Idirnáisiúnta i leith Cúnamh Riarthach a thabhairt do Dhídeanaithe	Convenzione relativa alla cooperazione internazionale in materia di assistenza amministrativa ai rifugiati
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Comhionannas Deiseanna agus leis an gCóir Chomhionann d'Fhir agus do Mhná ar Oibrithe iad: Oibrithe le Freagrachtaí Teaghlaigh	Convenzione concernente la parità di possibilità e di trattamento per i lavoratori dei due sessi: lavoratori con responsabilità familiari
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Imeascadh Pobal Dúchasach agus Pobal Treibheach agus Leath-Threibheach eile i dTíortha Neamhspleácha	Convenzione concernente la protezione e l'integrazione delle popolazioni aborigene e di altre popolazioni tribali e semitribali nei paesi indipendenti
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach	Convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleari
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiceach Ábhair Núicléach	Convenzione sulla protezione fisica del materiale nucleare
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint i gCoinne Radaíochta	Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti
gen.	an Coinbhinsiún maidir le cosaint i gcoinne tionóisce a thabhairt d''oibrithe atá fostaithe chun longa a luchtú nó a dhíluchtú	Convenzione per la protezione contro gli infortuni degli operai addetti al carico ed allo scarico delle navi
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Daoine Fásta	Convenzione sulla protezione internazionale degli adulti
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint in aghaidh Guaiseanna Nimhiúcháin a Eascraíonn ó Bheinséin	Convenzione sulla protezione contro i rischi di intossicazione dovuti al benzene
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Innealra	Convenzione sulla protezione dalle macchine
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Oibrithe i gCoinne Radaíochtaí Ianúcháin	Convenzione sulla protezione dei lavoratori contro le radiazioni ionizzanti
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Pá	Convenzione concernente la protezione del salario
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cosc agus le Pionósú Coireanna in aghaidh Daoine atá Cosanta ar Bhonn Idirnáisiúnta, lena n-áirítear Gníomhairí Taidhleoireachta	Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cothabháil a Aisghabháil thar lear	Convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Córais um Shocrú Íosphá	Convenzione concernente l'istituzione di metodi di fissazione dei salari minimi
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cruthú Institiúid Chuisniúcháin Idirnáisiúnta	Convenzione per la creazione di un Istituto internazionale del freddo
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cuideachta Eorpach a bhunú chun stoc rothra iarnróid a mhaoiniú EUROFIMA	Convenzione relativa alla costituzione della Società europea per il finanziamento di materiale ferroviario "Eurofima"
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cumhachtaí na nÚdarás agus leis an Dlí is infheidhme i leith Cosaint Leanaí	Convenzione sulla competenza delle autorità e sulla legge applicabile in materia di protezione dei minori
social.sc., health.	an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde	Convenzione sul quadro promozionale per la sicurezza e la salute sul lavoro
social.sc., health.	an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn an chreata um shábhailteacht agus sláinte cheirde	Convenzione "quadro" OIL per la promozione della salute e sicurezza n. 187/2006
gen.	an Coinbhinsiún maidir le cur chun cinn na Fostaíochta agus leis an gCosaint in aghaidh na Dífhostaíochta	Convenzione concernente la promozione dell'impiego e la protezione contro la disoccupazione
tax., transp.	an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Mhótarfheithiclí Eachtracha	Convenzione per il regime fiscale delle automobili estere
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann do Náisiúnaigh agus do Neamhnáisiúnaigh i dtaca le Slándáil Shóisialta	Convenzione concernente l'uguaglianza di trattamento dei nazionali e dei non nazionali in materia di sicurezza sociale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí	Convenzione relativa all'eguaglianza di trattamento dei lavoratori stranieri e nazionali in materia di riparazione degli infortuni sul lavoro
social.sc., fish.farm.	an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht ar Bord Soithí Iascaireachta	Convenzione concernente gli alloggi a bordo delle navi da pesca
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge	Convenzione concernente gli alloggi dell'equipaggio a bordo
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Cóiríocht don Fhoireann ar Bord Loinge Athbhreithnithe	Convenzione concernente l'alloggio dell'equipaggio a bordo delle navi riveduta
min.prod.	an Coinbhinsiún maidir le córas comhionann chun tonnáiste long a thomhas	Convenzione sull'adozione di un sistema uniforme di stazzatura delle navi
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Córas Idirnáisiúnta a Bhunú chun Cearta Slándála Sóisialta a Chaomhnú	Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale
agric.	an Coinbhinsiún maidir le Córas Socraithe Íosphá sa Talmhaíocht	Convenzione concernente i minimi salariali in agricoltura
social.sc., health.	an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde	Convenzione per il risarcimento dei danni cagionati dalle malattie professionali
agric.	an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht	Convenzione relativa al risarcimento degli infortuni del lavoro nell' agricoltura
agric.	an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Bia	convenzione sull'assistenza alimentare
tax.	an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach	Convenzione sulla reciproca assistenza in materia fiscale
tax.	an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach	Convenzione concernente la reciproca assistenza amministrativa in materia fiscale
social.sc., health., empl.	an Coinbhinsiún maidir le Cúram Leighis agus le Sochair Bhreoiteachta	Convenzione concernente l'assistenza medica e l'indennità di malattia
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Dearbhú Báis i gCásanna Áirithe	Convenzione relativa alla constatazione di determinati decessi
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Cócairí Long	Convenzione concernente il diploma di capacità professionale dei cuochi di bordo
min.prod.	an Coinbhinsiún maidir le Deimhniú Mairnéalach Inniúil	Convenzione concernente i certificati di attitudine di marinaio qualificato
gen.	an Coinbhinsiún maidir le deireadh a chur le dlisteanú doiciméad i mBallstáit na gComhphobal Eorpach	Convenzione relativa alla soppressione della legalizzazione degli atti negli Stati membri delle Comunità europee
gen.	an Coinbhinsiún maidir le dispeansáid ón gceangal fíoraithe i gcás doiciméad áirithe	Convenzione sulla dispensa dalla legalizzazione per taluni atti e documenti
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Dlisteanú trí Phósadh	Convenzione sulla legittimazione per matrimonio
busin., labor.org.	an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais in Airgead Eachtrach	Convenzione europea sulle obbligazioni in valuta estera
min.prod.	an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas an Longúinéara i gcás Tinneas, Gortú nó Bás Mairnéalach	Convenzione concernente le obbligazioni dell'armatore in caso di malattia, di infortunio e di morte dei marittimi
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Dliteanas Oibreoirí Long Núicléach	Convenzione relativa alla responsabilità degli armatori di navi a propulsione nucleare
law	an Coinbhinsiún maidir le Dlínse agus maidir le hAithint agus Forghníomhú Breithiúnas in Ábhair Shibhialta agus Thráchtála	Convenzione concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Dlínse, an Dlí is Infheidhme agus Aithint na bhForaithní a bhaineann le hUchtáil	Convenzione sulla competenza delle autorità, la legge applicabile e il riconoscimento delle decisioni in materia di adozione
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Dlínse an Fhóraim Roghnaithe i gcás Díolachán Idirnáisiúnta d'Earraí	Convenzione sulla competenza del forum contractus in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili materiali
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe agus Nósanna an Chogaidh ar Talamh 1907	Convenzione concernente le leggi e le consuetudini della guerra terrestre 1907
fin., tax.	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Billí Malairte nó Nótaí Gealltanais	Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario
fin., tax.	an Coinbhinsiún maidir le Dlíthe Stampa i ndáil le Seiceanna	Convenzione relativa al diritto di bollo in materia di assegni bancari
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le dálaí oibre in óstáin, i mbialanna agus i mbunachais dá samhail.	Convenzione concernente le condizioni di lavoro negli alberghi, ristoranti e esercizi pubblici affini
law	an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú	Convenzione relativa all'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere
law	an Coinbhinsiún maidir le Dámhachtainí Eadrána Coigríche a Aithint agus a Fhorghníomhú	Convenzione per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere
gen.	an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát	Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra
fin.	an Coinbhinsiún maidir le Díospóidí Infheistíochtaí idir Stáit agus Náisiúnaigh Stát Eile a Shocrú	Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil	Convenzione concernente l'interdizione e i provvedimenti analoghi di tutela
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Fachtóireacht Idirnáisiúnta	Convenzione UNIDROIT sul factoring internazionale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Fad Uasta Conarthaí Fostaíochta d''Oibrithe Dúchasacha	Convenzione relativa alla durata massima dei contratti di lavoro dei lavoratori indigeni
law, IT	an Coinbhinsiún maidir le Faisnéis agus Comhar Dlí i ndáil le "Seirbhísí Sochaí Faisnéise"	Convenzione europea dell'informazione giuridica concernente i "Servizi della Società di Informazione"
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Foirceannadh Fostaíochta ar Thionscnamh an Fhostóra	Convenzione concernente la cessazione del rapporto di lavoro per iniziativa del datore di lavoro
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Fostaithe ar Mic Léinn iad	Convenzione concernente gli apprendisti
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Fostaíocht agus Dálaí Oibre agus Saoil Pearsanra Altranais	Convenzione relativa all'impiego e alle condizioni del lavoro e di vita del personale infermieristico
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Gaol a Dhearbhú idir Máithreacha agus Leanaí Neamhdhlisteanacha	Convenzione relativa al riconoscimento della filiazione materna dei figli naturali
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Gníomhaireacht i nDíol Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione sulla rappresentanza in materia di vendita internazionale di merci
gen.	an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí Athbhreithnithe 1949	Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento
gen.	an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí fostaíochta a ghearrann táillí	Convenzione concernente gli uffici di collocamento a pagamento
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le gníomhaireachtaí príobháideacha fostaíochta	Convenzione sulle agenzie per l'impiego private, 1997
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Gníomhairí Taidhleoireachta	Convenzione per la prevenzione e la repressione dei reati contro le persone internazionalmente protette, compresi gli agenti diplomatici
min.prod.	an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Mairnéalach	Convenzione concernente il rimpatrio dei marinai
law, proced.law.	an Coinbhinsiún maidir le haisghabháil idirnáisiúnta tacaíocht leanaí agus cineálacha eile de chothabháil teaghlaigh	convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hAitheantas Idirnáisiúnta ar Chearta in Aerárthaí	Convenzione relativa al riconoscimento internazionale dei diritti sugli aeromobili
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus Forghníomhú Breitheanna a bhaineann le hOibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí	Convenzione concernente il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze sugli obblighi alimentari verso i figli minori
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hAithint agus le Nuashonrú Taifead a bhaineann le Stádas Sibhialta	Convenzione relativa al riconoscimento e all'aggiornamento dei libretti di stato civile
gen.	an Coinbhinsiún maidir le haontachas Ríocht na Spáinne agus Phoblacht na Portaingéile leis an gCoinbhinsiún maidir leis an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha arna oscailt lena shíniú sa Róimh ar an 19 Meitheamh 1980	Convenzione relativa all'adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, aperta alla firma a Roma il 19 giugno 1980
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hAontas Idirnáisiúnta a bhunú d'fhonn taraifí custaim a fhoilsiú	Convenzione concernente la creazione di una Unione internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hAontas Laidineach a bhunú	Convenzione che istituisce l'Unione latina
law, patents.	an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin	Convenzione sull'unificazione di taluni elementi del diritto dei brevetti d'invenzione
law, patents.	an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin	Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legislazione sui brevetti d'invenzione
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hAontú Rialacha Áirithe i dtaca le hImbhuailtí sa Loingseoireacht Intíre	Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi nella navigazione interna
gen.	an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le gabháil aerárthaí mar réamhchúram	Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al sequestro conservativo degli aeromobili
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hathbhreithniú páirteach ar na coinbhinsiúin a ghlac Comhdháil Ghinearálta an EIS ina céad ocht seisiún is fiche	Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime 28 sessioni
social.sc., empl.	an Coinbhinsiún maidir le hAthinmheachán Gairme agus maidir le Fostaíocht Daoine Míchumasaithe	Convenzione concernente la riabilitazione professionale e l'impiego delle persone handicappate
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hAthruithe Sloinne agus Céadainm	Convenzione relativa ai cambiamenti di nomi e cognomi
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hEagraíochtaí d'Oibrithe Tuaithe agus an Ról atá acu san Fhorbairt Eacnamaíoch agus Sóisialta	Convenzione concernente le organizzazioni di lavoratori agricoli ed il loro ruolo nello sviluppo economico e sociale
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hEagrú na Seirbhíse Fostaíochta	Convenzione concernente l'organizzazione del servizio d'impiego
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le hearcaíocht agus ionadúchán maraithe	Convenzione n. 179, sul collocamento della gente di mare
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hEarcaíocht, Socrú agus Dálaí Oibre Imirceach ar thóir Fostaíochta	Convenzione concernente l'assunzione, il collocamento e le condizioni di lavoro dei lavoratori migranti
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hEasaontachtaí Dlíthe a bhaineann leis na hÉifeachtaí atá ag an bPósadh ar Chearta agus ar Dhualgais Céilí agus i dtaca lena nEastáit	Convenzione concernente i conflitti di legge relativi agli effetti del matrimonio sui diritti e doveri dei coniugi nei loro rapporti personali, e sui beni dei coniugi
fin.	an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le billí malairte agus nótaí gealltanais	Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario
fin.	an Coinbhinsiún maidir le heasaontachtaí áirithe dlíthe a shocrú i ndáil le seiceanna	Convenzione per regolare alcuni conflitti in materia di assegni bancari
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Ilteangacha as Taifid Stádais Shibhialta	Convenzione relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Sleachta Áirithe as Achtanna na gClár Breitheanna, Básanna agus Póstaí lena gCur Thar Lear	Convenzione per il rilascio di alcuni estratti di atti dello stato civile destinati all'estero
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Ilsloinnte	Convenzione concernente il rilascio di un certificato relativo alla diversità dei cognomi
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hEisiúint Teastais Inniúlachta i dtaca leis an bPósadh	Convenzione relativa al rilascio di un certificato di capacità matrimoniale
min.prod., fish.farm.	an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna	Convenzione sulla pesca e sulla conservazione delle risorse biologiche nel mar Baltico e nei Belt
min.prod., fish.farm.	an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní i Muir Bhailt agus sna Beilteanna	Convenzione di Danzica
min.prod., fish.farm.	an Coinbhinsiún maidir le hIascaireacht agus Caomhnú Beo-acmhainní na Mórmhara	Convenzione concernente la pesca e la conservazione delle risorse biologiche d'alto mare
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE	Convenzione relativa alla conciliazione e all'arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hImirce ar mhaithe le Fostaíocht Athbhreithnithe 1949	Convenzione concernente i lavoratori migranti
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hImircí i nDálaí Eagóracha agus le Comhionannas Deiseanna agus Cóir Chomhionann d'Oibrithe Imirceacha a Chur chun Cinn	Convenzione sulle migrazioni in condizioni abusive e sulla promozione della parità di opportunità e di trattamento dei lavoratori migranti
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe	Convenzione n.178 sull'ispezione del lavoro gente di mare, 1996
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le hIniúchadh Dálaí Oibre agus Maireachtála Maraithe	Convenzione n. 178, sull'ispezione delle condizioni lavorative e di vita dei lavoratori marittimi
social.sc., empl.	an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann	Convenzione relativa alla protezione dei rappresentanti dei lavoratori nell'azienda e alle agevolazioni che dovranno essere loro concesse
social.sc., unions.	an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí	Convenzione sulle lavoratrici e i lavoratori domestici, 2011
social.sc., unions.	an Coinbhinsiún maidir le hobair chuibhiúil d'oibrithe tí	Convenzione sul lavoro dignitoso per le lavoratrici e i lavoratori domestici
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban Athbhreithnithe 1934	Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne riveduta
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Ban	Convenzione relativa al lavoro notturno delle donne
social.sc., empl.	an Coinbhinsiún maidir le hObair Oíche Daoine Óga atá Fostaithe in Earnáil na Tionsclaíochta	Convenzione relativa al lavoro notturno degli adolescenti nelle industrie
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha	Convenzione sul lavoro a tempo parziale
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile, 1996	Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le hObair sa Bhaile	Convenzione OIL n. 177 sul lavoro a domicilio
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach	Convenzione concernente il lavoro forzato ed obbligatorio
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le huaireanta oibre a laghdú go daichead uair an chloig in aghaidh na seachtaine	Convenzione relativa alla riduzione dell'orario di lavoro a quaranta ore settimanali
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hUaireanta Oibre ar bord Loinge agus Líon Foirne	Convenzione concernente la durata di lavoro a bordo e gli effettivi
agric.	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati delle imprese agricole
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta do Mhairnéalaigh	Convenzione relativa all'assicurazione malattia della gente di mare
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d''Oibrithe in earnáil na Tionsclaíochta agus in earnáil na Tráchtála agus d''Oibrithe Tí	Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico
agric.	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Breoiteachta d'Oibrithe Talmhaíochta	Convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori agricoli
agric.	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle aziende agricole
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per l'invalidità dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici
agric.	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle aziende agricole
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Seanaoise Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria per la vecchiaia dei salariati delle imprese industriali e commerciali, delle professioni liberali, dei lavoratori a domicilio e dei domestici
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Éigeantach Baintrí agus Dílleachta do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí	Convenzione concernente l'assicurazione obbligatoria sulla vita dei salariati di imprese industriali e commerciali, delle professioni libere, nonché dei lavoratori a domicilio e del personale addetto ai lavori domestici
gen.	an Coinbhinsiún maidir le hÚsáid Luaidhe Báine sa Phéinteáil	Convenzione relativa all'impiego della biacca nella pittura
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Idirdhealú i gcúrsaí Fostaíochta agus Slí Bheatha	Convenzione concernente la discriminazione in materia di impiego e di professione
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá Athbhreithnithe 1970	Convenzione relativa ai congedi annuali pagati
gen.	an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantiúla le pá	Convenzione concernente le ferie annuali pagate
gen.	an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mhairnéalaigh	Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire bliantúla le pá do mharaithe	Convenzione concernente le ferie annuali retribuite per i marittimi
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe Athbhreithnithe 1949	Convenzione concernente le ferie pagate ai marittimi
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Laethanta Saoire le Pá do Mharaithe	Convenzione sulle ferie pagate dei marittimi
agric.	an Coinbhinsiún maidir le laethanta saoire le pá in earnáil na talmhaíochta	Convenzione riguardante le ferie pagate in agricoltura
immigr.	an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát	Convenzione sulla riduzione dell'apolidia
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Líon na nDaoine gan Stát	Convenzione intesa a ridurre il numero dei casi di apolidia
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre ar Oibreacha Poiblí	Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nei lavori pubblici
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre i Monarchana Buidéal Gloine	Convenzione sulla riduzione dell'orario di lavoro nelle vetrerie che producono bottiglie
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Laghdú Uaireanta Oibre sa Tionscal Teicstíle	Convenzione concernente la riduzione dell'orario di lavoro nell'industria tessile
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí	Convenzione concernente il collocamento di mine sottomarine automatiche di contatto
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Leanaí nár Rugadh de Phósadh Dleathach a Aithint go Saorálach	Convenzione relativa al riconoscimento volontario dei minori nati fuori del matrimonio
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Leanúnachas Fostaíochta do Mharaithe	Convenzione concernente la continuità dell'occupazione della gente di mare
social.sc., transp., nautic.	an Coinbhinsiún maidir le Leas Maraithe ar Muir agus sa Chaladh	Convenzione relativa al miglioramento delle condizioni di vita della gente di mare, in mare e nei porti
gen.	an Coinbhinsiún maidir le luach saothar comhionann d'oibrithe fireanna agus baineanna ar obair arb ionann a luach	Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la mano d'opera maschile e la mano d'opera femminile per un lavoro di valore uguale
fin.	an Coinbhinsiún maidir le Léasú Airgeadais Idirnáisiúnta	Convenzione UNIDROIT sul leasing finanziario internazionale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Malartú Faisnéise i dtaca le Sealbhú Náisiúntachta	Convenzione concernente lo scambio di informazioni in materia di acquisto della nazionalità
law	an Coinbhinsiún maidir le Malartú Foilseachán Oifigiúil agus Doiciméad Rialtais idir Stáit	Convenzione concernente gli scambi fra Stati di pubblicazioni ufficiali e documenti governativi
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Faisnéise a bhaineann le Stádas Sibhialta	Convenzione per lo scambio internazionale di informazioni sullo stato civile
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Malartú Idirnáisiúnta Foilseachán	Convenzione concernente gli scambi internazionali di pubblicazioni
relig.	an Coinbhinsiún maidir le maoin chultúrtha a chosaint i gcás coinbhleachta armtha	Convenzione internazionale per la protezione dei beni culturali in caso di conflitto armato
tech.	an Coinbhinsiún maidir le marcanna promhaidh ar mhionairm a aithint go cómhalartach	Convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Misin Speisialta	Convenzione sulle missioni speciali
gen.	an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú ar obair faoi thalamh i mianaigh de gach cineál.	Convenzione concernente l'impiego delle donne nei lavori sotterranei nelle miniere di ogni categoria
gen.	an Coinbhinsiún maidir le mná a fhostú roimh bhreith clainne agus ina diaidh	Convenzione relativa all'impiego delle donne prima e dopo il parto
relig.	an Coinbhinsiún maidir le Modhanna chun Allmhairiú, Onnmhairiú agus Aistriú Aindleathach Úinéireachta Réadmhaoine nó Airnéise Cultúrtha a Thoirmeasc agus a Chosc	Convenzione concernente le misure da adottare per interdire e impedire la illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà dei beni culturali
social.sc., UN	an Coinbhinsiún maidir le Mórthionóiscí Tionsclaíocha a Chosc	Convenzione sulla prevenzione degli incidenti industriali rilevanti
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Neamh-infheidhmeacht Teorannuithe Reachtúla ar Choireanna Cogaidh agus ar Choireanna in aghaidh an Chine Dhaonna	Convenzione sulla imprescrittibilità dei crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Neamhréireacht Dlíthe a bhaineann le Foirm Diúscairtí Tiomnacha	Convenzione sui conflitti di leggi concernenti la forma delle disposizioni testamentarie
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le Náisiúntacht Ban Pósta	Convenzione sulla cittadinanza della donna maritata
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Nós Imeachta Sibhialta 1905	Convenzione concernente la procedura civile 1905
gen.	an Coinbhinsiún maidir le nós imeachta sibhialta	convenzione concernente la procedura civile
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Pearsantacht Dhlítheanach Cuideachtaí, Gnólachtaí, Comhlachas agus Fondúireachtaí Coigríche a Aithint	Convenzione sul riconoscimento della personalità giuridica delle società, associazioni e fondazioni straniere
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Pionóis Choiriúla do Sháruithe ar Chonarthaí Fostaíochta ag Oibrithe Dúchasacha	Convenzione concernente le sanzioni penali in caso di inadempienza del contratto di lavoro da parte dei lavoratori indigeni
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na nGníomhaireachtaí Speisialaithe	Convenzione sui privilegi e le immunità delle istituzioni specializzate
gen.	an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive a Oiriúnú do chogadh muirí	Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra
gen.	an Coinbhinsiún maidir le prionsabail Choinbhinsiún na Ginéive an 6 Iúil 1906 a Oiriúnú do Chogadh Muirí	Convenzione per l'adattamento alla guerra marittima dei principi della convenzione di Ginevra del 6 luglio 1906
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus le Líon Foirne Athbhreithnithe 1949	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi dell'equipaggio
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Pá, Uaireanta Oibre ar Bord Loinge agus Líon Foirne	Convenzione concernente i salari, la durata del lavoro a bordo e gli effettivi
immigr.	an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil	Convenzione sulla partecipazione degli stranieri alla vita pubblica a livello locale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Conarthaí Fostaíochta i Scríbhinn d''Oibrithe Dúchasacha	Convenzione concernente la regolamentazione dei contratti di lavoro scritti dei lavoratori indigeni
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Rialáil Uaireanta Oibre agus Sosanna san Iompar de Bhóthar	Convenzione riguardante l'orario di lavoro e gli intervalli di riposo nei trasporti su strada
gen.	an Coinbhinsiún maidir le rialáil uaireanta oibre i monarchana uathdhéantúsaíochta gloine leatháin	Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre
tech., law	an Coinbhinsiún maidir le Rialú agus Marcáil Earraí Miotail Lómhair	Convenzione concernente il controllo e la punzonatura di lavori in metallo prezioso
immigr.	an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha	Convenzione tra la Danimarca, la Finlandia, la Norvegia e la Svezia sulla soppressione del controllo dei passaporti alle frontiere nordiche comuni
immigr.	an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir Tíortha Nordacha	convenzione nordica sul controllo dei passaporti
energ.ind., nucl.phys.	an Coinbhinsiún maidir le Rialú Slándála i Réimse an Fhuinnimh Núicléach a bhunú	Convenzione sull'istituzione di un controllo di sicurezza nel campo dell'energia nucleare
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Idirnáisiúnta Eastát Daoine Éagtha	Convenzione sull'amministrazione internazionale delle successioni
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Riarachán Saothair: Ról, Feidhmeanna agus Eagrúchán	Convenzione relativa all'amministrazione del lavoro: ruolo, funzioni e organizzazione
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Rochtain Idirnáisiúnta ar Cheartas	Convenzione volta a facilitare l'accesso internazionale alla giustizia
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Roghnú Cúirte	Convenzione sugli accordi in materia di elezione del foro
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Réiteach Coinbhleachtaí idir Dlí na Náisiúntachta agus Dlí an tSainchónaithe	Convenzione sulla regolamentazione dei conflitti tra la legge nazionale e la legge del domicilio
gen.	an Coinbhinsiún maidir le réiteach síochánta díospóidí idirnáisiúnta 1907	Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin	Convenzione concernente la libertà sindacale e la protezione del diritto sindacale
hobby	an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht	Convenzione sulle facilitazioni doganali in favore del turismo
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht	Convenzione relativa alla schiavitù
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Daoine Óga i gcomhair Fostaíochta i Mianaigh Faoi Thalamh	Convenzione sull'esame medico attitudinale degli adolescenti per l'impiego in lavori sotterranei nelle miniere
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Scrúdú Dochtúra ar Inniúlacht Leanaí agus Daoine Óga i gcomhair fostaíochta i Slite Beatha Neamhthionsclaíocha	Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nei lavori non industriali dei fanciulli e degli adolescenti
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le scrúdú dochtúra ar inniúlacht leanaí agus daoine óga i gcomhair fostaíochta in earnáil na tionsclaíochta	Convenzione concernente l'esame medico di idoneità all'impiego nelle industrie dei fanciulli e degli adolescenti
immigr., transp., nautic.	an Coinbhinsiún maidir le Simpliú na Cigireachta i dtaca le hEisimircigh ar bord Loinge	Convenzione sulla semplificazione dei controlli sugli emigranti a bordo delle navi
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Slánaíocht Dífhostaíochta i gCás Caillteanas nó Trochlúchán Loinge	Convenzione relativa alla indennità di disoccupazione in caso di perdita della nave per naufragio
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe Athbhreithnithe	Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Slándáil Shóisialta do Mharaithe	Convenzione relativa alla sicurezza sociale della gente di mare
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra	Convenzione concernente le prestazioni per l'invalidità, la vecchiaia e i superstiti
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Sochair i gcás Díobháil Fostaíochta	Convenzione relativa alle prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e di malattie professionali
construct.	an Coinbhinsiún maidir le socruithe sábháilteachta sa tionscal foirgníochta	Convenzione concernente le prescrizioni di sicurezza nell'industria edilizia
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Socrú Easaontachtaí Dlíthe agus Dlínsí a bhaineann le Colscaradh agus le hIdirscaradh	Convenzione per regolare i conflitti di leggi e di giurisdizioni in materia di divorzio e di separazione personale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha	Convenzione concernente la fissazione dei salari minimi, in particolare per quanto riguarda i paesi in via di sviluppo
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Soithí Uiscebhealaí Intíre a Thomhas	Convenzione relativa alla stazzatura delle navi della navigazione interna
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Sonrú Sloinnte agus Réamhainmneacha i gCláir Stádais Shibhialta	Convenzione relativa all'indicazione dei nomi e dei cognomi nei registri di stato civile
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Stadanna ar Urrúis Iompróra atá i gCúrsaíocht Idirnáisiúnta	Convenzione relativa all'opposizione sui titoli al portatore a circolazione internazionale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Staitisticí a bhaineann le Pá agus le hUaireanta Oibre sna Príomhthionscail Mianadóireachta agus Déantúsaíochta lena n-áirítear an Fhoirgníocht agus an Tógáil, agus sa Talmhaíocht	Convenzione concernente le statistiche dei salari e delle ore di lavoro nelle principali industrie minerarie e manifatturiere, comprese l'edilizia e la costruzione, e nell'agricoltura
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Stádas Long Trádála Naimhdeach tráth Thionscnamh na Cogaíochta	Convenzione concernente il regime delle navi di commercio allo scoppiare delle ostilità
law, UN	an Coinbhinsiún maidir le Substaintí Síceatrópacha, 1971	Convenzione sulle sostanze psicotrope
social.sc., health.	an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte Cheirde in Obair Longlainne	Convenzione relativa alla sicurezza e all'igiene del lavoro nelle operazioni portuali
social.sc., health.	an Coinbhinsiún maidir le sábháilteacht agus sláinte i mianaigh	Convenzione per la sicurezza e la salute dei lavoratori nelle miniere
construct.	an Coinbhinsiún maidir le Sábháilteacht agus Sláinte san Fhoirgníocht	Convenzione concernente la sicurezza e la sanità nella costruzione
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir le Taifead Teaghlaigh Idirnáisiúnta a Bhunú	Convenzione che istituisce un libretto di famiglia internazionale
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Taispeántais Idirnáisiúnta	Convenzione sulle esposizioni internazionali
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Teastais Stádais Shibhialta a Eisiúint Saor in Aisce agus le Díolúine ón Riachtanas Fíoraithe	Convenzione per il rilascio gratuito e la dispensa da legalizzazione degli atti di stato civile
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Teorannú ar an Lámh láidir a Úsáid chun Fiacha Conartha a Ghnóthú	Convenzione sulla limitazione dell'uso della forza per la riscossione delle obbligazioni contrattuali
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Tionscnamh na Cogaíochta	Convenzione concernente l'apertura delle ostilità
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú	Convenzione sulle armi chimiche
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Fhorbairt, Táirgeadh, Stoc-Charnadh agus Úsáid Arm Ceimiceach agus maidir lena nDíothú	Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú	Convenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione
gen.	an Coinbhinsiún maidir le Toirmeasc ar Úsáid, Stoc-Charnadh, Táirgeadh agus Aistriú Mianach Frithphearsanra agus maidir lena nDíothú	Convenzione di Ottawa
fin.	an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Chos Istigh	Convenzione sull'insider trading
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Aois Íosta Iontrála don Fhostaíocht faoi Thalamh i Mianaigh	Convenzione sull'età minima di ammissione ai lavori sotterranei nelle miniere
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir leis an aois íosta ag a nglacfar duine isteach i bhfostaíocht	Convenzione sull'età minima per l'assunzione all'impiego
law	an Coinbhinsiún maidir leis an bhFarraige Theorann agus an Réigiún Tadhlach	Convenzione sul mare territoriale e la zona contigua
patents.	an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh	Convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune
patents.	an Coinbhinsiún maidir leis an bPaitinn Eorpach don Chómhargadh	Convenzione sul brevetto comunitario
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Aistriú Teidil i nDíolachán Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione sulla legge applicabile al trasferimento della proprietà in caso di vendita a carattere internazionale di beni mobili corporali
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhliteanas i leith Táirgí	Convenzione concernente la legge applicabile alla responsabilità per danni derivanti da prodotti
commer., polit.	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Dhíolachán Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione sulla legge applicabile alle vendite a carattere internazionale di oggetti mobili corporali
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Iontaobhais agus ar iad a Aithint	Convenzione relativa alla legge applicabile ai trusts ed al loro riconoscimento
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Oibleagáidí Cothabhála i leith Leanaí	Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari nei riguardi dei figli minori
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme ar Réimis Maoine Pósta	Convenzione sulla legge applicabile ai regimi patrimoniali tra coniugi
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála	Convenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni alimentari
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir leis an Dífhostaíocht	Convenzione sulla disoccupazione
earth.sc.	an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Dhomhanda Meitéareolaíochta	Convenzione dell'Organizzazione meteorologica mondiale
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht Hidreagrafach Idirnáisiúnta	Convenzione sulla Organizzazione idrografica internazionale
econ.	an Coinbhinsiún maidir leis an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta	Convenzione relativa all'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici OCSE
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha	Convenzione concernente il diritto di associazione e la risoluzione delle vertenze di lavoro nei territori non metropolitani
min.prod., fish.farm.	an Coinbhinsiún maidir leis an gComhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara	Convenzione sul Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare
gov.	an Coinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne éilliú a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh i dtreis ann	Convenzione relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea
fin.	an Coinbhinsiún maidir leis an mBanc um Shocraíochtaí Idirnáisiúnta	Convenzione concernente la "Banque des règlements internationaux"
law	an Coinbhinsiún maidir leis an Mórmhuir	Convenzione sull'alto mare
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint	Convenzione sulla protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an oidhreacht dhomhanda, chultúrtha agus nádúrtha a chosaint	Convenzione sulla protezione del patrimonio culturale e naturale mondiale
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht	Convenzione sulla regolamentazione delle dimensioni delle maglie delle reti da pesca e delle dimensioni minime dei pesci
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Ró-iascaireacht	Convenzione sullo sfruttamento eccessivo delle risorse ittiche
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Scrúdú Dochtúra Éigeantach i dTaca le Leanaí agus Daoine Óga atá Fostaithe ar Muir	Convenzione relativa alla visita medica obbligatoria dei fanciulli e degli adolescenti occupati a bordo delle navi
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Scíth Sheachtainiúil a Chur i bhFeidhm i nGnóthais Thionsclaíocha	Convenzione relativa al riposo settimanale negli stabilimenti industriali
social.sc., health.	an Coinbhinsiún maidir leis an Sláinteachas sa Tráchtáil agus in Oifigí	Convenzione sull'igiene nelle aziende commerciali e negli uffici
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Tréimhse Theorann i dtaca le Díolachán Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione sulla prescrizione relativamente alla vendita internazionale di merci
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an Uasmheáchan is ceadmhach d'Oibrí Amháin a Iompar	Convenzione sul peso massimo dei carichi che possono essere trasportati da un solo lavoratore
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála	convenzione sulle licenze di capacità professionali degli ufficiali
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis an íoscheanglas inniúlachta gairmiúla do mháistrí agus d'oifigigh ar bord long trádála	Convenzione concernente il minimo di capacità professionale dei capitani e degli ufficiali della marina mercantile
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí	Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione
social.sc.	an Coinbhinsiún maidir leis na Cineálacha is measa de Shaothar Leanaí a Thoirmeasc agus le Beart Láithreach chun iad a Dhíchur	Convenzione relativa alla proibizione delle forme peggiori di lavoro minorile e all'azione immediata per la loro eliminazione
social.sc., empl., UN	an Coinbhinsiún maidir leis na prionsabail a chur i bhfeidhm i dtaca leis an gceart eagrúcháin agus leis an gcómhargáil	Convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto di organizzazione e di negoziazione collettiva
gen.	an Coinbhinsiún maidir leis na Rialacháin Idirnáisiúnta chun Imbhualadh ar Muir a Chosc	Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare
h.rghts.act.	an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine	Convenzione americana dei diritti dell'uomo
gen.	an Coinbhinsiún Muirí	convenzione marittima
gen.	an Coinbhinsiún Muirí	Convenzione per la repressione dei reati diretti contro la sicurezza della navigazione marittima
gen.	an Coinbhinsiún poist uilechoiteann 1994	Convenzione postale universale 1994
patents.	an Coinbhinsiún Uilechoiteann um Chóipcheart	Convenzione universale sul diritto d'autore
gen.	an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha	Convenzione sulle armi chimiche
gen.	an Coinbhinsiún um Airm Cheimiceacha	Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione
gen.	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Comharbas ar Eastáit Daoine Éagtha	Convenzione sulla legge applicabile alle successioni a causa di morte
gen.	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Conarthaí faoi Dhíolacháin Idirnáisiúnta Earraí	Convenzione sulla legge applicabile ai contratti di vendita internazionale di merci
gen.	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Sloinnte agus Céadainmneacha	Convenzione sulla legge applicabile ai cognomi e ai nomi
law	an Coinbhinsiún um an Dlí is Infheidhme maidir le Tionóiscí Tráchta	Convenzione sulla legge applicabile in materia di incidenti della circolazione stradale
gen.	an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil	Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi
law, polit.	an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh	Convenzione dei diritti del bambino
gen.	an Coinbhinsiún um Chearta an Linbh	Convenzione sui diritti del fanciullo
gen.	an Coinbhinsiún um Chinntí chun Teastais Stádais Shibhialta a Cheartú	Convenzione concernente le decisioni di rettificazione degli atti dello stato civile
gen.	an Coinbhinsiún um Chosaint Leanaí agus um Chomhar i leith Uchtála idir Tíortha	Convenzione per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale
social.sc.	an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais Athbhreithnithe 1952	Convenzione sulla protezione della maternità riveduta, 1952
gen.	an Coinbhinsiún um Chúnamh Bia, 1999	Convenzione sull'aiuto alimentare del 1999
gen.	an Coinbhinsiún um Chúnamh Frithpháirteach Dlí	convenzione relativa all'assistenza giudiziaria in materia penale tra gli Stati membri dell'Unione europea
gen.	an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta	Convenzione sulla riduzione dei casi di cittadinanza plurima e sugli obblighi militari in caso di cittadinanza plurima
gen.	an Coinbhinsiún um Laghdú Cásanna Ilnáisiúntachta agus um Oibleagáidí Míleata i gCásanna Ilnáisiúntachta	Convenzione sulla diminuzione dei casi di doppia nazionalità e sugli obblighi militari in caso di doppia nazionalità
gen.	an Coinbhinsiún um Maoiniú Sceimhlitheoireachta	Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo
gen.	an Coinbhinsiún um Ola Umair	Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi
gen.	an Coinbhinsiún um Ola Umair	Convenzione "Bunker Oil"
social.sc.	an Coinbhinsiún um Theagmháil maidir le Leanaí	Convenzione sulle relazioni personali riguardanti i fanciulli
gen.	an Coinbhinsiún um Thoiliú le Pósadh, an Aois Íosta Phósta agus Clárú Póstaí	Convenzione sul consenso al matrimonio, l'età minima per contrarre matrimonio e la registrazione dei matrimoni
gen.	an Coinbhinsiún Óipiam Idirnáisiúnta 1912	Convenzione internazionale sull'oppio 1912
gen.	an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta	Secondo Protocollo di modifica alla Convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di pluralità di nazionalità
gen.	an Dara Prótacal lena leasaítear an Coinbhinsiún um laghdú cásanna ilnáisiúntachta agus um oibleagáidí míleata i gcásanna ilnáisiúntachta	Secondo protocollo di emendamento alla convenzione sulla riduzione dei casi di pluralità di nazionalità e sugli obblighi militari in caso di nazionalità plurima