Irish | Polish |
an Banc Domhanda | Bank Światowy |
an Banc Idirnáisiúnta Athfhoirgníochta agus Forbartha | Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju |
an Chomhairle Iontaobhaíochta | Rada Powiernicza |
an Coimisiún Eacnamaíochta don Afraic | Komisja Gospodarcza ds. Afryki |
an Coimisiún maidir le Daonra agus Forbairt | Komisja ds. Ludności i Rozwoju |
an Coimisiún um Chothú na Síochána | Komisja Budowania Pokoju |
an Coimisiún um Fhorbairt Shóisialta | Komisja Rozwoju Społecznego |
an Coinbhinsiún maidir le gach cineál Idirdhealaithe in aghaidh na mBan a Dhíothú | Konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet |
an Coinbhinsiún maidir le hAirteagail Chomhaontaithe Mairnéalach | Konwencja nr 22 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca umowy najmu marynarzy |
an Coiste Dlí | Szósty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
an Coiste Dlí | Komitet do Spraw Prawnych |
an Coiste Dlí | Szósty Komitet |
an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais | Drugi Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais | Komitet do Spraw Ekonomicznych i Finansowych |
an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais | Drugi Komitet |
an Coiste Frithsceimhlitheoireachta | Komitet Antyterrorystyczny |
an Coiste Ginearálta | Komitet Główny |
an Coiste Riaracháin agus Buiséid | Komitet do Spraw Administracyjnych i Budżetowych |
an Coiste Riaracháin agus Buiséid | Piąty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
an Coiste Riaracháin agus Buiséid | Piąty Komitet |
an Coiste um Chaibidlíocht le Gníomhaireachtaí Idir-Rialtasacha | Komisja do spraw Negocjacji z Agencjami Międzyrządowymi |
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha | Komitet ds. Społecznych, Humanitarnych i Kulturalnych |
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha | Trzeci Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
an Coiste um Cheisteanna Sóisialta, Daonnúla agus Cultúrtha | Trzeci Komitet |
an Coiste um Chlár agus Chomhordú | Komitet Programu i Koordynacji |
an Coiste um Dhintiúir | Komitet ds. Pełnomocnictw |
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta | Pierwszy Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta | Komitet ds. Rozbrojenia i Międzynarodowego Bezpieczeństwa |
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta | Pierwszy Komitet |
an Coiste um Eagraíochtaí Neamhrialtasacha | Komitet do spraw Organizacji Pozarządowych |
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú | Czwarty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú | Komitet do Spraw Politycznych i Dekolonizacji |
an Coiste um Ghnóthaí Speisialta Polaitiúla agus um Dhíchoilíniú | Czwarty Komitet |
an Comhaontú maidir le Gáinneáil Aindleathach ar Muir, a Chuireann chun Feidhme Airteagal 17 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe i gcoinne Gáinneáil Aindleathach i nDrugaí Támhshuanacha agus i Substaintí Síceatrópacha | Porozumienie w sprawie nielegalnego obrotu drogą morską, wdrażające art. 17 Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu nielegalnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropowymi |
an Comhaontú maidir le Pribhléidí agus Díolúintí na Gníomhaireachta Idirnáisiúnta don Fhuinneamh Adamhach | Porozumienie o przywilejach i immunitetach Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej |
an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um Maoiniú Aeráide | Grupa doradcza wysokiego szczebla ds. finansowania działań w związku ze zmianą klimatu |
an Grúpa de Stáit Afracacha | grupa Afryki |
an Grúpa de Stáit in Oirthear na hEorpa | grupa Europy Wschodniej |
an Grúpa de Stáit Áiseacha | grupa Azji |
an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach | grupa Ameryki Łacińskiej i Karaibów |
an Lá Idirnáisiúnta um Chealú na Sclábhaíochta | Międzynarodowy Dzień Upamiętniający Zniesienie Niewolnictwa |
an Lá Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan | Międzynarodowy Dzień przeciw Przemocy wobec Kobiet |
an Oifig um Chomhordú Gnóthaí Daonnúla | Biuro ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej |
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | protokół z Palermo |
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta | Protokół o zapobieganiu, zwalczaniu oraz karaniu za handel ludźmi, w szczególności kobietami i dziećmi, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej |
an Rannóg um Chur ar Aghaidh na mBan | Wydział ONZ ds. Awansu Kobiet |
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta | DESA |
an Roinn Gnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta | Departament Spraw Gospodarczych i Społecznych |
an Séú Coiste | Szósty Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
an Séú Coiste | Komitet do Spraw Prawnych |
an Séú Coiste | Szósty Komitet |
an tAontas Poist Uilechoiteann | UPU |
an tAontas Poist Uilechoiteann | Światowy Związek Pocztowy |
an Tríú Coiste | Komitet ds. Społecznych, Humanitarnych i Kulturalnych |
an Tríú Coiste | Trzeci Komitet Zgromadzenia Ogólnego ONZ |
an Tríú Coiste | Trzeci Komitet |
athshannadh fhórsaí an AE | przekazanie sił UE pod inne zwierzchnictwo |
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an bPobal | Fundusz Ludnościowy ONZ |
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas | Fundusz Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Demokracji |
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas | UNDEF |
Ciste na Náisiún Aontaithe ar mhaithe leis an Daonlathas | Fundusz ONZ na rzecz Demokracji |
Coiste na Comhairle Slándála arna bhunú de bhun rún 1373 2001 maidir leis an bhfrithsceimhlitheoireacht | Komitet Antyterrorystyczny |
Coiste Stiúrtha an AE-na NA um Bainistíocht Géarchéime | Komitet Sterujący UE–ONZ ds. Zarządzania Kryzysowego |
Coiste Stiúrtha an AE-na NA um Bainistíocht Géarchéime | Komitet Sterujący UE–ONZ |
Grúpa an Bhainc Dhomhanda | Grupa Banku Światowego |
Institiúid na Náisiún Aontaithe um Thaighde ar an Dí-armáil | Instytut Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozbrojeniem |
Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | Misja Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
Misean Cobhsúcháin Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | Misja Obserwacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
Misean Eagraíocht na Náisiún Aontaithe i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó | misja stabilizacyjna Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga |
Oifig an Chomhairleora Speisialta don Ardrúnaí maidir le Saincheisteanna Inscne agus Cur ar Aghaidh na mBan | Biuro Specjalnego Doradcy ds. Równego Statusu Kobiet i Mężczyzn i Promocji Kobiet |
rapóirtéir speisialta maidir leis an gceart chun bia | specjalny sprawozdawca ds. prawa do pożywienia |
Tuairisc an Phainéil ar Oibríochtaí Síochána na Náisiún Aontaithe | Raport Panelu NZ ds. Operacji Pokojowych |