Terms for subject Accounting containing an

Irish	Polish
airgeadra tuairiscithe - aistriú ón airgeadra tomhais chuig an airgeadra cur i láthair	waluta sprawozdawcza - przeliczanie z waluty wyceny na walutę prezentacji
aistriú chuig an airgeadra cur i láthair	przeliczanie na walutę prezentacji
aistriú chuig an airgeadra tuairiscithe	przeliczanie na walutę prezentacji
an Buanchoiste Léirmhíniúcháin	SKI
an Buanchoiste Léirmhíniúcháin	Stały Komitet ds. Interpretacji
an caipitliú a scor	zaprzestanie aktywowania
an chuid eile den domhan	zagranica
an chéad mháthairchuideachta eile is sinsearaí	następna w kolejności jednostka dominująca
an Coiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta	Komitet Międzynarodowych Standardów Rachunkowości
an cás is measa	najbardziej pesymistyczny scenariusz
an-dóchúil	wysoce prawodopodobne
an fhéidearthacht theicniúil agus an inmharthanacht tráchtála a bhaineann le hastarraingt acmhainne mianraí	technicza wykonalność i komercyjna zasadność wydobywania zasobów mineralnych
an gaol idir máthairchuideachta agus fochuideachta	relacja jednostka dominująca-jednostka zależna
an Líonra Sonraí um Chuntasaíocht Feirme	sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych
an méid is iníoctha	kwota przypadająca do zapłaty
an méid is iníoctha	zobowiązanie
an tairbhe d'úsáideoirí	korzyść dla użytkowników
an teorainn ar shócmhainn sochair shainithe, na híoscheanglais chistiúcháin agus a n-idirghníomhaíocht	limit wyceny aktywów z tytułu określonych świadczeń, minimalne wymogi finansowania oraz ich wzajemne zależności
anailís ar an gclár comhardaithe	analiza finansowa
as an airgead	bez wartości wewnętrznej
Ballstáit an Aontais Eorpaigh	państwa członkowskie Unii Europejskiej
ceart an chéad diúltú	prawo odmowy
cinneadh a dhéanamh an bhfuil léas ina chuid de shocrú nó nach bhfuil	ustalenie, czy umowa zawiera leasing
clár an iniúchta	program kontroli
coibhéis an phraghais ar airgead síos	ekwiwalent ceny zapłaconej środkami pieniężnymi
coibhéis an phraghais ar airgead tirim	ekwiwalent ceny zapłaconej środkami pieniężnymi
cur chuige an chostais reatha	metoda oparta na aktualnej cenie nabycia
cur chuige costas dímheasta an athsholáthair	zamortyzowany koszt odtworzenia
cuspóir an iniúchta	cel kontroli
céatadán an mhodha chomhlánaithe	metoda procentowego zaawansowania
dlúthdhaoine de theaghlach an duine aonair	bliscy członkowie rodziny danej osoby
dáta an chláir chomhardaithe	dzień bilansowy
dáta an tomhais	data wyceny
dáta an tomhais	dzień wyceny
dáta an trasdula chuig na Caighdeáin Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais	dzień przejścia na MSSF
dáta gealltanais an phlean	dzień zatwierdzenia planu
dáta tionscanta an léasa	rozpoczęcie leasingu
faighteoir an tsonraisc	odbiorca faktury
faisnéis lena léirítear iarmhairtí an luainithe praghsanna	informacje odzwierciedlające skutki zmian cen
falú punainne um riosca an ráta úis	zabezpieczanie portfela przed ryzykiem stopy procentowej
fianaise an iniúchta	dowody kontroli
fianaise iontaofa an iniúctha	wiarygodne dowody kontroli
fianaise leordhóthanach an iniúchta	wystarczające dowody kontroli
fianaise ábhartha an iniúchta	stosowne dowody kontroli
foirmle an mheánchostais ualaithe	metoda średniej ważonej kosztów
Fondúireacht an Choiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta	Fundacja Komitetu Międzynarodowych Standardów Rachunkowości
iasachtaí agus infháltais arna dtionscnamh ag an ngnólacht	kredyty i wierzytelności własne
infheistíocht a bhfuil cuntas déanta uirthi agus modh an chothromais á chur i bhfeidhm	inwestycje rozliczane metodą praw własności
infheistíocht mhodh an chothromais sa chuntas	inwestycje rozliczane metodą praw własności
iomlán an chláir chomhardaithe	ogółem
liostú an stocmhalartáin	notowanie na giełdzie
margadh thar an gcuntar	pozagiełdowy rynek obrotu papierami wartościowymi
modh an chineál costais	metoda kosztów rodzajowych
modh an chomhdhlúthaithe agus an chothromais – cearta féideartha vótála agus leithdháileadh leasanna úinéireachta	metoda konsolidacji i metoda praw własności - potencjalne prawa głosu i przyporządkowanie udziałów własnościowych
modh an chostais díolachán	metoda kosztu własnego sprzedaży
modh an iarchurtha	metoda odroczeń
modh an iarmhéid laghdaithigh	degresywna metoda
modh an mhéid chothroim	metoda liniowa
modh an úis ghlain	metoda efektywnej stopy procentowej
modh cuntasaíochta an chothromais - aithint caillteanas	metoda praw własności - ujmowanie strat
prionsabal an aitheantais ghinearálta	ogólna zasada ujmowania
raon an iniúchta	zakres kontroli
raon an iniúchta	zakres audytu
riosca an ráta úis	ryzyko stopy procentowej
roinnt an bhrabúis	wypłaty z zysku
ráta incriminteach iasachta úis an léasaí	krańcowa stopa procentowa leasingobiorcy
ráta úis an mhargaidh	rynkowa stopa procentowa
réimse an iniúchta	obszar kontroli
rún ón IASB - tarraingt siar IAS 15 ag an mBord	decyzja IASB - wycofanie MSR 15 przez Radę
socrú maidir le lamháltas seirbhíse ón earnáil phoiblí go dtí an earnáil phríobháideach	partnerstwo publiczno-prywatne
srian iardhílsithe ar an inaistritheacht	ograniczenia co do przenoszenia po dniu nabycia uprawnień
tabhairt isteach an Euro	wprowadzenie waluty euro
teagmhais a tharlaíonn i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe	zdarzenia następujące po dniu bilansowym
teagmhais i ndiaidh dháta an chláir chomhardaithe	zdarzenia po dniu bilansowym
tionchar an chomhshó toimhdithe	wpływ przyjętych konwersji
tosach feidhme théarma an léasa	rozpoczęcie okresu leasingu
tuairisc imlíneach ar an gcóras	schematyczny opis systemu
táille an aimsitheora	wynagrodzenie za znalezienie
tástálann an cháilmheas le haghaidh lagaithe	test wartości firmy na utratę wartości
éifeachtacht an fhálaithe	skuteczność zabezpieczenia
ídiú an chaipitil sheasta	amortyzacja środków trwałych