Terms for subject Transport containing an

Irish	Polish
airde an teascáin	wysokość segmentu
an Bord Slándála um Chóras Galileo	Rada Bezpieczeństwa ds. Systemu Galileo
an Chairt Eorpach um Shábháilteacht ar Bhóithre	Europejska karta bezpieczeństwa ruchu drogowego
an Clár Gníomhaíochta Comhtháite Eorpach um Iompar ar Uiscebhealaí Intíre	Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie
an Coimisiún Idirnáisiúnta um Chosaint na Danóibe	Międzynarodowa Komisja Ochrony Dunaju
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste	Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym
an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste	konwencja kapsztadzka
an Coinbhinsiún chun Cosc a chur le Gníomhartha Neamhdhleathacha in aghaidh Shábháilteacht na hEitlíochta Sibhialta	Konwencja o zwalczaniu bezprawnych czynów skierowanych przeciwko bezpieczeństwu lotnictwa cywilnego
an Coinbhinsiún chun cosc a chur le hurghabháil neamhdhleathach aerárthaí	Konwencja o zwalczaniu bezprawnego zawładnięcia statkami powietrznymi
an Coinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta athbhreithnithe	Europejska konwencja o ochronie zwierząt w transporcie międzynarodowym zmieniona
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Dhliteanas Sibhialta i leith Damáiste ó Thruailliú Ola Umair, 2001	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkr๯㤑㈀㐀㜀㔀㄀
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta ar Ualachlínte	Międzynarodowa konwencja o liniach ładunkowych
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe	Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Caighdeáin Oiliúna, Deimhniúcháin agus faire do Mharaithe	konwencja STCW
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Comhoibriú um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	Międzynarodowa konwencja o współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa żeglugi powietrznej EUROCONTROL
an Coinbhinsiún idirnáisiúnta maidir le dliteanas agus cúiteamh i gcás damáiste i dtaca le hiompar substaintí guaiseacha agus díobhálacha ar muir IMO, 1996	Międzynarodowa konwencja o odpowiedzialności i odszkodowaniu za szkodę związaną z przewozem morskim substancji niebezpiecznych i szkodliwych
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Tonnáiste Long a Thomhas	Międzynarodowa konwencja o pomierzaniu pojemności statków
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir	Międzynarodowa konwencja o bezpieczeństwie życia na morzu
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Shábháilteacht Anama ar Muir	konwencja SOLAS
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc	Międzynarodowa konwencja o zapobieganiu zanieczyszczaniu morza przez statki
an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta um Thruailliú ó Longa a Chosc	konwencja MARPOL
an Coinbhinsiún maidir le Caighdeáin Íosta ar Longa Trádála	Konwencja dotycząca minimalnych norm na statkach handlowych
an Coinbhinsiún maidir le cosc a chur le gníomhartha neamhdhleathacha in aghaidh shábháilteacht na loingseoireachta muirí	Konwencja w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu żeglugi morskiej
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair atá ag Gabháil d''Iompar Idirnáisiúnta Paisinéirí	Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz podróżnych
an Coinbhinsiún maidir le Cánachas ar Fheithiclí Bóthair d''Úsáid Phríobháideach i dTrácht Idirnáisiúnta	Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych służących do prywatnego użytku w ruchu międzynarodowym
an Coinbhinsiún maidir le Dliteanais i leith Éileamh Muirí a Theorannú	Konwencja o ograniczeniu odpowiedzialności za roszczenia morskie
an Coinbhinsiún maidir le hAisdúichiú Maraithe Athbhreithnithe	Konwencja nr 166 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy zrewidowana
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer	Konwencja o ujednoliceniu niektórych zasad dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego
an Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe i dtaca le hiompar idirnáisiúnta d'aer	konwencja montrealska
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha	Konwencja w sprawie znakowania plastycznych materiałów wybuchowych w celu ich wykrywania
an Coinbhinsiún maidir le Pléascáin Phlaisteacha a Mharcáil chun críche a mBraite	Konwencja w sprawie znakowania plastycznych materiałów wybuchowych w celu ich wykrywania
an Coinbhinsiún um Chionta agus Gníomhartha áirithe eile a dhéantar ar Bord Aerárthaí	Konwencja w sprawie przestępstw i niektórych innych czynów popełnionych na pokładzie statków powietrznych
an Coinbhinsiún um Chosc ar Mhuir-Thruailliú trí Fhuíoll agus Ábhar eile a dhumpáil	Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczeniu mórz przez zatapianie odpadów i innych substancji
an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair	Konwencja o znakach i sygnałach drogowych
an Coinbhinsiún um Thrácht ar Bhóithre	Konwencja o ruchu drogowym
an Coiste Muir-Shábháilteachta	Komitet Bezpieczeństwa na Morzu
an Coiste um Aerspás Aonair	Komitet ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre	Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o znakach i sygnałach drogowych
an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh Choinbhinsiúin 1968 um Thrácht ar Bhóithre	Porozumienie europejskie uzupełniające Konwencję z 1968 r. o ruchu drogowym
an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre	ADN
an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre	Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogami wodnymi
an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha ar Uiscebhealaí Intíre	Europejskie porozumienie w sprawie międzynarodowych przewozów materiałów niebezpiecznych śródlądowymi drogamiภ㜗㜀㠀㔀㄀㈀
an Comhaontú Eorpach maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí Contúirteacha de Bhóthar	Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych
an Comhaontú Eorpach maidir le hObair Foirne Feithiclí ag gabháil d'Iompar Idirnáisiúnta de Bhóthar	Umowa europejska dotycząca pracy załóg pojazdów wykonujących międzynarodowe przewozy drogowe
an Comhaontú Eorpach maidir leis na príomhbhealaí tráchta idirnáisiúnta	Umowa europejska o głównych drogach ruchu międzynarodowego
an Comhaontú maidir le haistriú corpán	Umowa o przewozie zwłok
an Comhaontú maidir le hiompar idirnáisiúnta earraí meatacha agus maidir leis an trealamh speisialta atá le húsáid i ndáil leis an iompar sin	Umowa o międzynarodowych przewozach szybko psujących się artykułów żywnościowych i o specjalnych środkach transportu przeznaczonych do tych przewozów
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta SESAR a fhorbairt	wspólne przedsięwzięcie SESAR
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta SESAR a fhorbairt	wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR
an Comhghnóthas chun glúin nua an chórais Eorpaigh um bainistíocht aerthráchta SESAR a fhorbairt	wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SEၓ㈏㈀㔀㄀　㈀㈀
an Comhghnóthas Spéire Glaine	wspólne przedsiębiorstwo "Czyste niebo"
an Comhlachas Aeriompair Idirnáisiúnta	Zrzeszenie Międzynarodowego Transportu Lotniczego
an Comhthionscnamh Teicneolaíochta Spéire Glaine	wspólna inicjatywa technologiczna "Czyste niebo"
an Conradh um Aerspás Oscailte	Traktat o otwartych przestworzach
an Crios Gorm	"Niebieski pas"
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta	kodeks ISM
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta	Międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczną eksploatacją statków i zapobieganiem zanieczyszczaniu
an Cód Idirnáisiúnta um Bainistíocht Sábháilteachta	międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt	Międzynarodowy kodeks ochrony statków i obiektów portowych
an Cód Idirnáisiúnta um Shlándáil Long agus Saoráid Chalafoirt	kodeks ISPS
an Córas Eorpach um Bainistiú Tráchta Iarnróid	europejski system zarządzania ruchem kolejowym
an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta	Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego
an Eagraíocht Eorpach um Shábháilteacht na hAerloingseoireachta	Europejska Organizacja ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej
an Eagraíocht Mhuirí Idirnáisiúnta	Międzynarodowa Organizacja Morska
an fad atá ar fáil chun éirí de thalamh	rozporządzalna długość startu
an fad atá ar fáil don luasghearú/stopadh	rozporządzalna długość przerwanego startu
an fad atá ar fáil don tuirlingt	rozporządzalna długość lądowania
an Flít Aeriompair Eorpach	europejska flota transportu powietrznego
an Ghníomhaireacht Eorpach Iarnróid	Europejska Agencja Kolejowa
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Eitlíochta	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego
an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu
an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile	grupa kontaktowa ds. piractwa u wybrzeży Somalii
an luach a chuirtear ar an tsábháilteacht féin	wartość bezpieczeństwa jako taka
an Lárchoimisiún um Loingseoireacht ar an Réin	Centralna Komisja Żeglugi na Renie
an Lároifig um Tháillí Cúrsa	Centralne Biuro Opłat Trasowych
an Líonra Eorpach d'Údaráis um Imscrúdú Sábháilteachta na hEitlíochta Sibhialta	europejska sieć organów ds. badania zdarzeń lotniczych
an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta	EATMN
an Líonra Eorpach um Bainistíocht Aerthráchta	europejska sieć zarządzania ruchem lotniczym
an Oifig Idirchaidrimh Muirí	MARLO
an Oifig Idirchaidrimh Muirí	Morskie Biuro Łączności
an Pacáiste um Iompar a Ghlasú	Pakiet w sprawie ekologicznego transportu
an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta	Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwa cywilnego
an Prótacal maidir le hAerárthaí Sibhialta	Protokół do Europejskiej konwencji o funkcjach konsularnych w sprawie funkcji konsularnych w dziedzinie lotnictwaภ㜛㤀㄀㘀㈀㤀
an Rialachán maidir le hIompar Idirnáisiúnta Coimeádán d'Iarnród	Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami kontenerów
an t-achar idir lárphointí an dá iarnród	odległość między osiami torów
an t-achar is cuartha	najbardziej zakrzywiona powierzchnia
an tAonad Eorpach um Chomhordú Eitlíochta i gcás Géarchéime	Europejska Komórka Koordynacji Kryzysowej ds. Lotnictwa
an tInnéacs Oibriúcháin ar Éifeachtúlacht Fuinnimh	wskaźnik eksploatacyjnejefektywności energetycznej
an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaigh	europejski centralny system koordynacji powiadamiania ozdarzeniach w lotnictwie
an tréimhse lag sa rithim laethúil	okno niżu dobowego
an tréimhse lag sa rithim laethúil	okres obniżonej okołodobowej aktywności biologicznej
an tSraith Nua Eorpach Tiomána	nowy europejski cykl jezdny
aonad cumhachta ar an talamh	naziemne źródło zasilania
barr an bhoinéid	pokrywa maski
ceathrú ciorcail uillinn an chromáin	kątomierz biodrowy
ciumhais an ghloinithe	krawędź, brzeg oszklenia
ciumhais tosaigh an bhoinéid	krawędź czołowa maski
claonadh an ráillriain	przechyłka
claonadh an ráillriain	przechyłka toru
cnaipe treorach phointe an chromáin	punkt H widzenia
cochall an innill	osłona
Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar	CMR
Coinbhinsiún maidir leis an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar	Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme	Komitet ds. wdrożenia rozporządzenia ustanawiającego wspólne zasady w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego
Coiste chun an Rialachán lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta a chur chun feidhme	Komitet ds. Ochrony Lotnictwa Cywilnego
comhlacht bainistíochta an chalafoirt	organ portowy
comhlacht bainistíochta an chalafoirt	organ zarządzający portem
conair iompair an Eoraip-réigiún Cugais-an Áise	korytarz transportowy Europa-Kaukaz-Azja
conair iompair tríd an Eoraip, réigiún Cugais agus an Áise	korytarz transportowy Europa-Kaukaz-Azja
cosaint an chórais leictrigh	zabezpieczenia elektryczne
cosaint láimhe taobh an úsáideora	ręczny system zabezpieczeń użytkownika
cró an phíolóta	kabina pilota
cumarsáid an nasctha sonraí idir rialtóir is píolóta	łączność kontroler-pilot łączem transmisji danych
cábán an tiománaí	kabina maszynisty
cábán an tiománaí	kabina kierowcy
cás an chromáin	komora korbowa
cás an chromáin	skrzynia korbowa
cód aitheantais an chórais cheistiúcháin	kod II
cód aitheantais an chórais cheistiúcháin	kod identyfikacji interrogatora
cóimeáil phanna an tsuíocháin	montaż kanapy siedzenia
córas aerála chás an chromáin	system wentylacji skrzyni korbowej
córas aerála chás an chromáin	układ odpowietrzania skrzyni korbowej
córas an tsleamhnáin ghabhála srutha	system ślizgacza łyżwowego
doichte an iarnróid	sztywność toru
fadcheartú an tsuíocháin	wzdłużna regulacja siedzenia
fadchoigeartúchán an tsuíocháin	wzdłużna regulacja siedzenia
feidhmiú an duine	możliwości człowieka
feidhmiú an duine	wydolność ludzka
feidhmíocht an choscánaithe	skuteczność hamowania
iomlán an ama mheasta chaite	całkowity przewidywany czas przelotu
leithead ainmniúil an bhearna	nominalna szerokość szczeliny
láraonad bainistithe an tsrutha aerthráchta	Centralna Jednostka Zarządzania Ruchem Lotniczym
lárphlána an taistealaí	płaszczyzna symetrii siedzenia
marc tagartha an déantóra	znak odniesienia
meáchan chruth an chloiginn	masa manekina
misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas	misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotycząca ochrony lotnictwa Sudan Południowy w Sudanie Południowym
misean BECS an Aontais Eorpaigh maidir le slándáil eitlíochta sa tSúdáin Theas	EUAVSEC–South Sudan
patrún an bhloghta	siatka spękań
pointe an chromáin	punkt H
préimh an bhriste	premia za złomowanie
Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar an gConradh maidir le hIompar Idirnáisiúnta Earraí de Bhóthar CMR	Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów CMR
Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Ainmhithe a Chosaint le linn Iompair Idirnáisiúnta	Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji o ochronie zwierząt podczas przewozów międzynarodowych
Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair	Protokół dodatkowy w sprawie oznaczeń drogi do Porozumienia europejskiego uzupełniającego Konwencję o znakach i sygnałach drogowych
rabhadh láimhe taobh an úsáideora	ręczny system ostrzegania użytkownika
Rialachán CE Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2007 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid	Rozporządzenie WE nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym
ró-airde an ráille cosanta	podwyższenie kierownicy
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta	szerokość prowadzenia we wlocie kierownica/szyna skrzydłowa
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain	rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
seach-chur an rotha	odsadzenie koła
seirbhís ar an talamh	obsługa naziemna
seirbhísí láimhseála ar an talamh	obsługa naziemna
snáitheanna an cm2	włókien na cm2
sábháilteacht an rothlaithe	bezpieczeństwo interfejsu koło / szyna
taighde um bainistíocht aerthráchta maidir leis an Aerspás Eorpach Aonair	europejski system zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji
tairseach an ghníomhú láithreach	próg natychmiastowego działania
taobh an aeir	część lotnicza lotniska
taobh an aeir	strefa operacyjna lotniska
tastáil an bhloghta	test fragmentacji szyb hartowanych
triail chruth an chloiginn	test wytrzymałości na uderzenie manekinem
triail friotaíochta i dtaca leis an timpeallacht	badanie odporności na działanie środowiska
tréimhse bhailíochta an tráthchláir oibre	okres obowiązywania rozkładu jazdy
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh athruithe teochta	badanie odporności na działanie zmian temperatury
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh bogthaise	badanie odporności na działanie wilgoci
tástáil ar an bhfriotaíocht in aghaidh radaíochta	badanie odporności na działanie promieniowania
tástáil ar an seasamh in aghaidh scríobadh	test odporności na ścieranie
tástáil ar an seasamh in aghaidh síonchaitheamh ionsamhailte	badanie odporności na symulowane warunki atmosferyczne
tástáil chruth an chloiginn	test wytrzymałości na uderzenie manekinem
uachtar an bhoinéid	pokrywa maski
ualach in aghaigh an acastóra	nacisk osi
uathchosaint taobh an úsáideora	automatyczny system zabezpieczeń użytkownika
uathrabhadh taobh an úsáideora	automatyczny system ostrzegania użytkownika
uillinn an ionsaithe	kąt padania
uillinn an rothlaithe	kąt obrotu
uillinn chlaonadh an ghaothscátha	kąt nachylenia szyby przedniej