| Irish | Polish |
| Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta | Artykuł 19, Międzynarodowe Centrum przeciw Cenzurze |
| Airteagal 19: an Lárionad Idirnáisiúnta i gcoinne na Cinsireachta | Artykuł 19, Światowa Kampania na rzecz Swobody Wyrażania Poglądów |
| an Bhliain Eorpach in aghaidh an Chiníochais | Europejski Rok przeciwko Rasizmowi |
| an Buanchoiste um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh | Komisja ds. Uchodźców, Osób Wyizolowanych, Zaginionych i Znajdujących się w Trudnej Sytuacji |
| an ceart chun agóid choinsiasach | prawo do odmowy działania sprzecznego z własnym sumieniem |
| an ceart chun agóid choinsiasach | sprzeciw moralny |
| an ceart chun dea-riaracháin | prawo do dobrej administracji |
| an ceart chun obair a dhéanamh | prawo do podejmowania pracy |
| an ceart chun obair a dhéanamh | prawo do pracy |
| an ceart chun oideachais | prawo do nauki |
| an ceart chun sláine an duine | prawo do integralności osoby |
| an ceart chun teaghlach a bhunú | prawo do założenia rodziny |
| an Chairt um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal san Afraic | Afrykańska karta praw człowieka i ludów |
| an Chomhairle Athshlánúcháin Idirnáisiúnta le haghaidh Íospartaigh an Chéasta | Międzynarodowa Rada Rehabilitacji Ofiar Tortur |
| an Chomhairle Náisiunta um Shaoirsí Sibhialta | Narodowa Rada Wolności Obywatelskich |
| an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí | Państwowa Rada Pokoju i Rozwoju |
| an Chomhairle Stáit um Athbhunú an Oird Phoiblí | Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku |
| an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht | Państwowa Rada Pokoju i Rozwoju |
| an Chomhairle Stáit um Shíocháin agus um Fhorbraíocht | Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku |
| an Chomhairle um Chearta an Duine | Rada Praw Człowieka |
| an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine | Rada Obrony Praw Człowieka |
| an Chomhdháil Dhomhanda in aghaidh Ciníochais, Idirdhealú Ciníoch, Seineafóibe agus aon Éadulaingt atá bainteach leo | Światowa Konferencja przeciwko rasizmowi, dyskryminacji rasowej, ksenofobii i pochodnym formom nietolerancji |
| An Chéad Aonad um Neamhord Féiniúlachta Inscne | pierwsza jednostka ds. zaburzeń tożsamości płci biologicznej |
| an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine | Europejski Trybunał Praw Człowieka |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | program Dafne II |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | program Dafne |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint | Dafne |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | program Dafne |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | program Dafne II |
| an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac | Dafne |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | program Dafne II |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | program Dafne |
| an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" | Dafne |
| an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe | ECRI |
| an Coimisiún Eorpach i gcoinne an Chiníochais agus na hÉadulaingthe | Europejska Komisja Przeciwko Rasizmowi i Nietolerancji |
| an Coimisiún Ginearálta um Dhídeanaithe agus um Dhaoine gan Stát | Komisariat Generalny ds. Uchodźców i Bezpaństwowców |
| an Coimisiún Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine | Międzyamerykańska Komisja Praw Człowieka |
| an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin Ruanda | międzynarodowa komisja śledcza Rwanda |
| an Coimisiún Idirnáisiúnta Fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh maidir le sáruithe ar Chearta an Duine sa Chósta Eabhair | międzynarodowa komisja śledcza do zbadania przypadków naruszania praw człowieka w Wybrzeżu Kości Słoniowej |
| an Coimisiún Náisiúnta um Chearta an Duine agus um Shaoirsí | Krajowa komisja swobód i praw człowieka |
| an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna | Australijska Komisja Praw Człowieka |
| an Coimisiún um Chearta an Duine agus um Chomhionannas Deiseanna | Komisja Praw Człowieka i Równouprawnienia |
| an Coimisiún um Chomhionannas Ciníocha | Komisja do spraw Równouprawnienia Rasowego |
| an Coimisiún um Fhírinne agus um Athmhuintearas | Komisja Prawdy i Pojednania |
| an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | europejska konwencja praw człowieka |
| an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | konwencja europejska |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cosc ar Chéasadh agus ar Íde agus ar Phíonós atá Mídhaonna nó Táireach | Europejska konwencja o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu |
| an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Mionlaigh a Chosaint | Konwencja ramowa Rady Europy o ochronie mniejszości narodowych |
| an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine | europejska konwencja praw człowieka |
| an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine | Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine | konwencja europejska |
| an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach | Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania |
| an Coinbhinsiún i gcoinne Céasadh agus Íde nó Pionós eile atá Cruálach, Mídhaonna nó Táireach | Konwencja w sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania alㄛ㈀㔀㌀㘀㔀 |
| an Coinbhinsiún lena gcinntear cén Stát atá freagrach i scrúdú iarratas ar thearmann arna dtaisceadh i gceann de Bhallstáit na gComhphobal Eorpach | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | Konwencja o ochronie praw człowieka i godności istoty ludzkiej w odniesieniu do zastosowań biologii i medycyny |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | konwencja o prawach człowieka i biomedycynie |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | konwencja z Oviedo |
| an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis | konwencja bioetyczna |
| an Coinbhinsiún maidir le Cearta Polaitiúla na mBan | Konwencja o prawach politycznych kobiet |
| an Coinbhinsiún maidir le hObair Éigeantais nó Éigeantach | Konwencja dotycząca pracy przymusowej lub obowiązkowej |
| an Coinbhinsiún maidir le Saoirse Comhlachais agus Cosaint an Chirt Eagrúcháin | Konwencja dotycząca wolności związkowej i ochrony praw związkowych |
| an Coinbhinsiún maidir le Sclábhaíocht | Konwencja w sprawie niewolnictwa |
| an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha | Konwencja nr 84 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prawa zrzeszania się i rozwiązywania sporów zbiorowych na terytoriach niemetropolitalnych |
| an Coinbhinsiún maidir leis an gCeart Comhlachais agus le Réiteach Díospóidí Saothair i gCríocha Neamhchathracha | Konwencja nr 84 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca prawa zrzeszania się i rozwiązywania sporów zbiorowych naภ㝇㜀㜀㠀㔀㘀 |
| an Coinbhinsiún Meiriceánach um Chearta an Duine | pakt z San José |
| an Coiste maidir le Cearta na nOibrithe Imirceacha uile agus Dhaoine dá dteaghlach a chosaint | Komitet Ochrony Praw Pracowników Migrujących i Członków ich Rodzin |
| an Coiste um Idirdhealú Ciníoch a Dhíothú | Komitet ds. Likwidacji Dyskryminacji Rasowej |
| an Coiste um Imirce, Dídeanaithe agus Déimeagrafaíocht | Komitet ds. Migracji, Uchodźców i Demografii |
| an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine | Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejską Komisją oraz Europejskim Trybunałem Praw Człowieka |
| an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine | Porozumienie europejskie w sprawie osób uczestniczących w postępowaniu przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka |
| an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta "Fóir ar na Páistí" | Międzynarodowe Przymierze Save the Children |
| an Comhghuaillíocht Idirnáisiúnta "Fóir ar na Páistí" | Save the Children |
| an Conradh Idirnáisiúnta um Chearta an Duine | Międzynarodowa Liga Praw Człowieka |
| an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzienia |
| an Corpas Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún | Zbiór zasad mających na celu ochronę wszystkich osób poddanych jakiejkolwiek formie aresztowania bądź uwięzieniaภ㤇㘀㜀㤀㠀 |
| an Cumann um Fhóirithint, Athshlánú agus Forbairt in Nuba | Pomoc dla Nuba, Stowarzyszenie na rzecz Rehabilitacji i Rozwoju |
| an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Eacnamaíocha, Sóisialta agus Cultúrtha | Międzynarodowy pakt praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych |
| an Dlí Daonnúil Idirnáisiúnta | międzynarodowe prawo humanitarne |
| An Dlí um Chóir Chomhionann | prawo do równego traktowania |
| an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Dhídeanaithe | Międzynarodowa Organizacja ds. Uchodźców |
| an Eagraíocht um Shaoirsí Sibhialta | Organizacja na rzecz Swobód Obywatelskich |
| an Eagraíocht Éigipteach um Chearta an Duine | Egipska Organizacja Praw Człowieka |
| an Feachtas in aghaidh an Chéasta | kampania przeciwko torturom |
| an Fhondúireacht Eorpach um Chearta an Duine | Europejska Fundacja Praw Człowieka |
| an Ghluaiseacht um Marthanas Phobal Ogoni | Ruch na rzecz Przetrwania Ludu Ogoni |
| an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí | Agencja ds. Zapobiegania Klęskom Żywiołowym i Gotowości na ich Wystąpienie |
| an Ghníomhaireacht um Chosc agus Ullmhacht maidir le Tubaistí | Komisja ds. Pomocy Humanitarnej i Odbudowy |
| an Gréasán um Thacaíocht do Thoghcháin agus don Daonlathas | Sieć Europejczyków na rzecz Wsparcia Wyborów i Demokracji |
| an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach | Międzynarodowa Grupa Praw Mniejszości |
| an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe | Grupa wzajemnego wsparcia na rzecz odnalezienia żyjących bliskich |
| an Institiúid Idir-Mheiriceánach um Chearta an Duine | Międzyamerykański Instytut Praw Człowieka |
| an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine | Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka |
| an Ionstraim Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine | Instrument Finansowy na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka na Świecie |
| an Lá Eorpach Cuimhneacháin d'Íospartaigh an Naitsíochais agus an Stailíneachais | Europejski Dzień Pamięci Ofiar Stalinizmu i Nazizmu |
| an Lá Eorpach in aghaidh Phionós an Bháis | Europejski Dzień przeciwko Karze Śmierci |
| an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú | Międzynarodowy Dzień Pamięci o Handlu Niewolnikami i jego Zniesieniu |
| an Lárionad Idir-Ollscoileanna Eorpacha um Chearta an Duine agus um Dhaonlathú | Wspólne Centrum Uniwersytetów Europejskich na rzecz Praw Człowieka i Demokratyzacji |
| an Léig Idirnáisiúnta um Chearta an Duine | Międzynarodowa Liga Praw Człowieka |
| an Léig Sheadach um Chearta an Duine | Czadyjska Liga Praw Człowieka |
| an Líonra Frithchiníoch um Chomhionannas san Eoraip | antyrasistowska sieć na rzecz równości w Europie |
| an Oifig Fhrancach chun Dídeanaithe agus Daoine gan stát a Chosaint | Francuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców |
| an Oifig Fhrancach um Chosaint Dídeanaithe agus Daoine gan stát | Francuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców |
| an Oifig um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine | Biuro Instytucji Demokratycznych i Praw Człowieka |
| an próiseas lena dtagann duine amach | proces ujawniania tożsamości |
| an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | Protokół dotyczący statusu uchodźców |
| an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe | Protokół nowojorski |
| an Roinn Gnóthaí Daonnúla | Departament Spraw Humanitarnych |
| an tAonad chun Daoine Easáitithe a Chosaint | Oddział Ochrony Wysiedleńców |
| an tAonad um Chosaint Daoine Easáitithe | Oddział Ochrony Wysiedleńców |
| an tArdchigire um Chosaint Sonraí Pearsanta | Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych |
| an tIonad Athshlánúcháin agus Taighde le haghaidh Íospartaigh an Chéasta | Ośrodek Badawczo-Rehabilitacyjny dla Ofiar Tortur |
| an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii |
| an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego |
| an Treoir maidir le bearta chun leibhéal ard slándála gréasán agus faisnéise a áirithiú ar fud an Aontais | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji |
| an Treoir maidir le Cibearshlándáil | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego |
| an Treoir maidir le Cibearshlándáil | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii |
| an Treoir maidir le Cibearshlándáil | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji |
| an Treoir um Chosaint Sonraí | dyrektywa o ochronie danych |
| Aonad um Chearta an Duine | Dział Praw Człowieka |
| Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Praw Człowieka |
| Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | Wysoki Komisarz NZ ds. Praw Człowieka |
| Bliain Idirnáisiúnta an Teaghlaigh | Międzynarodowy Rok Rodziny |
| Bliain Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain | Międzynarodowy Rok Ludności Tubylczej na Świecie |
| Cairt Arabach um Chearta an Duine | Arabska karta praw człowieka |
| Cairt um Chearta Bunúsacha an AE | Karta praw podstawowych Unii Europejskiej |
| Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh | Karta praw podstawowych Unii Europejskiej |
| cearta an duine do mhná | prawa człowieka w odniesieniu do kobiet |
| cearta an duine do mhná | prawa kobiet w kontekście praw człowieka |
| cearta an linbh | prawa dziecka |
| cearta bunúsacha an duine | podstawowe prawa człowieka |
| Clár Oibre na hAfraice agus AE um Idirphlé ar Rialachas agus Cearta an Duine | platforma dialogu Afryka-UE na temat sprawowania rządów i praw człowieka |
| Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine | Komisarz Praw Człowieka Rady Europy |
| Coimisiún Cheanada um Chearta an Duine | Kanadyjska Komisja Praw Człowieka |
| Coimisiún Chúba um Chearta an Duine agus um Athmhuintearas Náisiúnta | Kubańska Komisja Praw Człowieka i Pojednania Narodowego |
| Coimisiún na hAfraice Theas um Chearta an Duine | Komisja ds. praw człowieka |
| Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal | Afrykańska Komisja Praw Człowieka i Ludów |
| Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine | Australijska Komisja Praw Człowieka |
| Coimisiún na hAstráile um Chearta an Duine | Komisja Praw Człowieka i Równouprawnienia |
| Coimisiún na hÁise um Chearta an Duine | Azjatycka Komisja Praw Człowieka |
| Coimisiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine | Komisja Praw Człowieka ONZ |
| Coinbhinsiún chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur | Konwencja w sprawie zwalczania handlu ludźmi i eksploatacji prostytucji |
| coir an chinedhíothaithe a chosc | zapobieganie zbrodni ludobójstwa |
| coir an chinedhíothaithe a phionósú | karanie zbrodni ludobójstwa |
| Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint | Komitet Obrony Praw Człowieka |
| Coiste chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint | Komitet Promocji i Obrony Praw Narodu |
| Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine | Komitet Doradczy Rady Praw Człowieka |
| Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine | Podkomisja ds. Popierania i Ochrony Praw Człowieka |
| Coiste Comhairleach na Comhairle um Chearta an Duine | Podkomisja ds. Zapobiegania Dyskryminacji i Ochrony Mniejszości |
| Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta | Komitet ONZ przeciwko Torturom |
| Coiste na Náisiún Aontaithe in aghaidh an Chéasta | Komitet przeciwko Torturom |
| Coiste um Chearta an Duine | Komitet Praw Człowieka |
| comhdhlúthú an daonlathais | konsolidacja demokracji |
| comhdhlúthú an daonlathais | umacnianie demokracji |
| Comhdháil an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine | Konferencja w sprawie wymiaru ludzkiego KBWE |
| Comhdháil Dhomhanda um Chearta an Duine | Światowa Konferencja Praw Człowieka |
| Comhdháil Idirnáisiúnta um Chearta an Duine | Światowa Konferencja Praw Człowieka |
| Comhlachas Mharacó um Chearta an Duine | Marokańskie Stowarzyszenie na rzecz Praw Człowieka |
| Comhlachas Mheiriceá Laidinigh um Chearta an Duine | Latynoamerykańskie Stowarzyszenie Praw Człowieka |
| Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint | Afrykańskie Stowarzyszenie Obrony Praw Człowieka |
| Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint | Afrykańskie Stowarzyszenie Obrony Praw Człowieka |
| Comhoibriú Trasnáisiúnta ar son an Chomhionannais | TRACE - Transnational Cooperation for Equality |
| Corporáid chun Cearta an Duine a Chur Ar Aghaidh agus a Chosaint | Komitet Promocji i Obrony Praw Narodu |
| cosc ar choir an chinedhíothaithe | zapobieganie zbrodni ludobójstwa |
| Cumann na Guáine um Chearta an Duine | Gujańskie Stowarzyszenie Praw Człowieka |
| cumann um chearta an duine | organizacja praw człowieka |
| cóireáil hormóin chun an inscne a bhunathrú | terapia hormonalna wspomagająca zmianę płci |
| Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine | Powszechna deklaracja praw człowieka |
| dinít an duine | godność ludzka |
| dinít an duine | godność człowieka |
| dinít an duine | godność osoby ludzkiej |
| dlí an Chomhphobail um chosaint sonraí | wspólnotowe przepisy o ochronie danych |
| dodhealaitheacht chearta an duine | niepodzielność praw człowieka |
| doroinnteacht chearta an duine | niepodzielność praw człowieka |
| duine a d'fhulaing treascairtí ar chearta an duine | ofiara naruszeń praw człowieka |
| dínit ban agus fear ag an obair a chosaint | ochrona godności kobiet i mężczyzn w miejscu pracy |
| eagraíocht um chearta an duine | organizacja praw człowieka |
| easáitiú éigeantach an phobail | przymusowe wysiedlenie |
| Faireachlann Náisiúnta um Chearta an Duine | Krajowe Obserwatorium Praw Człowieka |
| Forógra sollúnta maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh | uroczysta proklamacja Karty praw podstawowych Unii Europejskiej |
| freagracht as aischur chuig an tír thionscnaimh | odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia |
| freagracht as filleadh ar an tír thionscnaimh | odpowiedzialność za powrót do kraju pochodzenia |
| Fronta na hIndinéise um Chearta an Duine a Chosaint | Indonezyjski Front na rzecz Obrony Praw Człowieka |
| Fórsa Idirnáisiúnta an Tíomóir Thoir | międzynarodowe siły pokojowe w Timorze Wschodnim |
| Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha | Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej |
| gníomhaí ar son chearta an duine | działacz na rzecz praw człowieka |
| i gcoinne an idirdhealaithe | antydyskryminacyjny |
| idirphlé maidir le cearta an duine | dialog dotyczący praw człowieka |
| inscne ar theacht ar an saol | płeć biologiczna |
| Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin | Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań Pokojowych |
| Institiúid Idirnáisiúnta Stócólm um Thaighde ar an tSíocháin | Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem |
| Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil | Izraelskie Centrum Informacji nt. Przestrzegania Praw Człowieka na Terytoriach Okupowanych |
| Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka |
| Ionadaí Speisialta an Aontais Eorpaigh le haghaidh chearta an duine | Specjalny Przedstawiciel UE ds. Praw Człowieka |
| Ionchúisitheoir um Chearta an Duine | prokurator ds. przestrzegania praw człowieka |
| leas an pháiste | dobro dziecka |
| leas an pháiste | interes dziecka |
| leas an pháiste | nadrzędny interes dziecka |
| Lámhleabhar na Comhairle Eorpaí maidir leis an bhFuathchaint | "Poradnik na temat mowy nienawiści" opublikowany przez Radę Europy |
| Léig na hAirgintíne um Chearta an Duine | Argentyńska Liga Praw Człowieka |
| meas ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh | poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego |
| misean breathnóireachta an AE um thoghcháin | misja obserwacji wyborów z ramienia UE |
| misean breathnóireachta an AE um thoghcháin | unijna misja obserwacji wyborów |
| Misean Speisialta na Náisiún Aontaithe go dtí an Afganastáin | Specjalna Misja ONZ w Afganistanie |
| Oibríocht Mhachaire um Chearta an Duine i Ruanda | operacja ONZ monitorowania przestrzegania praw człowieka w Rwandzie |
| Oifig an Toscaire Speisialta in Mostar | Biuro Specjalnego Wysłannika UE do Mostaru |
| Oifig na Náisiún Aontaithe um Chláir Chúnaimh Dhaonnúla agus Eacnamaíocha maidir leis an Afganastáin a Chomhordú | Biuro Narodów Zjednoczonych ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej dla Afganistanu |
| pionós an bháis a dhíothú | zniesienie kary śmierci |
| Prionsabail Threoracha maidir le Gnó agus Cearta an Duine | wytyczne ONZ dotyczące biznesu i praw człowieka |
| prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh | zasada demokratycznej równości |
| prionsabal an chomhionannais dhaonlathaigh | zasada równości obywateli |
| prionsabal an non-refoulement | zasada non-refoulement |
| Prótacal a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Protokół do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine | Dodatkowy protokół do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący zakazu klonowania istot ludzkich |
| Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący przeszczepiania narządów i tkanek pochodzenia ludzkiego |
| Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an mBithleigheas, mar a bhaineann le Taighde Bithleighis | Protokół dodatkowy do Konwencji o prawach człowieka i biomedycynie dotyczący badań biomedycznych |
| Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir le díol leanaí, striapachas leanaí agus pornagrafaíocht leanaí | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie handlu dziećmi, dziecięcej prostytucji i dziecięcej pornografii |
| Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Chearta an Linbh maidir leis an bpáirt a bhíonn ag leanaí i gcoinbhleacht armtha | Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach dziecka w sprawie angażowania dzieci w konflikty zbrojne |
| Prótacal Roghnach a ghabhann leis an gCúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla | Protokół fakultatywny do Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych |
| Prótacal Uimh. 8 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Protokół nr 8 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Prótacal Uimh. 9 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Protokół nr 9 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Prótacal Uimh. 7 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Protokół nr 7 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Prótacal Uimh. 10 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint | Protokół nr 10 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Prótacal Uimh. 12 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint | Protokół nr 12 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, a thugann inniúlacht don Chúirt Eorpach um Chearta an Duine chun Tuairimí Comhairleacha a thabhairt | Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych |
| Prótacal Uimh. 11 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, ag athstruchtúrú an tsásra rialaithe arna bhunú leis | Protokół nr 11 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący przekształcenia mechanizmu kontrolnego ustanowionego przez Konwencję |
| Prótacal Uimh. 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint agus maidir le deireadh a chur le pionós an bháis | Protokół nr 6 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności dotyczący zniesienia kary śmierci |
| Prótacal Uimh. 4 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha a chosaint d''fhonn cearta agus saoirsí eile a áirithiú nach raibh san áireamh sa Choinbhinsiún agus sa chéad Phrótacal leis | Protokół nr 4 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, zapewniający niektóre prawa i wolności inne niż już zawarte w Konwencji i Protokole nr 1 do Konwencji |
| Prótacal Uimh. 5 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagail 22 agus 40 den Choinbhinsiún | Protokół nr 5 zmieniający art. 22 i 40 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Prótacal Uimh. 3 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear Airteagal 29, Airteagal 30 agus Airteagal 34 den Choinbhinsiún | Protokół nr 3 zmieniający art. 29, 30 i 34 Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin | Protokół nr 14 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności zmieniający system kontroli Konwencji |
| Prótacal Uimh. 14 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, lena leasaítear córas rialaithe an Choinbhinsiúin | protokół nr 14 do EKPC |
| Prótacal Uimh. 13 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint, maidir le pionóis an bháis a chur ar ceal i ngach imthoisc | Protokół nr 13 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, dotyczący zniesienia kary śmierci we wszystkich okolicznościach |
| Prótacal Uimh. 2 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Céastóireacht agus Íde nó Pionós atá Mídhaonna nó Táireach a Chosc | Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu |
| Prótacal Uimh. 1 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún Eorpach um chéastóireacht agus íde nó pionós atá mídhaonna nó táireach a chosc | Protokół nr 1 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu |
| Páirtí Chúba ar son Chearta an Duine | Kubańska Partia Praw Człowieka |
| saoirse an phreasa | wolność prasy |
| sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine | rażące przypadki łamania praw człowieka |
| sárú tromchúiseach ar chearta an duine | rażące przypadki łamania praw człowieka |
| Treoir 2002/58/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Iúil 2002 maidir le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le príobháideachas a chosaint san earnáil cumarsáide leictreonaí | dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej |
| Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann leis an Treoshuíomh Gnéasach agus leis an bhFéiniúlacht Inscne | Wytyczne UNHCR odnośnie do ubiegania się o azyl ze względu na orientację seksualną i tożsamość płciową |
| trádáil an ghnéis | handel w celach seksualnych |
| íospartach an idirdhealaithe | ofiara dyskryminacji |
