| Subject | Irish | Lithuanian |
| agric. | ainm a tháinig chun bheith cineálach | bendriniu tapęs pavadinimas |
| comp., MS | ainm an airí | ypatybės pavadinimas |
| comp., MS | ainm an fheidhmchláir | programėlės pavadinimas |
| chem. | ainm ceimiceach | cheminis pavadinimas |
| pharma. | ainm cineálach | tarptautinis nepatentuotas pavadinimas (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | ainm cineálach ceimiceach | tarptautinis nepatentuotas pavadinimas (denominatio internationalis communalis) |
| pharma. | ainm coitianta | tarptautinis nepatentuotas pavadinimas (denominatio internationalis communalis) |
| commun., IT, comp. | ainm fearainn | domeno vardas |
| comp., MS | ainm freastalaí | serverio vardas |
| nat.res. | ainm luibheolaíoch | botaninis pavadinimas |
| comp., MS | ainm sainithe | apibrėžtasis vardas |
| comp., MS | ainm taispeána | rodomas pavadinimas |
| comp., MS | ainm tábla | lentelės pavadinimas |
| comp., MS | ainm úsáideora | vartotojo vardas |
| comp., MS | ainm úsáideora Windows | "Windows" vartotojo vardas |
| pharma. | an t-ainm neamhdhílseánaigh idirnáisiúnta | tarptautinis nepatentuotas pavadinimas (denominatio internationalis communalis) |
| proced.law. | athrú ainm | pavardės pakeitimas |
